ألقى وزير النقل الأمريكي شون دافي باللوم على جهة تعاقدية في تفسير سبب توقف حركة الطيران الشامل في جميع أنحاء البلاد يوم الجمعة.
روب شيميتز (المضيف): ما الذي أدى إلى سلسلة الإخفاقات التي أثقلت كاهل نظام السفر الجوي في الولايات المتحدة وجعلته عاجزاً عن العمل يوم الجمعة؟ تفسير وزير النقل شون دافي يتمثل في أن مقاولاً كان يستبدل موجهاً (روتر) لترقية معدات مراقبة الحركة الجوية القديمة في البلاد عندما حدث خطأ جسيم.
(تسجيل صوتي لأرشيف تسجيل)
شون دافي: لقد كان هذا نظاماً تابعاً لإدارة الطيران الفيدرالية لم يكن على مستوى الحدث. ومقاولنا لم يكن على مستوى الحدث، أو أن المعدات لم تكن على مستوى الحدث، مما أدى إلى حدوث هذه الأعطال.
شيميتز: النظام عاد للعمل مرة أخرى، وبدأت الرحلات الجوية في الإقلاع، لكن المسافرين في جميع أنحاء البلاد ما زالوا يتعاملون مع تداعيات هذه الاضطرابات. وقد تحدثت الإذاعة الوطنية العامة (إن بي آر) مع أحد المسافرين، وهو أندريس مارتينيز موريلو، الليلة الماضية.
أندريس مارتينيز موريلو: رحلتي تستمر في التأجيل أكثر فأكثر. إنهم لا يعرفون ما إذا كانت المشكلة تتعلق بطاقم الطائرة، ولا يعرفون ما إذا كانت مشكلة تخص الطيارين. أنا لا أعرف حتى ما إذا كان لدينا طائرة أساساً.
شيميتز: أخبر موريلو الإذاعة الوطنية العامة أنه صعد أخيراً على متن رحلته الأولى هذا الصباح، لكن رحلته الثانية تم إلغاؤها، وما زال لا يعرف متى سيصل إلى وجهته النهائية. وللمزيد من التفاصيل، ينضم إلينا مراسل الشؤون النقل في الإذاعة الوطنية العامة، جويل روز. أهلاً بك يا جويل.
جويل روز (مراسل): أهلاً بك يا روب.
شيميتز: هناك الكثير من الركاب الغاضبين اليوم الذين لم يصلوا بعد إلى وجهاتهم - فما الذي نعرفه أيضاً عن سبب كل ما حدث؟
روز: بدأنا نحصل على صورة أكثر وضوحاً. فقد عقد مسؤولو وزارة النقل وإدارة الطيران الفيدرالية مؤتمراً صحفياً اليوم، ووضعوا المسؤولية بالكامل على عاتق شركة متعاقدة قديمة مع إدارة الطيران الفيدرالية وهي شركة (إل 3 هاريس تكنولوجيز). ويقولون إن الشركة كانت تقوم بترقية صيانة روتينية لخادم كجزء من عملية الانتقال من الأسلاك النحاسية القديمة إلى كابلات الألياف الضوئية، وهناك حدث الخلل.
وقد سُئل شون دافي وقادة إدارة الطيران الفيدرالية عدة مرات عن سبب إسهام موجه معيب في حدوث أعطال في قطاع الاتصالات عبر مساحة واسعة جداً من البلاد. وأجابوا بأن هذا الأمر ما زال قيد التحقيق. وفي بيان لها، ذكرت شركة (إل 3 هاريس) أنها تدعم تحقيق إدارة الطيران الفيدرالية في الأسباب التي أدت إلى حدوث الخطأ، وأنها تأخذ التأثير على شركات الطيران والمسافرين على محمل الجد.
شيميتز: حسناً. لنرجع خطوة للوراء لحظة واحدة. ماذا كان يحدث في الجو بينما كان كل هذا يتكشف على الأرض؟
روز: بدأ مراقبو الحركة الجوية يلاحظون مشاكل متقطعة في الرادار وأنظمة الاتصالات حوالي الساعة 3:30 عصراً بتوقيت شرق الولايات المتحدة. وبحلول الساعة 3:44 عصراً، أعلنت إدارة الطيران الفيدرالية عن وقف شامل للحركة الجوية في جميع أنحاء البلاد. وإليك بعض ردود الفعل من مراقبي الحركة الجوية والطيارين في مدينة سولت ليك سيتي، كما يمكن سماع ذلك في التسجيل الصوتي للأرشيف من موقع (liveatc.net).
(تسجيل صوتي لأرشيف تسجيل)
شخص مجهول رقم 1: هل لديكم أي تحديثات من شركتكم حول ما يجري؟
شخص مجهول رقم 2: أبداً. إذا كانت لديك أي معلومات، فنحن آذان صاغية.
شخص مجهول رقم 1: أتمنى لو كان لدينا معلومات. نحن أساساً لا نعرف سوى ما تخبرنا به إدارة الطيران الفيدرالية، وهو ليس بالكثير.
روز: لقد تحدثت إلى أحد مراقبي الحركة الجوية الذي كان على رأس عمله عندما بدأ الانقطاع. إنه مراقِب في أحد مراكز العبور التي تتعامل مع حركة المرور في الارتفاعات العالية، ولم يكن مخولاً بالتحدث علناً، لكنه وصف الوضع بالفوضى. وقال إنه تم تحويل مسار العديد من الطائرات بعيداً عن وجهاتها الأصلية. وكان بعضها يوشك على نفاد الوقود. وأكد كيف يعتمد هذا النظام بأكمله على مراقبي الحركة الجوية، الذين وجدوا طريقة لهبوط أكثر من 3000 طائرة على الأرض بسرعة وبأمان، حتى عندما خذلتهم معداتهم.
شيميتز: إذن لدينا الكثير من الطيارين المرتبكين، والكثير من مراقبي الحركة الجوية المرتبكين. أنت تعلم أنني فضولي فقط، هل كان لدى مراقب الحركة الجوية الذي تحدثت إليه أي أفكار حول السبب الظاهري لتوقف الحركة الجوية هذا؟
روز: يجب أن أقول إننا تحدثنا هذا الصباح قبل المؤتمر الصحفي لوزارة النقل، لكن هذا المراقب كان قد بدأ بالفعل في الاعتقاد بأن هذا كان على الأرجح خطأً من جانب مقاول كان يقوم بأعمال لتحديث نظام مراقبة الحركة الجوية، وهو أمر يقول هذا المراقب إنه يحدث طوال الوقت. كما أنه يلقي بعض اللوم على رقابة إدارة الطيران الفيدرالية لعدم توفر ما يكفي من الأنظمة الاحتياطية البديلة في مكانها لمنع هذا النوع من الانقطاعات من الحدوث. وتساءل عن سبب إجراء هذا العمل في منتصف يوم الجمعة المزدحم...
شيميتز: صحيح.
روز: ...بدلاً من وقت متأخر من الليل عندما لم يكن ليخلف هذا القدر من التأثير لو حدث خطأ ما. ووصف الأمر، باختصار، بأنه "يصرخ بعدم الكفاءة، مثل عدم الكفاءة الفادحة".






