أصدرت محكمة العدل الدولية للتو حكماً تاريخياً في قضية غامبيا ضد ميانمار. وبأغلبية تسعة أصوات مقابل ستة، خلصت المحكمة إلى أن ميانمار ارتكبت إبادة جماعية بحق أقلية الروهينغا، إلى جانب استنتاجات قانونية أخرى لن نتطرق إليها هنا. وفيما يتعلق بالتدابير العلاجية، أمرت المحكمة ميانمار بوضع برنامج للتعويض ورد الحقوق، مع تحديد مهلة مدتها عامان لتقديم تقرير إلى المحكمة بشأن الخطوات التي اتخذتها فعلياً.
هذه هي المرة الأولى التي تقضي فيها المحكمة بأن دولة ما قد ارتكبت جريمة إبادة جماعية. ولا شك أن هذا القرار سيترك أثراً هائلاً وعميقاً على الناجين من أبناء الروهينغا، الذين سيجدون في هذا الإعلان قدراً من العدالة التي طال انتظارهم لها.
ومع ذلك، كان من الواضح أن هذه القضية شكلت تحدياً كبيراً للمحكمة التي لا تنقسم عادة بمثل هذه النسبة الحادة، وغالباً ما تبذل قصارى جهدها في القضايا ذات الأهمية المماثلة للحفاظ على التوافق والإجماع. وقد أُرفق بالحكم مجموعة ضمّت إحدى عشرة رأياً مستقلماً ومنفصلاً. ولعل أبرز هذه الآراء هو الرأي المخالف المشترك الصادر عن نائبة الرئيس جولي سيبوتيندي، والقضاة تومكا، وأبراهام، وشوي، ونولتي، والقاضي المخصص كريس.
بطبيعة الحال، لم يتسنَ لي الوقت الكافي لاستيعاب تفاصيل الرأي بشكل كامل، ولكن يبدو للوهلة الأولى أن الخلاف الجوهري بين القضاة يكمن فيما يلي: لقد حافظت الأغلبية على التزامها بأحكامها السابقة في قضيتي الإبادة الجماعية الخاصة بصربيا والمتعلقتين بالبوسنة والهرسك وكرواتيا، إلا أن هذا الالتزام بدا سطحياً في بعض الأحيان.
وعلى وجه الخصوص، اتهم الرأي المخالف أغلبية قضاة المحكمة بتفسير مفهوم التدمير الوارد في المادة الثانية من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية ومعاقبتها بطريقة أكثر مرونة، والأهم من ذلك، تبني مقاربة أكثر مرونة بشكل ملحوظ فيما يخص الأدلة.
وبالتالي، وعلى الرغم من تمسك المحكمة باجتهاداتها القضائية السابقة من حيث اشتراط أن يكون مستوى الإثبات قائماً على أدلة مقنعة تماماً، وأن استنتاج نية الإبادة الجماعية من الأدلة الظرفية يجب أن يكون "الاستنتاج المعقول الوحيد" المتاح، فإن العوامل التي أخذتها المحكمة بعين الاعتبار في الممارسة العملية أدت إلى طمس الفارق بين الإبادة الجماعية من جهة، والتطهير العرقي أو جرائم ضد الإنسانية المتمثلة في التهجير القسري والاضطهاد من جهة أخرى.
هذا هو جوهر الخلاف المحتدم بين القضاة. ومجدداً، لكي نكون على بينة دقيقة عما إذا كانت الأغلبية أم المعارضة هي صاحبة الحجة الأقوى هنا، يجب دراسة جميع الآراء والتحليلات بعناية فائقة. والنقطة المفتاحية هي أن محكمة العدل الدولية استندت في قضيتي البوسنة وكرواتيا إلى أحكام المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، مما خلق دافعاً واضحاً للحفاظ على الاتساق معها، بينما اعتمدت في هذه القضية بشكل أساسي على أعمال تقصي الحقائق والآليات التحقيقية التي أنشأتها الأمم المتحدة.
وبالنسبة للقضاة المعارضين، فإن مجموع الأدلة التي جمعتها هذه الهيئات، حتى لو جرى التسليم بصحتها كاملة، لا يدعم استنتاج "النية الإبادة الجماعية باعتبارها الاستنتاج المعقول الوحيد" الذي يمكن تأسيسه بشكل قاطع.
ومن البديهي أن هذا الخلاف بين قضاة المحكمة ينعكس بشكل مباشر على قضايا الإبادة الجماعية المعلقة أمامها، بما في ذلك الدعاوى القضائية المتعلقة بقطاع غزة. وينطبق الأمر ذاته على التغيير المستمر في تشكيلة أعضاء هيئة المحكمة. وإذا كان من المنصف القول إن المحكمة لم توسع تعريف الإبادة الجماعية في هذه القضية، أو على الأقل لم تفعل ذلك متجاوزة حدود التفسير المعقول، فمن المنصف أيضاً القول إن نهجها تجاه جمع الأدلة كان أكثر مرونة مقارنة بالماضي.
وما إذا كان هذا النهج مبرراً أم لا، وما إذا كانت نتائج قضيتي البوسنة وكرواتيا ستختلف لو جرى تطبيق هذا النهج عليهما، يظل بلا شك محط اختلاف ونقاش قانوني مشروع. وهنا استقر رأي القضاة في نهاية المطاف، ومما يثير الانتباه أن مجموعة القضاة المخالفين تضم أعضاء سبق لهم النظر في قضيتي البوسنة وكرواتيا.
سأكتفي بهذا القدر الآن، وسنرى العديد من المقالات والتحليلات حول قضية غامبيا ضد ميانمار في الأيام القادمة، حيث تزخر تفاصيل الحكم بالعديد من المسائل الأخرى التي تستوجب تحليلاً دقيقاً ومتبصراً تتجاوز النتيجة النهائية وحدها (مثل التحريض المباشر والعلني على الإبادة الجماعية، والتعويضات، وغيرها).






