سعى ترامب إلى إخضاع إيران، لكن طهران نجحت في نقل تكاليف الحرب إلى البيوت الأمريكية، مما فاقم رد الفعل العكسي ضد حزبه.
أدى رد إيران هذا الأسبوع على الهجمات الأمريكية الإسرائيلية إلى حدوث أحد أكثر التحولات السياسية دراماتيكية في تاريخ أمريكا الحديث. ومع ذلك، لم تكن حرب ترامب الفاشلة بحد ذاتها هي السبب الذي دفع الديمقراطيين لسحق الجمهوريين والسيطرة الآن على مجلسي الشيوخ والنواب للعامين المقبلين؛ بل انعكست وتضخمت العديد من الديناميكيات في المجتمع الأمريكي التي دفعت المواطنين الساخطين والغاضبين والخائفين إلى رفض جمهوريي ترامب ودعم الديمقراطيين.
اعتقد الرئيس الأمريكي خطأً أن حربه على إيران ستسحق البلاد وتجعلها تركع صاغرة وتحولها إلى دولة تابعة للولايات المتحدة وإسرائيل. لقد صمدت إيران، وشنت هجمات على الولايات المتحدة وإسرائيل والأراضي العربية، ونقلت تكاليف الحرب الاقتصادية المؤلمة إلى كل منزل أمريكي. كما أهانت واشنطن من خلال الكشف عن أن القوة العسكرية الأمريكية، مثل سلوك ترامب وعودّه الانتخابية، تتسم بالتقلب في أفضل الأحوال وعدم الفاعلية في أسوئها.
أشركت حرب إيران أيضاً سلسلة من التداعيات التي أضرت بكل مواطن أمريكي، وأظهرت في بعض المجالات كيف يمكن للقيم الوطنية مثل الديمقراطية والمساواة وسيادة القانون، إلى جانب المزاعم بالهيمنة العالمية، أن تثبت كونها وهمية. وكان التأثير الأكبر لإيران على الأمريكيين العاديين هو تقييد الشحن عبر مضيق هرمز، مما أدى إلى ارتفاع الأسعار التي يدفعها الأمريكيون مقابل البقالة والبنزين والديزل والسفر ومعظم الواردات وغيرها من الضروريات اليومية. وقد صرح نحو 90 بالمئة من الناخبين بأن تكلفة المعيشة كانت عاملاً رئيسياً أو حاسماً في كيفية تصويتهم.
وقد تفاقم هذا بسبب عجز الولايات المتحدة وإسرائيل عن إجبار إيران على الاستسلام، حتى بعد شهور من الهجمات الوحشية على القادة السياسيين والبنية التحتية والمواقع المدنية والاقتصادية والمنشآت العسكرية. وبدلاً من ذلك، أدت هجمات إيران المضادة إلى عجز القواعد الأمريكية في شبه الجزيرة العربية والأردن أو إخلاؤها، وألحقت أضراراً هائلة بأنظمة الطاقة والنقل العربية، مما أدى إلى تعطيل تدفقات الطاقة العالمية وارتفاع الأسعار. وكان توازن الحرب واضحاً بعد الأسابيع القليلة الأولى: فالألم الذي ألحقته الولايات المتحدة وإسرائيل بإيران سيقابله ألم في كل منزل في الولايات المتحدة والدول الأخرى التي ساعدت في الهجوم على إيران.
كشفت إيران في الوقت ذاته عن عيوب حرجة في النزعة العسكرية الأمريكية، مما ترك الأمريكيين العاديين في حالة من الارتباك والإحباط والإهانة في كثير من الأحيان بطرق مختلفة:
أ) تجاهل ترامب معارضة الأمريكيين المتكررة لمهاجمة إيران، إلى جانب المتطلب الدستوري بالحصول على تفويض من الكونغرس لشن الحرب. وأكدت استطلاعات الرأي التي أجرتها شبكة سي بي إس عند الخروج من مراكز الاقتراع أن الناخبين عارضوا الحرب بسبب نزعتهم العسكرية عديمة الفائدة وتأثيرها على الاقتصاد. وقد أثضب احتقار إدارة ترامب للقانون وآراء الأمريكيين العاديين العديد من الناخبين الذين كانوا يأخذون حقوقهم الدستورية على محمل الجد أكثر مما فعل ترامب. ورفض العديد من الناخبين الجمهوريين لأن ترامب وعد بلا إخلاص في عام 2024 بأنه سينهي الحروب الخارجية عديمة الفائدة.
ب) بشكل أكثر ضيقاً، هاجم ترامب إيران دون أهداف استراتيجية واضحة أو متسقة أو ذات مصداقية؛ وكان سببه الرئيسي المعلن للشن هو منع إيران من تطوير سلاح نووي، وهو احتمال أخبره به المسؤولون الإسرائيليون مراراً وتكراراً بأنه الوشيك، على الرغم من أن عمليات التفتيش وتقييمات الاستخبارات الأمريكية والدولية الحالية قد وجدت مراراً وتكراراً أي دليل على ذلك.
ج) عندما أدرك الأمريكيون أن ترامب ذهب إلى الحرب بشكل رئيسي لأن إسرائيل دفعتهم إلى القيام بذلك، تفاعلوا بشكل سلبي بطريقتين. لقد شعروا بالإهانة لأن القوة العسكرية الهائلة لبلادهم كانت عاجزة عن تحقيق أهدافها المعلنة؛ كما شعروا بالغضب والإهانة لأن دولة أجنبية صغيرة وتبيعية مثل إسرائيل، بقدراتها الضخمة والمتطورة للضغط في الولايات المتحدة، يمكن أن تبادر بهذه الكارثة التي أضرت بالأسر الأمريكية وأضرّت بمكانة الولايات المتحدة ومصداقيتها في الخارج.
كانت وراء الغضب والضعف والعجز لدى أغلبية الأمريكيين الذين صوتوا للديمقراطيين هذا الأسبوع مظالم أعمق سبقت حرب إيران. وشملت هذه سخط المواطنين على الفساد الفادح في واشنطن؛ والأوليغارشية المميزة، والمانحين السياسيين، والمصرفيين والشركات التي رأت الولايات المتحدة كمركز ربح شخصي لهم أكثر من أي شيء آخر؛ والقطاعات العسكرية وعالية التقنية التي كانت خارج نطاق السيطرة وهددت الأرواح البريئة؛ والشرطة المفرطة العدوانية لمكافحة الهجرة؛ ووسائل الإعلام التابعة للشركات التي بدت أكثر اهتماماً بخدمة كل ما سبق، وإسرائيل، من نقل الحقيقة والحقائق للشعب الأمريكي.






