عزيزتي برودنس هو عمود النصائح والاستشارات الأسبوعي الشهير في مجلة سلايت. وفي هذه النسخة من العمود، يتولى توني هو تران، وهو أحد كبار المحررين في المجلة، الرد على رسائل واستفسارات القراء وتقديم المشورة لهم حول معضلاتهم الشخصية والاجتماعية دون الكشف عن هوياتهم.
ما المشكلة الكبيرة في الأمر؟
عزيزتي برودنس،
لقد أنجزت مؤخراً مشروعاً مهنياً كبيراً استغرق العمل عليه عدة سنوات. ويُمثّل هذا الإنجاز محطة فارقة ومهمة للغاية في مسيرة الشركة، كما يُعد قفزة بارزة في مساري المهني الخاص. واحتفالاً بهذه المناسبة وتتويجاً لجهود الجميع، نظمنا مأدبة عشاء في قاعة احتفالات بأحد الفنادق للإعلان عن إطلاق المشروع وتكريم كل من أسهم في نجاحه.
لم يكن الحفل باذخاً أو يتطلب ارتداء الملابس الرسمية الكاملة، لكنه كان بمثابة أمسية راقية وجميلة خارج المنزل، وسُمح لنا باصطحاب ضيوف لمشاركتنا هذه اللحظة. ومن جانبي، دعوت زوجتي ووالديّ، وكذلك والدي زوجتي، ليحضروا الحفل معي. وخلال فقرة إلقاء الكلمات والأنخاب، تشجع الجميع على الوقوف وقول بضع كلمات أمام الحاضرين، فقمت بدوري وتحدثت، ووجهت الشكر لأعضاء فريقي وزملائي في العمل على كل ما بذلوه من جهد وتفانٍ طوال تلك السنوات.
وفي اليوم التالي، تفاجأت باتصال هاتفي من والديّ زوجتي، حيث وبّخاني بشدة وقسوة لعدم توجيه الشكر لزوجتي في كلمتي. لقد شكر العديد من الحاضرين الآخرين شركاء حياتهم، ويبدو أنهما كانا يتوقعان مني أن أفعل الشيء نفسه أمام الجمع. الحقيقة هي أن الفكرة لم تخطر ببالي على الإطلاق في تلك اللحظة العفوية؛ إذ لم يُطلب منا كتابة خطابات مسبقة ولم نكن نحضر كلماتنا بعناية قبل الصعود للحديث. وعلاوة على ذلك، هناك جانب آخر في القصة لم أرغب في الإفصاح عنه لهما.
