سحب حلقة

ظهرت حلقة من برنامج "60 دقيقة" تحقق في سجن وحشي في السلفادور، والتي سحبتها رئيسة تحرير شبكة سي بي إس نيوز، باري فايس، من البث يوم الأحد، على الإنترنت يوم الاثنين بعد ظهورها على تطبيق تلفزيوني كندي.

يقدم الجزء، الذي يستمر لما يقرب من 14 دقيقة وشاهدته صحيفة الغارديان، نظرة متعمقة على سجن مركز احتجاز الإرهاب (سيكوت) في السلفادور. يبدأ بلقطات من السجن الضخم ويظهر المعتقلين وهم مقيدون عند وصولهم إلى السلفادور.

نُشرت الحلقة على منصة بث مملوكة لـ Global TV، الشبكة التي تملك حقوق برنامج "60 دقيقة" في كندا.

يتذكر لويس مونيوز بينتو، طالب جامعي فنزويلي يعيش الآن في كولومبيا، والذي يتحدث في الجزء: "أول شيء قاله لنا هو أننا لن نرى نور النهار أو الليل مرة أخرى. قال: 'مرحباً بكم في الجحيم'."

كان قد سافر إلى الولايات المتحدة طالباً اللجوء، وتم اعتقاله في عام 2024 خلال موعده مع هيئة الجمارك وحماية الحدود الأمريكية في كاليفورنيا.

يتذكر بينتو: "لقد نظروا إليّ وقالوا لي إنني خطر على المجتمع." وأخبر المراسلة شارين ألفونسي أنه ليس لديه سجل جنائي. "لم أحصل حتى على مخالفة مرورية قط."

كان من المقرر بث الحلقة يوم الأحد، لكن شبكة سي بي إس سحبتها، قائلة إن الجزء "يحتاج إلى تقارير إضافية" وسيُبث "في بث مستقبلي". أثار سحب الحلقة رد فعل عنيف داخل سي بي إس نيوز وخارجها.

أصدرت ألفونسي مذكرة خاصة لزملائها في شبكة سي بي إس يوم الأحد، مشيرة إلى أن الحلقة "تم فحصها خمس مرات وتمت الموافقة عليها من قبل محامي سي بي إس ومعايير وممارسات الشبكة. إنها صحيحة من الناحية الواقعية. في رأيي، سحبها الآن، بعد استيفاء كل فحص داخلي صارم، ليس قراراً تحريرياً، بل هو قرار سياسي."

يوم الاثنين، تناولت فايس سحب الحلقة في بيان للموظفين: "وظيفتي هي التأكد من أن جميع القصص التي ننشرها هي الأفضل. تأجيل القصص غير الجاهزة لأي سبب كان سواء كانت تفتقر إلى سياق كافٍ، أو تفتقد إلى أصوات حاسمة يحدث كل يوم في كل غرفة أخبار. أتطلع إلى بث هذه المادة الهامة عندما تكون جاهزة."

في مكان آخر من الحلقة، يصف بينتو كيف عامله الحراس في سيكوت.

قال: "أمسكني أربعة حراس، وضربوني حتى نزفت إلى حد الألم الشديد. ضربوا وجوهنا بالحائط. في ذلك الوقت كسروا أحد أسناني."

تشير ألفونسي إلى الظروف السيئة في السجن، عارضة صوراً لرجال شبه عراة برؤوس حليقة مصطفين في صفوف أمام أسرّة بطابقين مكدسة أربعة ارتفاعات. لا تحتوي الأسرّة على وسائد أو حشوات أو بطانيات. تبقى الأضواء مضاءة 24 ساعة في اليوم ولا يحصل المعتقلون على مياه نظيفة.

أشارت ألفونسي إلى تقرير صادر عن وزارة الخارجية عام 2023 "استشهد بالتعذيب وظروف السجن المهددة للحياة" في سيكوت، وقالت: "لكن هذا العام، خلال اجتماع مع الرئيس بوكيلي في البيت الأبيض، أعرب الرئيس ترامب عن إعجابه بنظام السجون في السلفادور،" قبل بث لقطات لترامب وهو يقول: "إنهم يصنعون مرافق رائعة. مرافق قوية جداً. إنهم لا يمزحون."

يتحدث الجزء أيضاً إلى خوان بابيير، نائب مدير هيومن رايتس ووتش، الذي ساعد في كتابة تقرير من 81 صفحة يوضح نمط "التعذيب المنهجي" في سيكوت ووجد أن ما يقرب من نصف الرجال في السجن لم يكن لديهم سجل جنائي فعلياً. قال بابيير إن الدراسة استندت إلى معلومات تم الحصول عليها من سجلات هيئة الهجرة والجمارك (ICE) الخاصة. أكدت ألفونسي أن برنامج "60 دقيقة" تحقق بشكل مستقل من ادعاءات هيومن رايتس ووتش.

كما يصف ويليام لوسادا سانشيز، مواطن فنزويلي وسجين سابق في سيكوت، لألفونسي كيف كان الأمر عند إرساله إلى "الجزيرة" وهي غرفة عقاب يُرسل إليها السجناء إذا لم يتمكنوا من الامتثال للجلوس على ركبهم لمدة 24 ساعة في اليوم.