حفل موسيقي في بودابست ينتقد حكم فيكتور أوربان ويدعو إلى هدم النظام
جاري التحميل...
حفل موسيقي في بودابست ينتقد حكم فيكتور أوربان ويدعو إلى هدم النظام
في حفل موسيقي أقيم في بودابست، عبّر الموسيقيون وجمهور الحفل عن انتقادهم لقيادة رئيس الوزراء المجري فيكتور أوربان.
روب شميتز، المضيف: هذا الأسبوع في العاصمة المجرية بودابست، تجمعت الحشود لحضور حفل موسيقي.
(صوت موسيقى)
فنان موسيقي غير معروف: (يغني بلغة غير الإنجليزية).
شميتز: لكن هذا ليس حفلاً عادياً. يُطلق على الحدث اسم "Rendszerbont Nagykoncert" - والذي يُترجم تقريباً إلى "حفل هدم النظام". وتجمع الآلاف من الناس هنا في ساحة الأبطال بوسط بودابست، جميعهم هنا ليقولوا "لا" لفيكتور أوربان، الذي ظل في السلطة لمدة 16 عاماً متتالياً. ويأملون أن يخسر السلطة في الانتخابات الوطنية يوم الأحد.
(صوت موسيقى)
مقدم الحفل غير معروف: (يتحدث بلغة غير الإنجليزية).
شميتز: يصرخ مقدم الحفل قائلاً: "نحن لا نهدم الجدران ولا بعضنا البعض، بل نهدم النظام".
(صوت حديث)
مقدم الحفل غير معروف: (يتحدث بلغة غير الإنجليزية).
شميتز: قبل بضعة أيام، أتيحت لي الفرصة لإجراء مقابلة مع إحدى الفرق المشاركة قبل الحفل، وهي فرقة هيفي ميتال مجرية تُدعى "Imre Fia Imre".
إيمري جيورجي: سررت بلقائك.
شميتز: أنا روب.
جيورجي: إيمري.
شميتز: سررت بلقائك، إيمري.
جيورجي: إيمري.
شميتز: نعم.
جيورجي: مرحباً.
(ضحك)
شميتز: في أمسية عاصفة، التقيت بقائد الفرقة، إيمري جيورجي، خارج مبنى مصنع يعود إلى حقبة الحرب العالمية الأولى. قادنا إلى مصعد شحن بدون باب...
جيورجي: من فضلك ابق هنا. هذا هو الخط الآمن. حسناً.
شميتز: حسناً. لا نريد أن تُقطع أي أيدٍ أو أي شيء من هذا القبيل.
...وصعدنا إلى الطابق العلوي.
جيورجي: إنها غرفة تدريب كبيرة ومعقدة.
شميتز: حسناً.
...وإلى استوديو مليء بالقيثارات والدواسات ومكبرات الصوت ومجموعات الطبول حيث وجدنا الأعضاء الأربعة الآخرين في الفرقة. وهناك شرح جيورجي اسم فرقته.
جيورجي: "Imre Fia Imre" تعني "ابن إيمري إيمري" لأن والدي أيضاً اسمه إيمري، وجدي أيضاً كان اسمه إيمري.
شميتز: إيمري، هل لديك ابن؟
جيورجي: ليس بعد.
(ضحك)
جيورجي: لكنه...
شميتز: يجب أن أسأل، هل ستسميه إيمري؟
جيورجي: لكنه سيكون إيمري.
شميتز: سألتهم أيضاً لماذا يعتقدون أنه من المهم العزف في هذا الحفل. أجاب عازف الكيبورد زولت تورناي.
زولت تورناي: الجديد هو أن هذا النوع من الحفلات الموسيقية أو هذا النوع من الفعاليات الثقافية لم يحدث في البلاد من قبل، لذلك لا نعرف ما نتوقعه أيضاً. لذا هذا مثير جداً.
شميتز: يتعمق عازف الطبول غيرغو بارات أكثر في سبب كون هذا الحفل يمثل نقطة تحول ثقافية للمجر ولماذا فقدت البلاد صبرها مع حكومة فيكتور أوربان.
غيرغو بارات: كل شيء يخضع لهذا النوع من مصنع القوة الذي بنوه في السنوات الماضية.
شميتز: ومصنع القوة يعني أن هدف القوة هو المزيد من القوة، أليس كذلك؟
بارات: بالضبط. نعم. هذا شيء يمكن للجميع أن يشعر به، أنه لن يتغير من تلقاء نفسه.
شميتز: سألت جيورجي عن الأغنية التي سيعزفونها في حفل "هدم النظام".
جيورجي: أغنيتنا اسمها "Fekete Volga"، أي "فولغا السوداء" بالإنجليزية.
شميتز: "فولغا السوداء"، نهر الفولغا.
شخص غير معروف: لا، السيارة.
جيورجي: لا، لا، إنها - كانت سيارة.
شميتز: أوه، سيارة الحقبة السوفيتية.
شخص غير معروف: نعم، هذا صحيح.
جيورجي: نعم. خلال السنوات الاشتراكية، كانت فولغا السوداء هي السيارة الرسمية للشرطة السرية في المجر.
(صوت موسيقى)
جيورجي: وهناك فولكلور وأسطورة حضرية في دول أوروبا الشرقية حول فولغا السوداء، التي تأخذك إلى الموت. نعم.
شميتز: صحيح. مثل، إذا رأيت فولغا سوداء...
جيورجي: نعم.
(ضحك)
شميتز: ستواجه بعض المشاكل.
الأغنية هي رحلة بائسة عبر ماضي المجر السوفيتي، عن رجل التقطه عملاء في سيارة فولغا سوداء وقُتل، ثم يعود إلى الحاضر ويرى أن حياته قد تم تخليدها بطريقة يكرهها. داخل كنيسة، يرى ساعة تدق إلى الوراء.
(صوت موسيقى)
إيمري فيا إيمري: (يغني بلغة غير الإنجليزية).
شميتز: ستشكل أغنية "فولغا السوداء" والعديد من الأغاني الأخرى المناهضة للحكومة حفل "هدم النظام". يقول جيورجي إن كل هذه الأغاني شكلت نوعاً موسيقياً يعود إلى زمن مشابه ألهم موسيقى الاحتجاج الأمريكية.