أُبلغ المحلفون أن بعض النساء في قضية راسل براند المتعلقة بالاغتصاب والاعتداء الجنسي قد "طاردتهن" لسنوات ذكريات ما يزعمن أنه فعله بهن.
في خطابها الختامي أمام محكمة ساوثوارك الملكية في لندن يوم الجمعة، قالت المدعية العامة ريل كارمي-جونز كيه سي إن النساء "ليس لديهن ما يكسبنه" من الإفصاح عن شهاداتهن سوى "بعض الخاتمة".
متحدثة باسم الدفاع، أبلغت بولي داير المحلفين أن براند كان قد أقر بالذنب وغُرّم بسبب حيازة القنب في عام 1995، لكن ليس لديه أي "إدانات أو تحذيرات أو توبيخات أو إنذارات" أخرى.
يواجه براند، البالغ من العمر 51 عامًا، سبع تهم في المحاكمة؛ ثلاث تهم اغتصاب، وثلاث تهم اعتداء جنسي، وتهمة واحدة بمحاولة اعتداء غير لائق. وهو ينكر هذه التهم.
أخبرت كارمي-جونز كيه سي المحكمة أن هذه القضية تجمع ست نساء مختلفات، لا تعرف أي منهن الأخرى.
وقالت إنه بينما مضت جميع الضحايا المزعومات في حياتهن، فقد أُجبرن بسبب هذه المحاكمة على "استعادة ما حدث لهن".
وأضافت أن أياً من النساء المتورطات لم "تسعَ إلى الأضواء" أو "أي نوع من الدعاية"، مؤكدة أنه "لا توجد فائدة لهن سوى ربما بعض الخاتمة".
بالإشارة إلى شهادة المتهمات لبراند، قالت المدعية العامة: "كم منهن قلن إنه كان لطيفًا ثم حدث تغيير في شخصيته...
وأضافت كارمي-جونز كيه سي: "تغيرت عيناه، وانقلب من ساحر إلى مخيف إلى بغيض".
وأردفت أن شهادة المدعية كانت أنه "لم يستمع عندما قلت لا، لم يتوقف، لم يهتم، كان يسحب ويدفع... ويدفع بقوة".
"في حالات الاغتصاب، استمر حتى حقق هدفه النهائي."
كما رفضت المدعية العامة فكرة أن وثائقيًا قد دفع النساء إلى "إعادة اختراع" ما حدث بالفعل.
وأضافت: "لا توجد قوة سحرية في هذا الوثائقي".
"ما حدث في الواقع هو أن هؤلاء النساء أدركن أنهن لسن وحدهن وقد جئن بشجاعة أمامكم لقول الحقيقة."
وأردفت: "حقيقة عشنها، والتي في بعض الحالات طاردتهن لسنوات."
وقالت للمحلفين: "قد تكون تجربة الأشخاص الذين تعرضوا للاغتصاب شيئًا يلوح في أذهانكم بشكل أكبر قليلاً من تفاصيل الزي المعقدة.
المتهم لم يتمكن حقًا من تذكر أي شيء عندما تم استجوابه، على عكس الآن حيث يبدو فجأة أنه يتذكر جميع أنواع التفاصيل حول ذلك الأسبوع."
وفيما يتعلق بالتغيير المزعوم في شخصية براند، قالت كارمي-جونز كيه سي للمحكمة: "قد يكون الآن شخصًا مختلفًا تمامًا عن الرجل الذي كان عليه بين عامي 1999 و2009."
وأضافت: "قد ينظر إلى الوراء الآن ولا يجد بعض نكاته مضحكة".
"قد يعامل النساء الآن بلطف وموافقة".
أدلت زوجة براند، لورا، بشهادتها أمس، حيث أخبرت المحكمة أن زوجها "أب لطيف ورائع".
وصفت كارمي-جونز كيه سي لورا بأنها "زوجة راسل براند المحبوبة بلا شك"، والتي أدلت بشهادتها "بشجاعة".
ومع ذلك، أشارت أيضًا إلى أنها لم تكن معه في الوقت الذي يُزعم أن العديد من الأفعال المزعومة قد وقعت فيه.
"الحقيقة هي أنها لم تكن هناك حينها، بالنسبة للتهم الخمس الأولى، لم تكن معه، ولم تكن معه أيضًا بالنسبة للتهمتين الأخيرتين."
"أي اتصال كان، على ما أعتقد، متقطعًا."
في المجموعة النهائية من الحقائق المتفق عليها في محاكمته، استمعت المحكمة من داير حول غرامة براند بعد أن "أقر بالذنب في تهمة واحدة بحيازة القنب في 20 أبريل 1995".
وقالت: "لقد تلقى غرامة. ليس لديه أي إدانات أو تحذيرات أو توبيخات أو إنذارات أخرى".
تستمر المحاكمة.
