كان الدخان غالباً الإشارة التي تدفعهم للفرار. فحين يلوح من بعيد، كان ذلك علامة بالنسبة لأفراد أقلية الروهينغا على أن قرية مجاورة تتعرض للهجوم، وأن دور قريتهم قادم لا محالة.
وفي أماكن أخرى، رأوا مياه الأنهار تتحول إلى اللون الأحمر، فكانوا ينتشلون الجثث ويؤدون طقوس الدفن السريعة قبل أن يلوذوا بالفرار.
وفي بعد ظهر يوم الخميس، في مخيم جامتولي 15 بمدينة كوكس بازار، تجمّع لاجئو الروهينغا حول جهاز تلفزيون للاستماع إلى قضاة لاهاي وهم يتحدثون بلغة لا يفهمها سوى قلة منهم. وعندما ترجم أحد قادة المجتمع المحلي الحكم إلى لغة الروهينغا، هتفت الحشود وبكى الكثيرون. وقد عبر أحد كبار السن من بلدة راثيداونغ في ولاية راخين ببساطة قائلاً: "اليوم، تم الاعتراف بالحقيقة".
إن ما حدث أثناء رحلة الهروب من ميانمار، وهي رحلة عبر الغابات وفوق التلال وعبر الأنهار وسط هطول أمطار الموسم الفضائي، شكل عنصراً أساسياً في الحكم التاريخي الذي أصدرته محكمة العدل الدولية في لاهاي يوم 19 نوفمبر والذي نص على تحميل دولة ميانمار المسؤولية عن ارتكاب إبادة جماعية بحق الروهينغا. وتعد هذه المرة الأولى التي تجد فيها المحكمة دولة مسؤولة بشكل مباشر وبارتكاب جريمة الإبادة الجماعية.
أكدت محكمة العدل الدولية أنه لا يكفي وصف ما واجهوه بالتطهير العرقي، طالما أن الجنود العسكريين كانوا يقتلون أيضاً أولئك الذين يحاولون الهرب، مما يثبت أن ميانمار كانت تسعى لتدمير هذه الجماعة كشعب بشكل كامل. وكانت ميانمار قد دافعت عن العمليات العسكرية على أنها استجابة لتمرد مسلّح، بينما تمحورت القضية المعروضة أمام المحكمة حول النية الكامنة وراء أعمال العنف.
وقد استنتجت أغلبية مكونة من تسعة قضاة (مقابل ستة أصوات معارضة) وجود نية لتدمير جزء كبير من سكان الروهينغا بناءً على سلوك قوات الأمن في عام 2017، بينما توصل ستة قضاة إلى استنتاج مختلف من نفس السجلات والأدلة. ويبتعد هذا الحكم عن نتائج قضيتين سابقَتَين تتعلقان بصربيا: ففي قضية البوسنة والهرسك (2007) أقرت المحكمة بأن إبادة جماعية قد وقعت في سريبرينيتشا وحملت صربيا المسؤولية عن الفشل في منعها والمعاقبة عليها، أما في قضية كرواتيا (2015) فقد رفضت مزاعم الإبادة الجماعية التي قدمتها كل من كرواتيا وصربيا، ولم تنسب أي من الحكُمين ارتكاب الإبادة الجماعية إلى الدولة المدعى عليها. ووصف القضاة النية الإبادة بأنها "الاستنتاج المعقول الوحيد" المستمد من الأدلة التي تم الكشف عنها، وأمروا ميانمار بتقديم تعويضات، بما في ذلك العودة الآمنة والطوعية والكرامة للروهينغا إلى منازلهم التي طردوا منها.
وتربط المادة الثانية من اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها أفعالاً معينة بغاية محددة، وهي التدمير الكلي أو الجزئي لجماعة قومية أو إثنية أو عرقية أو دينية. ولم تقدم القضية أي أمر كتابي مباشر ينص على سياسة إبادة، وبدلاً من ذلك فحصت الأغلبية اختيار الضحايا، وأساليب الهجوم المتكررة، والظروف التي سبقت العملية، وسلوك القوات تجاه الأشخاص الذين كانوا يفرون بالفعل. وحيثما يُستدل على النية من الظروف المحيطة، يجب أن تكون تلك النية هي الاستنتاج المعقول الوحيد من الأدلة مجتمعة، وكان الخلاف يدور حول تطبيق ذلك على الوقائع في شمال ولاية راخين.
واعتمدت ميانمار على الهجمات التي شنها جيش إنقاذ روهينغا أراكان لتبرير العمليات، كما طرحت العقاب أو التهجير القسري كأهداف محتملة. واختبرت الأغلبية كل تفسير مقابل نمط السلوك المسجل في القرى الفردية وعلى طول طرق الخروج من ميانمار. ووفقاً للأغلبية، لم تفصل عمليات ميانمار بين المدنيين والمتمردين المزعومين، ونظر القضاة في الهجمات على الأطفال، والاغتصاب الجماعي، والإعدامات، وإحراق القرى، والهجمات على الأشخاص الفارّين من الجيش. وفي الفقرة 453، قضت الأغلبية بأن هذه السمات لا تتسق مع نية تنفيذ عمليات مكافحة التمرد.
وظهرت مشكلة أخرى مع تفسير ميانمار لعملية التهجير، حيث تساءل القضاة إنه إذا كان الهدف هو مجرد إجبار الناس على المغادرة، فلماذا تعرض المدنيون للاعتداء أو القتل أثناء محاولتهم الرحيل؟ كما نظرت المحكمة في المعابر المغطاة بالألغام والقريبة من طرق الهروب، معترفة بأن التهجير القسري والإبادة الجماعية يمكن أن يحدثا معاً وفقاً للفقرات من 455 إلى 462. وخلصت الأغلبية إلى أن مكافحة التمرد والطرد وعقاب السكان فشلت في تفسير سجل الأدلة الكامل، وكان التوصل إلى وجود نية الإبادة الجماعية نابعاً من القوة التراكمية للأدلة وليس من أي حادثة بمعزل عن غيرها.
وضمنت المحكمة عمليات عام 2017 في سياق السياسات السابقة التي تحكم جنسية الروهينغا وحركتهم وزواجهم والحياة العائلية، مما وفر سياقاً للحكم فيما إذا كانت أفعال الجنود تعكس غرضاً أوسع. وأثر السجل التاريخي على قراءة الهجمات الانتقائية، إذ تعرضت مستوطنات الروهينغا للدمار بينما عوملت المجتمعات المجاورة بشكل مختلف، وقدرت المحكمة هذا التمييز إلى جانب العداء الرسمي والطابع المنهجي للعمليات. كما نظرت المحكمة في خطاب الكراهية المنتشر على الإنترنت والمرتبط بجيش ميانمار، فقد كشفت الآلية الاستقصائية المستقلة الخاصة بميانمار عن شبكة من صفحات فيسبوك المرتبطة بشخصيات ومؤسسات عسكرية نشرت محتوى معادياً للروهينغا.
لقد وصلت قصص العنف المروعة التي وقعت في عام 2017، والتي شملت عمليات القتل الجماعي المنظم، والاعتداءات الجنسية، والتدمير المنهجي للقرى، مع اللاجئين الذين وصلوا إلى دولة بنغلاديش المجاورة. وتجاوز عدد هؤلاء اللاجئين في النهاية 700,000 شخص، ليستقروا فيما أصبح اليوم أكبر مخيم للاجئين في العالم.
وباعتبار بنغلاديش دولة مضيفة، فقد تم الترحيب بهذا الحكم من كل القلوب، ولكن برزت تحذيرات برلمانية جدية مفادها أنه لا يرجح أن يأتي أحد ليحل هذه المشكلة بالنيابة عنها. وعند التأمل في الجهة التي تنفذ حكم محكمة العدل الدولية، يتبين أنه إذا رفضت ميانمار الامتثال، فإن الطريق يؤدي إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الذي لم يستخدم قط تلك السلطة، وحيث تمتلك الصين وروسيا حق الفيتو (النقض). وفي اليوم السابق للنطق بالحكم، اعتمدت اللجنة الثالثة للجمعية العامة للأمم المتحدة قرار الروهينغا السنوي بأغلبية 128 صوتاً مع وستة أصوات ضد وامتناع 33 عضواً، مما يعني أن الإجماع الذي كان قائماً في السنوات السابقة قد انكسر. كما أن التمويل الإنساني يتناقص عاماً بعد عام، وقد تم خفض حصص الغذاء في مخيمات الروهينغا منذ شهر أبريل نيسان. فضلاً عن أن المجلس العسكري الذي وقع اتفاقيات الإعادة إلى الوطن في عام 2017 و2018 لم يعد يسيطر على الجانب الميانماري من الحدود، بل يسيطر عليه جيش أراكان.
طوال السنوات التسع الماضية، كانت سياسة بنغلاديش تقوم أساساً على الانتظار، انتظار أن تفي نايبيداو بوعودها، وأن تتوسط بيكين لتوصل إلى صفقة، وأن يمارس الغرب الضغوط، وأن يستمر المانحون في الدفع. ومع ذلك، لم يتم إعادة ولو لاجئ واحد من الروهينغا بأمان وكرامة. وحتى بالمعدل المتفق عليه مبدئياً وهو 1,500 عائد أسبوعياً، فإن إرجاع الجميع إلى ديارهم من مخيمات اللاجئين سيستغرق أكثر من 15 عاماً، ولذلك فإن الانتظار وحده لن ينجح.
تمثل هذه اللحظة مناسبة لتتوقف بنغلاديش عن كونها المضيف السلبي، وتبدأ في أن تكون مهندسة الحل بوصفها الدولة التي تحمل العبء الأكبر، مع وجود مطالبات بطرح خارطة طريق تقودها بنغلاديش لإعادة اللاجئين مبنية على التزامات واضحة.
وتستمر التداعيات القانونية والإنسانية لهذه القضية التاريخية في التكشف، وسط مطالبات دولية ومحلية مستمرة بضمان المساءلة والعدالة للضحايا الناجين الذين لا يزالون يواجهون ظروفا إنساسية قاسية.






