استعرض الدكتور محمد سامي عبد الصادق، رئيس جامعة القاهرة، تقريرًا مفصلاً حول أبرز الأنشطة والإنجازات التي حققها مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية خلال العام الجامعي الجاري 20252026. يأتي هذا الاستعراض في إطار المتابعة المستمرة التي تقوم بها الجامعة لأداء مراكزها ووحداتها ذات الطابع الخاص، ودورها الحيوي في دعم العملية التعليمية، وخدمة المجتمع، وتعزيز مكانة الجامعة المرموقة على الصعيدين الإقليمي والدولي.
وأكد رئيس جامعة القاهرة أن مركز اللغات الأجنبية والترجمة التخصصية يُعد نموذجًا متميزًا ضمن المراكز المتخصصة بالجامعة. ويُعزى هذا التميز إلى ما يقدمه المركز من خدمات تعليمية وتدريبية واستشارية رفيعة المستوى في مجالات تعليم اللغات والترجمة، بالإضافة إلى تنمية المهارات المهنية. هذه الخدمات تسهم بشكل فعال في إعداد كوادر مؤهلة تأهيلاً عاليًا، قادرة على مواكبة المتطلبات المتغيرة لسوق العمل على المستويين المحلي والدولي، فضلاً عن دوره الثقافي البارز في نشر المعرفة وتعزيز جسور الحوار والتفاهم بين مختلف الثقافات.
وأشار الدكتور عبد الصادق إلى أن المركز شهد خلال العام الجامعي الجاري توسعًا ملحوظًا في برامج تعليم اللغات الأجنبية. ففي الوقت الراهن، يقدم المركز برامج متكاملة لتدريس ثماني لغات حيوية، وهي: الإنجليزية، والألمانية، والإسبانية، والفرنسية، والإيطالية، والروسية، واليابانية، والكورية. كما يستعد المركز لإدخال اللغة البرتغالية ضمن برامجه التعليمية بدءًا من صيف عام 2026، وهو ما يعكس حرص الجامعة الدائم على مواكبة التوجهات العالمية وتعزيز التنوع اللغوي والثقافي بين طلابها والمجتمع.
وأضاف رئيس الجامعة أن المركز يضطلع بدور محوري ومهم في مجال الترجمة التخصصية. فهو يتولى ترجمة الاتفاقيات ومذكرات التفاهم التي تبرمها الجهات الحكومية مع المؤسسات الدولية، ويقدم خدمات الترجمة الاحترافية لعدد كبير من الهيئات والبنوك والشركات. علاوة على ذلك، ينظم المركز برامج تدريبية متخصصة ومكثفة في مجالات الترجمة السياسية والاقتصادية والقانونية والإدارية، بالإضافة إلى الترجمة الفورية والسمعية البصرية، مما يسهم بفعالية في إعداد كوادر مهنية عالية الكفاءة قادرة على تلبية احتياجات سوق العمل المتزايدة في هذه المجالات الحيوية.
وأوضح الدكتور عبد الصادق أن المركز يواصل كذلك تقديم مجموعة واسعة ومتنوعة من البرامج التدريبية المصممة لتنمية المهارات الأكاديمية والمهنية. وتشمل هذه البرامج دورات متخصصة لإعداد معلمي اللغة الإنجليزية، ودورات تأهيلية مكثفة لاختبارات IELTS وTKT العالمية. كما يقدم المركز برامج في التنمية البشرية وإدارة الموارد البشرية، وبرامج تأهيلية لسوق العمل، بالإضافة إلى دورات متقدمة في مجالات الذكاء الاصطناعي والبرمجة والجرافيك، مما يعزز من قدرات المشاركين ويفتح لهم آفاقًا مهنية جديدة.
كما ينظم المركز اختبار اللغة الإنجليزية لطلاب الدراسات العليا (ATEFL)، ويقدم برامج تأهيلية متخصصة لمساعدة الطلاب على اجتيازه بنجاح. وقد عقد المركز 30 اختبارًا منذ سبتمبر 2025 وحتى الآن، شارك فيها 3141 ممتحنًا من طلاب الدراسات العليا بجامعة القاهرة. هذا الدور يسهم بشكل كبير في رفع الكفاءة اللغوية لطلاب الدراسات العليا، وتمكينهم من مواكبة المتطلبات الأكاديمية والبحث العلمي المتقدمة، مما يعزز من جودة مخرجات البحث العلمي بالجامعة.
وأشار التقرير أيضًا إلى إنجاز مهم آخر للمركز، وهو حصول فرعيه في المقر الرئيسي بجامعة القاهرة وفرع الشيخ زايد على اعتماد المجلس الأعلى للجامعات لتدريس وعقد اختبارات التحول الرقمي. هذا الاعتماد يؤكد على التزام المركز بتقديم تعليم عالي الجودة في المجالات التكنولوجية الحديثة، ويسهم في تأهيل الطلاب لمواجهة تحديات العصر الرقمي.
وفي إطار الجهود المستمرة لتطوير البنية التكنولوجية للمركز، تم تحديث شامل لمعامل الحاسب الآلي بتزويدها بـ 100 جهاز كمبيوتر بأحدث المواصفات التقنية. بالإضافة إلى ذلك، تم تزويد القاعات الدراسية في كل من الفرع الرئيسي وفرع الشيخ زايد بـ 12 شاشة تفاعلية ذكية. هذه التحديثات تهدف إلى دعم منظومة التعليم التفاعلي، وتعزيز استخدام الوسائط الرقمية الحديثة في العملية التعليمية، ورفع كفاءة البيئة التعليمية داخل المركز لتوفير تجربة تعلم متطورة ومحفزة.
وفي السياق ذاته، أكد الدكتور محمد سامي عبد الصادق أن مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية يضطلع بدور علمي وثقافي بالغ الأهمية. يتجلى هذا الدور من خلال إصدار مجلتيه العلميتين المحكَّمتين هرمس ولوجوس، اللتين حصلتا على أعلى تقييم علمي من المجلس الأعلى للجامعات. وقد صدر من مجلة هرمس العدد (55) ويجري حاليًا إصدار العدد (56)، بينما صدر من مجلة لوجوس العدد (14) ويجري إصدار العدد (15). كما يحرص المركز على تنظيم المسابقات الدولية للترجمة، التي تهدف إلى تشجيع الشباب على ترجمة الأدب والتراث المصري الغني إلى لغات العالم المختلفة. وقد نُظمت هذه المسابقة مرتين حتى الآن، وبلغ عدد المشاركين فيها أكثر من 300 مترجم من 29 جامعة حكومية وخاصة، مما يعكس اهتمامًا واسعًا. فضلاً عن ذلك، يشارك المركز سنويًا بفعالية في معرض القاهرة الدولي للكتاب، مساهمًا في الحراك الثقافي.
من جانبها، أوضحت الدكتورة منار عبد المعز عفيفي، مدير مركز جامعة القاهرة للغات الأجنبية والترجمة التخصصية، أن المركز يعمل وفق رؤية تطويرية شاملة. تستهدف هذه الرؤية الارتقاء المستمر بجودة الخدمات التعليمية والتدريبية، وتعزيز دوره الأكاديمي والثقافي والمجتمعي، بما يتماشى تمامًا مع استراتيجية جامعة القاهرة الطموحة للتحول الرقمي وتحقيق أهداف التنمية المستدامة.
وأضافت الدكتورة منار أن المركز يولي اهتمامًا بالغًا ببرامج خدمة المجتمع، حيث ينظم معسكرات تعليمية وثقافية متكاملة للأطفال والنشء. تشمل هذه المعسكرات تعليم اللغات، ودورات في الذكاء الاصطناعي، والبرمجة، والروبوتيكس، بالإضافة إلى الأنشطة الفنية والتعريف بالتراث المصري العريق. فضلاً عن ذلك، ينظم المركز رحلات ثقافية وورش فنية متنوعة، مما يسهم بفعالية في تنمية مهارات الأطفال وتعزيز وعيهم الثقافي والمعرفي، وإعداد جيل واع ومثقف.
وفي إطار تعزيز الوعي الوطني والثقافي لدى الأجيال القادمة، شملت هذه الرحلات الميدانية زيارات لأبرز المعالم الثقافية والحضارية في مصر. من بين هذه الزيارات كان المتحف المصري الكبير، والمتحف المصري بالتحرير، والمتحف الزراعي، ومجمع الأديان التاريخي، ومناطق القاهرة الفاطمية العريقة، لتعريف الأطفال بتاريخ بلادهم الغني.
وأوضحت الدكتورة منار أن المعسكر الصيفي الذي نظمه المركز قدم 30 برنامجًا متنوعًا، استفاد منها 313 طفلاً في كل من الفرع الرئيسي وفرع الشيخ زايد. بينما تضمن المعسكر الشتوي 11 برنامجًا تدريبيًا، شارك فيها 55 طفلاً خلال إجازة منتصف العام، مما يؤكد على استمرارية الأنشطة التعليمية والثقافية على مدار العام.
