لعب ميكيل أرتيتا 53 مباراة مع باريس سان جيرمان خلال فترة إعارة مدتها 18 شهرًا (غيتي إيماجز)

في يناير 2001، غادر ميكيل أرتيتا برشلونة إلى باريس سان جيرمان في خطوة من شأنها أن تساعد في نهاية المطاف في تحويل أحد أكثر لاعبي خط الوسط ذكاءً في جيله إلى أحد أفضل المدربين في اللعبة.

كان هذا هو المكان الذي أظهر فيه لأول مرة الصفات القيادية التي جعلته يتقدم إلى مدرب أرسنال وسيرحب بباريس سان جيرمان في ملعب الإمارات يوم الثلاثاء في دوري أبطال أوروبا.

كان أرتيتا البالغ من العمر 18 عامًا، والذي يواجه مهمة مستحيلة تتمثل في التغلب على أمثال بيب جوارديولا والفائز بكأس العالم الفرنسي إيمانويل بيتي والدولي الهولندي فيليب كوكو وتشافي هيرنانديز في خط وسط برشلونة المرصع بالنجوم، قد انتقل إلى العاصمة الفرنسية في صفقة انتقال جديدة. صفقة قرض لمدة 18 شهرًا.

لم يصبح باريس سان جيرمان القوة المهيمنة على كرة القدم الفرنسية بعد، لكنه تقدم إلى مرحلة المجموعات الثانية من دوري أبطال أوروبا ويفتخر بالعديد من الأسماء الكبيرة، بما في ذلك جاي جاي أوكوتشا ونيكولاس أنيلكا وماوريسيو بوتشيتينو.

سينضم شاب برازيلي اسمه رونالدينيو إلى النادي من جريميو في وقت لاحق من ذلك العام.

بالكاد يتحدث أرتيتا أي لغة فرنسية، لكن مجموعة صغيرة من المتحدثين بالإسبانية ساعدته على الاستقرار بسرعة في الحياة في دوري الدرجة الأولى الفرنسي وعلى الرغم من سنواته الصغيرة، ترك المراهق انطباعًا كبيرًا في بارك دي برينس.

“كان لديه عقل كرة القدم”

أرتيتا الشاب (الثالث على اليسار) يتدرب مع زملائه في فريق باريس سان جيرمان (غيتي)

كان بوكيتينو من أوائل اللاعبين الذين وضعوا أرتيتا تحت جناحه، والذي وصفه الإسباني منذ ذلك الحين بأنه “الأخ الأكبر” و”الأب الكروي”.

وصل الأرجنتيني، الذي يكبره بعشر سنوات، أيضًا في يناير 2001 بعد أن ترك فريق إسبانيول في الدوري الأسباني وأقام علاقة وثيقة مع زميله الجديد في الفريق حيث تقاسما الفندق خلال الأشهر الثلاثة الأولى من فترة وجودهما في باريس.

وكانت مهارات أرتيتا القيادية، بحسب بوكيتينو، واضحة منذ البداية.

وقال عن زميله السابق في باريس سان جيرمان في عام 2023: «لقد كان مدربًا بالفعل. كان يقدم النصائح لي وللآخرين. (أود) أن أقول “رائع!” – الشخصية، الشخصية، الكاريزما. لقد كان يمتلك بالفعل عقل كرة القدم”.

تم تكليف أرتيتا من قبل المدير الفني لويس فرنانديز – الذي حاول بالفعل التعاقد مع المراهق أثناء تدريبه لفريق أتلتيك بلباو – بتنسيق اللعب من مركز خط الوسط العميق، وهو الدور الذي حققه بثقة ونضج يتناقضان مع عمره.

وقال مات سبيرو، خبير كرة القدم الفرنسي، لبي بي سي سبورت: “طلب منه فرنانديز اللعب ببساطة والمساعدة في توفير منصة لمزيد من المواهب الإبداعية مثل أوكوتشا، وقد نفذ ذلك ببراعة”.

“كان أرتيتا رجلاً هادئًا لكنه أظهر بالفعل التصميم الصلب الذي نراه فيه اليوم. مثل معظم لاعبي برشلونة، كان ممتازًا من الناحية التكتيكية، لكن الجانب الأكثر إثارة للدهشة والإعجاب في لعبته، نظرًا لعمره، كان وعيه التكتيكي.

شارك أرتيتا في 11 مباراة قبل نهاية الموسم، وسجل هدفه الأول مع باريس سان جيرمان في التعادل 2-2 مع ليل في عطلة نهاية الأسبوع قبل الأخيرة للموسم. على الرغم من بدايته الجيدة، إلا أن فريق فرنانديز أنهى هذا الموسم بطريقة مشؤومة.

بعد الخسارة 4-0 أمام أوكسير في الدور الرابع لكأس فرنسا – أول ظهور لأرتيتا مع النادي – احتلوا المركز الأخير في مجموعتهم في الدور الثاني في دوري أبطال أوروبا ولم يحصلوا إلا بصعوبة على المركز الأول في اليوم الأخير من الموسم.

لكن الأوقات الأفضل كانت قاب قوسين أو أدنى.

الدعامة الأساسية لخط وسط باريس سان جيرمان – ولكن ليس لفترة طويلة

حاول لويس فرنانديز (يسار) مدرب باريس سان جيرمان التعاقد مع أرتيتا (يمين) خلال فترة تدريبه لفريق أتلتيك بلباو (غيتي إيماجز)

الفوز بكأس إنترتوتو في ذلك الصيف منح الباريسيين مكانًا في الدور الأول من كأس الاتحاد الأوروبي 2001-2002.

بما في ذلك تلك المباريات الأوروبية في بداية الموسم، فاز باريس سان جيرمان بثماني وتعادل في 10 من أول 18 مباراة له في الموسم، وفي النهاية تعرض لأول هزيمة له على ملعب بوردو في اليوم الأخير من شهر سبتمبر.

لعب أرتيتا 90 دقيقة كاملة في جميع مبارياته الـ16 في الدوري باستثناء مباراة واحدة قبل عيد الميلاد، حيث وضع باريس سان جيرمان نفسه بقوة في المزيج للعودة إلى دوري أبطال أوروبا في الموسم التالي.

وقال فرنانديز، الذي يتذكر أرتيتا كلاعب يتمتع “بآداب السلوك والسلوك الجيد”، لصحيفة أثليتيك العام الماضي: “كان للفريق أسلوبه على أرض الملعب”. “لقد حققوا دائمًا توقعاتي فيما يتعلق بالنظام والمنظمة. لقد تمكنا من جعلهم يتطورون وينموون كلاعبين. أنا سعيد لأنني تمكنت من مساعدتهم وميكيل.

سيفشل باريس سان جيرمان مرة أخرى في مسابقات الكأس المحلية الفرنسية، حيث خسر في ربع نهائي كأس فرنسا ونصف نهائي كأس الرابطة أمام لوريان وبوردو على التوالي.

لكن الهزيمة بركلات الترجيح أمام رينجرز في دور 32 لكأس الاتحاد الأوروبي ستكون مكلفة بأكثر من طريقة، حيث كانت بمثابة بداية نهاية فترة أرتيتا في النادي.

كان فريق جلاسكو، الذي كان يعرف القليل عن المراهق قبل لقاء الذهاب في أواخر نوفمبر، معجبًا جدًا بأدائه في المباراتين لدرجة أنهم قرروا عرضه على برشلونة – الذي كان في ذلك الوقت قد طرق أندريس إنييستا باب الفريق الأول. – 6 ملايين جنيه إسترليني مقابل خدماته.

وبحسب ما ورد جعل فرنانديز الاستحواذ الدائم على أرتيتا أحد أهم أولوياته، ولكن على الرغم من وجود خيار شراء للاعب خط الوسط، فقد تعرض باريس سان جيرمان للضرب على توقيعه من قبل فريق أليكس ماكليش، الذي وافق على صفقة في مارس لانضمام أرتيتا في الصيف.

“نجاح كبير”

أرتيتا لفت أنظار رينجرز خلال لقاء في كأس الاتحاد الأوروبي أواخر عام 2001 (غيتي)

التأكيد على رحيله الوشيك لم يؤثر كثيرًا على علاقة أرتيتا مع جماهير باريس سان جيرمان، الذين أنهوا موسمهم في الدوري الفرنسي في المركز الرابع – وهو أمر غير كافٍ للعودة إلى دوري أبطال أوروبا ولكنه تحسن ملحوظ في المركز التاسع في العام السابق، وهو ما يكفي على الأقل لضمان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. كأس كرة القدم لموسم آخر.

أنهى أرتيتا موسم 2001-2002 في 42 مباراة في جميع المسابقات، وكانت عودته المتواضعة لثمانية أهداف تحريف التأثير الإجمالي الذي أحدثه خلال فترة إعارته.

بينما يستعد مشجعو باريس سان جيرمان للسفر إلى استاد الإمارات في الأول من أكتوبر/تشرين الأول، قد تتحول المحادثات بين فئة معينة إلى قائد خط الوسط السابق الذي تطور خلال العقود الفاصلة ليصبح أحد ألمع العقول التكتيكية في اللعبة.

وقال سبيرو: “حقق أرتيتا نجاحًا كبيرًا خلال الأشهر الـ 18 التي قضاها في باريس سان جيرمان”. “شعر الجميع بخيبة أمل لأنهم لم يتمكنوا من الاحتفاظ به لفترة أطول.

“لم يفوزوا بأي ألقاب، لكن المشجعين ما زالوا يتذكرون تلك الفترة – وأرتيتا – باهتمام كبير”.

المصدر