في الفترة من 23 إلى 25 أكتوبر 2026، وبمناسبة الذكرى الثلاثين لتأسيسه، سيكرم معرض ARTfair إنسبروك الدولي للفنون في النمسا، الرسامة بتينا هاينن-آيش (19372020)، وهي فنانة ألمانية جزائرية تأثرت أعمالها بعمق بضوء ومناظر تونس.
استقرت بتينا هاينن-آيش في قالمة، شرق الجزائر، بالقرب من الحدود التونسية، منذ عام 1963، وأقامت علاقة وثيقة بشكل خاص مع تونس لمدة تقارب ستة عقود.
جابت البلاد بانتظام، ورسمت مناظرها الطبيعية، ومدنها التاريخية، وقراها، وسكانها. من طبرقة إلى تونس وقرطاج، ومن نابل إلى القيروان، ومن الجم إلى قفصة، وجدت في تنوع المناظر الطبيعية التونسية مصدر إلهام دائمًا.
يمثل المعرض الدولي في إنسبروك اليوم اعترافًا رئيسيًا جديدًا لهذه الفنانة التي كرست معظم حياتها للرسم، والتي احتلت تونس مكانة مهمة في عالمها الفني والشخصي.
علاقة مميزة مع تونس منذ عام 1963
في فبراير 1963، بعد أشهر قليلة من استقلال الجزائر، استقرت بتينا هاينن-آيش في قالمة مع زوجها، عبد الحميد عايش (19262010).
شجع القرب الجغرافي لقالمة من تونس رحلاتها المتكررة إلى البلد المجاور، الذي اكتشفته وأحبته منذ ذلك الحين.
منذ عام 1963، قامت الرسامة بزيارات منتظمة إلى تونس، متجولة في مناطق مختلفة بألوانها وفرشها ومعدات الرسم الخاصة بها.
أصبحت هذه الرحلات جزءًا دائمًا من وجودها وإبداعها الفني.
قدمت لها تونس تنوعًا رائعًا من المناظر الطبيعية والأضواء والأجواء: الساحل المتوسطي، الجبال الغابية في الشمال الغربي، المدن القديمة، السهول الزراعية، القرى الداخلية، والمناظر الطبيعية القاحلة في الجنوب.
لم تكتفِ بزيارة هذه الأماكن. وفاءً لممارستها في الرسم المباشر من الطبيعة، كانت تستقر هناك لتعمل مباشرة أمام الطبيعة، ساعية لالتقاط تباينات الضوء والألوان والطابع الخاص لكل منطقة.
على مر العقود، أدت هذه العلاقة الوثيقة إلى إنتاج أعمال فنية تونسية مهمة، تشكل شهادة بصرية على ارتباط عميق بالبلاد.
طبرقة: مصدر إلهام مكثف بشكل خاص
من بين جميع المناطق التونسية التي اكتشفتها، احتلت طبرقة ومحيطها مكانة مميزة في أعمالها.
تقع هذه المنطقة على الساحل المتوسطي، ليست بعيدة عن قالمة، وأصبحت إحدى وجهاتها المفضلة.
عادت بتينا هاينن-آيش إليها بانتظام لترسم الجبال الخضراء، الغابات، التضاريس المنحدرة نحو البحر، القرى، والمناظر الساحلية.
كانت حساسة بشكل خاص للتلاقي بين الغطاء النباتي الوفير في الشمال الغربي التونسي والألوان المتغيرة للبحر الأبيض المتوسط.
قدمت لها التناقضات بين الجبال، الغابات، البحر، وضوء المتوسط إمكانيات تصويرية استكشفتها بلا كلل.
وهكذا، يندرج عملها في منطقة طبرقة ضمن التعبيرات الأكثر شخصية لعلاقتها الفنية بتونس.
من تونس إلى قرطاج، ومن القيروان إلى قفصة: رسامة تكتشف البلاد
لم يقتصر اهتمام بتينا هاينن-آيش بتونس على منطقة طبرقة وحدها.
خلال إقامتها المتعددة، اكتشفت ورسمت أيضًا تونس وقرطاج، حيث شكل التاريخ والعمارة وضوء المتوسط مصادر إلهام عديدة.
كما عملت في نابل، في شبه جزيرة الرأس الطيب، وهي منطقة غذت مناظرها الطبيعية وحياتها اليومية نظرتها كرسامة.
في داخل البلاد، زارت بشكل خاص القيروان، المدينة الغنية بالتاريخ، وكذلك الجم، المشهورة بتراثها المعماري القديم.
أكثر جنوبًا، قادتها رحلاتها إلى قفصة، حيث اكتشفت ألوانًا أخرى، وتضاريس مختلفة، ومناظر طبيعية تبشر بالمناطق شبه الصحراوية.
تشهد هذه التنقلات على رغبتها في معرفة تونس بكل تنوعها، بعيدًا عن المراكز الحضرية الكبرى والوجهات السياحية.
بالنسبة لها، كل منطقة تمتلك هوية خاصة بها، وضوءًا مميزًا، وجوًا يمكن للرسم أن يعبر عنه.
وهكذا، تشكل أعمالها التونسية شهادة فنية لعقود من اللقاءات مع مناظر البلاد وثقافتها.
