كل ما تحتاجه هو القتل: فيلم أنمي جديد يعيد تصور قصة حلقة الزمن الفضائية

بينما حاولت هوليوود مرارًا وتكرارًا تكييف قصص من المانغا اليابانية، فإن القليل جدًا منها كان بجودة فيلم حافة الغد فيلم وارنر براذرز الحي لعام 2014 المستوحى من رواية الخيال العلمي الخفيفة لهيروشي ساكورازاكا كل ما تحتاجه هو القتل. لم يكن حافة الغد ترجمة حرفية لقصة كل ما تحتاجه هو القتل الأصلية أو لتكييفها المانغا من قبل تاكيشي أوباتا، ريوسوكي تاكيوتشي، ويوشيتوشي آبي. كان الفيلم أكثر عسكرية وركز على البشرية وهي تتجمع لمواجهة غزو فضائي.

لكن حافة الغد أدرك أن ما جعل مادته الأصلية قوية جدًا هو استكشافها الخيالي لمعنى المثابرة في مواجهة الصعاب التي لا يمكن التغلب عليها. وهذا ينطبق أيضًا على تكييف الأنمي الجديد لـ كل ما تحتاجه هو القتل من إنتاج وارنر براذرز اليابان وستوديو 4C، والذي أخرجه كينيتشيرو أكيموتو. مثل حافة الغد، تعيد هذه النسخة من كل ما تحتاجه هو القتل صياغة بعض التفاصيل الرئيسية لجعل قصتها المستوحاة من يوم غراوندهوغ تبدو جديدة. لكن الفيلم الجديد أكثر غرابة وإبهارًا بصريًا من أي من سابقيه. وهو مثال رئيسي على مدى متعة الأفلام عندما تتبنى الجنون المحبط لألعاب الفيديو.

على غرار رواية كل ما تحتاجه هو القتل الخفيفة، يروي الفيلم الجديد قصة صديقين غير متوقعين يجدان نفسيهما عالقين في حلقة زمنية بعد أن قتلهما كائن فضائي خارق يُعرف باسم دارول. لكن هذه الرواية للقصة المحيرة تُروى من منظور ريتا فراتاسكي (آي ميكامي، ستيفاني شيه في الدبلجة الإنجليزية)، وهي شابة ساخطة تبحث عن هدف في منشأة أبحاث دارول. على الرغم من أن الجميع في المنشأة يعلمون أن دارول مخلوق عملاق يشبه زهرة لم تتفتح بعد سقط من الفضاء، إلا أنه لا أحد لديه أي فكرة أن الكائن الفضائي مليء بالوحوش التي تنتظر لافتراس أي شيء يتحرك. ولا تدرك ريتا مدى فتك الفضائيين حقًا إلا عندما يتفتح دارول.

حتى مع درعها القوي المستقبلي ذي الهيكل الخارجي، لا تستطيع ريتا فعل الكثير للدفاع عن نفسها حقًا عندما يطلق دارول لأول مرة نسله المتسارع على العالم. ولكن عندما تموت ريتا بعد فترة وجيزة من تمكنها من قتل أحد المخلوقات الأصغر، تصدم لتجد نفسها قد نُقلت عبر الزمن إلى بداية نفس اليوم تمامًا، ويبدو أن لا أحد آخر يعلم ما سيحدث.

في فصله الافتتاحي، يتكشف فيلم كل ما تحتاجه هو القتل كنسخة جميلة، ولكنها مروعة، من يوم غراوندهوغ. كل يوم تستيقظ ريتا، وتمضي يومها بتوتر، وتحاول معرفة كيفية تغيير مصيرها قبل أن تجد ذرية دارول طرقًا جديدة لقتلها. تستنتج أنه لا فائدة من محاولة شرح مأزقها للآخرين بسبب مدى عدم تصديق كل شيء يتعلق به. في البداية، يبدو الموت حتميًا. ولكن عندما تتقاطع مسارات ريتا مع كيجي (ناتسوكي هاناي، جادون مونيز) لاعب ألعاب فيديو عصبي يعلم أيضًا أن الوقت يتكرر تلتزم ريتا وتبدأ في النظر إلى كل حلقة كفرصة لدراسة دارول بينما تتعلم قيادة درعها بمهارة أكبر.

بينما أومأ حافة الغد بشكل مازح إلى حقيقة وجود بعض العناصر الشبيهة بألعاب الفيديو في فرضيته، فإن فيلم كل ما تحتاجه هو القتل الجديد يقر بشكل أكثر وضوحًا بأن ريتا وكيجي عالقان في وضع يشبه ألعاب الروغلايك (roguelike) إلى حد كبير. مع كل حلقة، يصبح الثنائي فريقًا أفضل في قتل الفضائيين ويدركان أن فرص بقائهما أفضل عندما يقومان بترقية أسلحتهما. لكن كل دورة موت / قيامة وحشية تستنزف أخلاقهما وتتركهما يتساءلان عما إذا كان كل تقدمهما الذي حققاه بصعوبة يذهب سدى.

بصرف النظر عن تركيزه على بطلة أنثى، فإن أكبر فرق بين هذا الفيلم كل ما تحتاجه هو القتل والتكييفات السابقة هو اتجاه فني جديد تمامًا بقيادة توموتاكا كوبو (برومير، ماري وزهرة الساحرة). يقدم كوبو ومصممة الشخصيات إيزومي موراكامي هذا العالم كأرض عجائب خصبة غارقة في الألوان الزاهية التي تصبح أكثر روعة وغرابة كلما ظهرت طائرات دارول المسيرة المهددة على الشاشة. كانت البدلات القوية في كل ما تحتاجه هو القتل الأصلي وحافة الغد عبارة عن وحوش ضخمة بدت غير مناسبة للقتال مع الفضائيين المتسارعين. لكن هنا، يعيد المصمم الميكانيكي جونجي أوكوبو (حرب النجوم: رؤى "لوب وأوتشو") تصورها كامتدادات أنيقة لطياريها تبدو عضوية تقريبًا.

تمنح هذه التغييرات البصرية هذا التكرار من كل ما تحتاجه هو القتل شخصية مميزة وتجعل تسلسلات الحركة فيه وليمة مبهرة للعيون. حتى لو كنت على دراية بـ كل ما تحتاجه هو القتل، فإن التكييف الجديد يستحق المشاهدة ولو فقط لتقدير كيف أن كل رواية لهذه القصة لها طاقتها الفريدة. وإذا كانت هذه هي المرة الأولى التي تصادف فيها عمل ساكورازاكا، فأنت على موعد مع رحلة جامحة.