رضا الكافي: رحلة شاعر تونسي بين الوجود والصمت في

ولد رضا الكافي عام 1955 في تونس، وهو شاعر وروائي وكاتب مقالات وصحفي.

بعد دراسته الفلسفة في جامعة تونس، نشر هذا الكاتب ثنائي اللغة عدة روايات ومجموعات قصصية وشعرية. بالإضافة إلى نصوص في العديد من المجلات العربية والتونسية، منها مجلة "ألف".

كتاباته، الموجزة والباحثة عن المعنى، هي استجواب وجودي بين الداخل والصمت، خالية من البلاغة اللغوية، وتستقر في رؤية واسعة ومنفتحة على العالم، وتشهد على معرفة عميقة بالأدب الكلاسيكي والحديث العالمي.

طاهر بكري

1. الخريف

أتذكر

أعطيتُ الأشياءَ

أسماءً ووظائفَ

لكي لا يأتي خريفٌ قديمٌ

بدلَ الخريفِ الذي سيأتي...

2. ربما

ربما بقي للشاعر أن يموت

لكن

من سيسمي الشجرة الغامضة

عند المنعطف؟

3. تعبير

أنت لا تختزل البحر في تعبير

لأن البحر ليس أ ب ت

البحر كيان لا نهائي

مفارقة وجود

لا تستبقي منه إلا نفسك

ولا تدرك منه إلا ما ليس هو

4. صوت

بين المتوحش والدمية

فرق في اللغة

وبيننا أنا وأنت أسماء كثيرة

ومسافات انتماء

الموت وحده يجمعنا

يوم تلغى كل دلالة

وتنهي الكلمة شروط النطق

5. انتحار

بين القصيدة

والسفرجل

توجد أسباب

انتحار

بنفسجي.

6. أنت

أنت

إن لم ترَ العالم

بعين طفل

لا يمكنك أن تفهم

مرارة القصيدة

7. التهام

الشاعر ريشة

تضيء

وتلتهم

8. ثلج

أفتح كتاب الشعر

أقرأ شِعْـر

تصير الحروف بيضاء

كالثلج

وتُمحى...

9. قصيدة

بين البرق وسبتمبر

تستيقظ القصيدة

نداء الكائن إلى الكائن

وتسأل؛

هل هو عذاب الآلهة المحتضرة

أم

غناء شعب يتقدم؟

بين البرق وسبتمبر

تتحد القصيدة

-فعل الكائن في الكائن

بصوتها وتسمو...

10. إحساس مسبق

لا أكتب الشعر

فقط أستشعر همس الأشياء البسيطة

صوت الكائن

القصيدة

11. الشعر

الشعر هو صدى الصوت البشري

في المسافة

والحجر

الشعر أبداً

لا يغني

12. كآبة

أنا قريب منك في القصيدة

كومة

من الفراغات

صرخة ضبابية

وكآبة

(لا وطن ولا تاريخ، فقط هذه الكلمات المكسورة كالزجاج)

1979-1981

(ترجمة عن العربية: طاهر بكري)

مرايا مهشمة (Miroirs briss)، منشورات دار السنبلة، 1981.