ثييري رينار: شاعر ومدير أدبي يتأمل الحياة والفقدان في أعماله الشعرية

ولد ثييري رينار عام 1963 في ليون، وهو شاعر ومدير أدبي لدار نشر "لا رومور ليبر" (La Rumeur Libre)، ومدير فني لمساحة باندورا (Espace Pandora) في فينيسيو.

بالتوازي مع نشاطه الثقافي، يقوم رينار بعمل إبداعي يضم العديد من المؤلفات، جُمعت في "الأعمال الشعرية" (uvres potiques) التي صدرت في مجلدين عامي 2016 و2018 عن دار نشر "لا رومور ليبر". وباعترافه، كان لقاؤه بالكاتب شارل جولييت عام 1978 حاسماً في مسيرته.

طاهر بكري

كل شيء يولد وكل شيء يموت في سباق محموم

أشجار نجوم بشر

فيروسات وما إلى ذلك

أي اندفاع أي ضجيج

وبقدر الحنين بقدر الأمل

نموت ونولد بتنافس

ناظم حكمت، "يتساقط الثلج في الليل"

إلى كورين

الكلمات أحيانًا لا تكفي

لتجعلنا سعداء

الكلمات أحيانًا عاجزة

أفكر في كل ما يفوقنا

في ما لا نفهمه

ابن أخي رومان رحل

منذ ثمانية أشهر مضت

غادر فجأة

وكم أتمنى أن أجلب

العزاء لأحبائه

أن أخرجهم من معاناتهم

هذا ليس سهلاً

لا شيء بسيط

عندما نفقد طفلاً

نفقد كل شيء

كل شيء يصبح مظلماً فجأة

نتساءل عما حدث

ولماذا حدث

ربما إذن يجب علينا فقط

أن ننظر نحو السماء

أن نمد أيدينا

إلى الغيوم إلى الطيور

هنا لا مجال للجنة

دعوا ذلك للآخرين

هنا فقط

رماد صغير في الريح

السماء أرضية

السماء بشرية

الوجود يعبر

الأراضي العديدة

للقلب والروح

وجود موتانا فينا

نمدده

دون أن ندرك ذلك

أحيانًا لا تكفي الكلمات بعد الآن

لكسر الصمت لتهدئة الآلام

نحتاج إلى حلم طفل في الليل المرصع بالنجوم

حلم ضد الحزن والدموع

حلم بلا نهاية

تحت القمر الحنون

رومان رحل

لكنه يبقى حياً في قلوبنا

(شكر وتقدير للمؤلف)