المخرجة كوثر بن هنية ترفض جائزة مهرجان برلين السينمائي احتجاجًا على الإبادة الجماعية في غزة

أعادت كوثر بن هنية اسم فلسطين للصدى مرة أخرى في مهرجان برلين السينمائي الدولي (برليناله)، ليس فقط من خلال فيلمها "صوت هند رجب" الذي حظي بإشادة عالمية، بل برفضها جائزة "أثمن فيلم لهذا العام" التي اعتقد هؤلاء الألمان الأعزاء أنهم يستطيعون من خلالها التبرؤ من دعمهم الأعمى لإسرائيل والإبادة الجماعية التي ترتكبها الدولة العبرية في فلسطين بمنحها إياها. لشرح رفضها، ألقت بن هنية، مساء أمس الثلاثاء 17 فبراير 2026، هذا الخطاب اللافت ضد الإبادة الجماعية في غزة. على أمل أن تستيقظ ضمائر الغربيين يومًا ما من سباتها القاسي أمام مأساة الشعب الفلسطيني. فيديو.

يجب أن أقرأ، لأن "أثمن فيلم لهذا العام" هو أكثر من طاقتي... مساء الخير. الليلة، أشعر بمسؤولية أكبر من الامتنان. "صوت هند رجب" لا يتحدث عن طفلة واحدة فقط. إنه يتحدث عن النظام الذي جعل قتلها ممكنًا. ما حدث لهند ليس استثناءً. إنه جزء من إبادة جماعية. والليلة، في برلين، هناك أشخاص قدموا غطاءً سياسيًا لهذه الإبادة الجماعية. من خلال تقديم مذبحة المدنيين على أنها "دفاع عن النفس"، أو "ظروف معقدة". ومن خلال التقليل من شأن أولئك الذين يحتجون. ولكن كما تعلمون، ربما، السلام ليس عطرًا نرشه على العنف لكي تشعر السلطة بالنظافة والراحة. والسينما ليست عملية تبييض للصور. إذا تحدثنا عن السلام، يجب أن نتحدث عن العدالة. العدالة تعني المساءلة. وبدون مساءلة، لا يوجد سلام. الجيش الإسرائيلي قتل هند رجب، وقتل عائلتها، وقتل المسعفين اللذين جاءا لإنقاذها، بتواطؤ من أقوى الحكومات والمؤسسات في العالم. أرفض أن يصبح موتهم خلفية لخطاب مهذب عن السلام. ليس طالما بقيت الهياكل التي جعلت ذلك ممكنًا دون مساس. لذا الليلة، لن آخذ هذه الجائزة معي إلى المنزل. سأتركها هنا، كتذكير. وعندما يتم السعي لتحقيق السلام كالتزام قانوني وأخلاقي، متجذر في المساءلة عن الإبادة الجماعية، حينها سأعود لأقبلها بفرح. شكرًا جزيلاً. شكرًا.

مترجم من الإنجليزية.

فيديو.