الاحتفال بالذكرى السبعين لـ كورييري دي تونسي: سبعة عقود من الثقافة الإيطالية في قلب المتوسط

سبعون عامًا تحول خلالها كورييري دي تونسي إلى رمز حي للهوية الإيطالية التي لم تتوقف أبدًا عن النظر إلى البحر الأبيض المتوسط كمساحة مشتركة للغة والثقافة والحضارة. سبعون عامًا حافظت على حيوية لغة دانتي بين ضفتي المتوسط، عبر استقلال تونس، وشتات الجالية الإيطالية التاريخية، والثورات السياسية، والثورة الرقمية.

كورييري دي تونسي الذي أسسه عام 1956 جوزيبي فينزي، وريث تقاليد طباعية تعود إلى عصر النهضة الإيطالية (الريسوجريمنتو)، وتديره اليوم سيلفيا فينزي هو الجريدة الوحيدة باللغة الإيطالية في شمال إفريقيا والعالم العربي. إنه استثناء غير عادي، معقل ثقافي، وجسر.

احتفالًا بهذه المحطة التاريخية، ستتحول تونس لمدة ثلاثة أيام من 21 إلى 23 مايو 2026 إلى ملتقى للأصوات والذكريات والآفاق.

في مجمع الصليب المقدس، بقلب المدينة العتيقة، ستقام احتفالات الذكرى السبعين لـ كورييري دي تونسي.

يتضمن البرنامج مزيجًا من ندوة أكاديمية دولية، ومائدة مستديرة مع رواد الصحافة الإيطالية، ومعارض وثائقية، وسينما، وموسيقى، وأدب.

تاريخ يمتد بعيدًا

لم تولد الصحافة باللغة الإيطالية في تونس عام 1956: بل تعود جذورها إلى عام 1838، وهو العام الذي صدرت فيه أول صحيفة إيطالية في تونس. بين القرنين التاسع عشر والعشرين، ازدهر أكثر من 120 عنوانًا إيطاليًا في تونس وهو وجود قمعته فرنسا الاستعمارية بالقوة، حيث أغلقت الصحف الإيطالية بشكل منهجي للحد من التأثير الثقافي لشبه الجزيرة. لم يكن من الممكن إحياء هذه الشعلة إلا في عام 1956، مع استقلال تونس والانفراج الدبلوماسي بين روما وباريس. تولى جوزيبي فينزي هذه المهمة، وهو سليل جوليو فينزي، وهو كاربوناريو من ليفورنو فر إلى تونس بعد حركات 1820-1821، وأسس في تونس مطبعة كان مقدرًا لها أن تستمر قرنين من الزمان. العدد الأول من كورييري دي تونسي الجديد كان يتحدث بالفعل عن تونس الحرة والمستقلة.

منذ ذلك الحين، لم تتوقف الجريدة عن الصدور، تنتقل من يد إلى يد داخل العائلة نفسها: من جوزيبي إلى ابنه إيليا أحد مؤسسي الاتحاد الموحد للصحافة الإيطالية في الخارج (Fusie) وأخيرًا إلى سيلفيا، المتخصصة في اللغة الإيطالية، وأستاذة جامعية، وحارسة عنيدة لعنوان يمثل أرشيفًا ومختبرًا حيًا في آن واحد.

التاريخ والصحافة والثقافة

سيجمع افتتاح الفعالية، يوم الأربعاء 21 مايو، حول طاولة واحدة ممثلي المؤسسات الإيطالية والتونسية الرئيسية المشاركة في تعزيز اللغة والثقافة الإيطالية: من السفارة الإيطالية إلى المعهد الثقافي الإيطالي، ومن جمعية دانتي أليغييري إلى وزارة الثقافة الإيطالية، ومن الأرشيف الوطني التونسي إلى الغرفة التجارية والصناعية التونسية الإيطالية.

افتتاح يكشف الكثير عن البعد المؤسسي والثنائي لهذه الذكرى.

يتمثل جوهر هذه الأيام الثلاثة في ندوة دراسية دولية تتتبع سبعين عامًا من تاريخ الجريدة من خلال مساهمات باحثين وأكاديميين من تونس وإيطاليا وفرنسا. ستتناول الجلسات المقسمة إلى ثلاث فترات زمنية، من عام 1956 حتى يومنا هذا مواضيع تتراوح من دور كورييري في الحفاظ على الهوية الإيطالية في تونس ما بعد الاستقلال، إلى تأثير وسائل الإعلام الإيطالية على القراء التونسيين الناطقين بالإيطالية، وصولًا إلى استخدام الجريدة كأداة تعليمية في الجامعات. إنه تحليل تاريخي يمثل أيضًا تأملًا في الحاضر: ماذا يعني اليوم ممارسة الصحافة باللغة الإيطالية في المغرب العربي؟

ستحاول مائدة مستديرة الإجابة على هذا السؤال بمشاركة بعض رواد الصحافة الإيطالية: سيتبادل صحفيون من ريبوبليكا وكورييري ديلا سيرا ووكالة إيتالبرس الآراء حول مستقبل عنوان باللغة الإيطالية في جنوب البحر الأبيض المتوسط، بين القيود الهيكلية والفرص الرقمية الجديدة والتعاونات الممكنة. نقاش سيكون له أيضًا طعم الذكرى: ذكرى إيليا فينزي، الشخصية المحورية في تاريخ الصحافة الإيطالية في الخارج.