تستقطب إعادة تمثيل معركة هاستينغز، التي وقعت قبل ما يقرب من ألف عام، حشودًا من المتحمسين في المملكة المتحدة.
نص التقرير
جويل روز، المضيف: معركة هاستينغز مشهورة لدى البريطانيين بقدر شهرة الثورة الأمريكية لدينا. العمل الفني الذي يصور تلك المعركة التي وقعت قبل ما يقرب من ألف عام هذا الأسبوع، وهو نسيج بايو، عُرض لأول مرة في المتحف البريطاني. وفي نهاية هذا الأسبوع، تستقطب إعادة تمثيل ذلك الغزو المروع حشودًا كبيرة. تقرير هنري لارسون من NPR.
مذيع غير معروف: انظروا إلى سرعة هؤلاء المحاربين. أعطوا...
هنري لارسون، مراسل: يهاجم الرماة والمشاة المدرعون والفرسان بعضهم البعض بأسلوب شجاع، تمامًا كما فعلوا في القرن الحادي عشر بالقرب من الساحل الجنوبي لإنجلترا.
كلايف هارت: بدأت في جدار دروع الساكسون في الخط الأمامي. تمت ترقيتي إلى سلاح الفرسان، إذا جاز التعبير، وكنت أركب في سلاح الفرسان النورماندي منذ ذلك الحين.
لارسون: كلايف هارت كاتب وممثل تاريخي في المملكة المتحدة. كان هناك في نهاية هذا الأسبوع في حقول شرق ساسكس.
مذيع غير معروف: يشدون أزرهم.
هارت: أرتدي درعًا حلقيًا أو درعًا بريديًا، وأمتطي حصانًا بدرع وأطعن الساكسون بالرمح.
لارسون: لقد غيّر الغزو النورماندي العالم الغربي، مستبدلاً الحكام الأنجلوساكسونيين لإنجلترا بحكام فرنسيين، وهم النورمان. كل شيء تغير.
أوليفيا سوارثاوت: اللغة، القانون، الثقافة، كل شيء.
لارسون: أوليفيا سوارثاوت هي متحمسة للعصور الوسطى في لندن. تدير حساب "Weird Medieval Guys" على وسائل التواصل الاجتماعي.
سوارثاوت: القديم، أستطيع القول، قد أُزيل تمامًا، والجديد - إنه مختلف جدًا. إنه فرنسي جدًا.
لارسون: خُلد انتصار الملك النورماندي ويليام الفاتح إلى الأبد في تطريز بطول 230 قدمًا عُرف فيما بعد باسم نسيج بايو. طوال حياته تقريبًا، بقي في فرنسا. ولكن هذا العام، أعارته الحكومة الفرنسية إلى المتحف البريطاني.
سوارثاوت: هناك شعور حقيقي بأن هذا حدث لا يتكرر إلا مرة واحدة في العمر بالنسبة للناس.
لارسون: حمى النسيج تجتاح المملكة المتحدة، وممثلو معركة هاستينغز يجنون الثمار. تقول هيئة التراث الإنجليزي، التي تنظم إعادة التمثيل كل عام، إنها لم تبع هذا العدد من التذاكر منذ عقد من الزمان.
(صوت موسيقى)
لارسون: يرحب الثنائي الموسيقي من العصور الوسطى "مايال بايبر" بالحشود. ولكن كيف تسير المعركة؟
مارك غريفين: يصعد النورمان التل ويبدأون بضرب الساكسون.
(صيحات استهجان)
شخص غير معروف: مهلاً.
لارسون: يحضر مارك غريفين الحدث منذ عام 1985. وقد سجل أصوات المعركة التي كنتم تسمعونها.
غريفين: يبدو النورمان والساكسون متشابهين جدًا. لذا، عندما يبدأ خط الساكسون في النضوب، نعم، يحتاج عدد قليل من الناس إلى الاستلقاء على الأرض. لكن الكثير منهم يقولون ببساطة، حسنًا، أنا قادم، وتستدير فجأة وتبدأ في قتال الشخص الذي كنت تقف بجانبه للتو على الجانب الآخر.
مذيع غير معروف: الزعيم سقط. أكرر، الزعيم...
لارسون: تسير المعركة بشكل سيء للساكسون، كما هو متوقع. يُصاب الملك الإنجليزي هارولد بسهم في عينه، ويرحل ويليام الفاتح منتصرًا، وتبدأ حشود مستهجنة في المغادرة. ولكن بالنسبة لأولئك الذين يهتمون بعمق ويأس بهذا التاريخ، فإن أفضل اللحظات تحدث في الأطراف، كما يقول الفارس كلايف هارت.
هارت: لا يمكن أن يكون هناك أي شيء حديث في مجال رؤيتك، وكل ما يمكنك رؤيته أمامك هو قمصان الدروع المعدنية تصدر رنينًا، ودروع تضرب السروج الخشبية، وخيول تلوح بأرجلها وتشم. وفي تلك اللحظة، أنت في أرض عام 1066، وأنت تسير إلى المعركة.
لارسون: كل من هارت، ممثل سلاح الفرسان، وسوارثاوت، المتحمسة لنسيج بايو - قضيا أجزاء كبيرة من حياتهما في النظر إلى الماضي، راغبين في أن يتخذ شكلاً حيًا.
سوارثاوت: معرفة أن ذلك وُضع هناك قبل ما يقرب من 1000 عام بأيدي بشرية، أيدي بشر عاشوا التجربة وعانوا من تداعياتها - نعم، إنه أمر لا يصدق.
لارسون: وإذا ركزوا نظرهم جيدًا على التطريز اليدوي للنسيج، أو استمعوا إلى رنين الدروع المعدنية على ظهر حصان، فإن التاريخ حي. إنه هناك. يمكنك أن تمد يدك وتلمسه. هنري لارسون، أخبار NPR.
(صوت موسيقى)
