إذا نجح الرئيس الأمريكي دونالد ترامب في مسعاه، فإن باران* سيكون خارج قطاع الأعمال تماماً.
يُعد هذا الشاب الكردي البالغ من العمر ثلاثين عاماً تاجراً يشتري وقود الديزل من العراق ويقوم ببيعه في أفغانستان. إنها مهنة محفوفة بالتوتر، لكنها قادرة على تحقيق أرباح مجزية في منطقة مثل كردستان العراق. فشاحنة محملة بكمية من الديزل تبلغ قيمتها عشرين ألف دولار في العراق، يمكن أن تُباع في كابل بنحو أربعة وعشرين ألف دولار، مما يترك للتاجر حوالي ألفي دولار بعد سداد كافة المصروفات. غير أن الشاحنة يجب أن تعبر الأراضي الإيرانية أولاً.
وفي تصريح لموقع "ميدل إيست آي"، قال باران، الذي تم تغيير اسمه حماية لهويته: "أصبحت الرحلة أكثر خطورة الآن. وصار من الصعب العثور على سائقين. كما أن الحدود لم تعد بمثل تلك الموثوقية السابقة. فضلاً عن أن سعر الديزل قد قفز بشكل ملحوظ".
ويقول ترامب إنه بدلاً من استئناف الضربات ضد إيران، فإنه يسعى لخنق اقتصادها. وإلى جانب فرض حصار بحري، تضغط الولايات المتحدة على دول مثل تركيا والعراق وباكستان لإغلاق حدودها مع إيران. وفي وقت سابق من هذا الشهر، أعلنت واشنطن عن تشكيل قوة خاصة لفرض حصار على التجارة عبر حدود إيران البرية وبحر قزوين.
ولا يحمل باران أي ضغينة سياسية تجاه الولايات المتحدة. بل على العكس من ذلك، يقول بينما كان يحتسي مشروب العرق بنكهة اليانسون ويشارك في النرجيلة بأحد مطاعم السليمانية: "لقد أطاح جورج بوش الابن بصدام حسين، وقدم العون لكردستان. أنا لا أفضّل إيران على الولايات المتحدة".
وأضاف: "لكن هذه الحرب لم تكن جيدة لأعمالنا ولا لاقتصادنا".
ويمثل باران نموذجاً مصغراً للمدينة التي تعتبر موطناً له.
السليمانية
تقع السليمانية وسط جبال زاغروس، وهي ثاني أكبر مدينة في إقليم كردستان العراق. وينبض قلبها بروحه الحية من خلال بازار مترامي الأطراف يتباهى سكانه بأنه يمكن العثور فيه على أي سلعة يرغبها المشتري. ونوفمبر هو موسم الرمان، حيث كانت الفاكهة متوفرة بغزارة. كما كانت العلامة التجارية "صنع في إيران" على العبوات والأغلفة منتشرة في كل مكان.
وتفتخر السليمانية بأنها أكثر تحرراً مقارنة بمنافستها أربيل؛ ففي الب بازار، تتجول نساء بلا أغطية للرأس بأعداد أكبر ممن يرتدينها.
ويقول باران: "إذا كان لدى الناس خمسين دولاراً في جيوبهم، فسوف ينفقونها للخروج والاستمتاع هنا". ويعبث تجار البزار بسبحات المدينة الشهيرة المصنوعة من بذور شجر الفستق، بينما يتنقل صبية الشاي بنشاط لضمان حصول الجميع على ما يطلبون من منبهات.
على السطح، يعطي البزار النابض بالحياة انطباعاً بالازدهار، غير أن الواقع عكس ذلك تماماً.

وتشتكي إيفين*، وهي متسوقة تبلغ من العمر ثانية وعشرين عاماً، لموقع "ميدل إيست آي قائلة: "أسعار المواد الغذائية أصبحت لا تُطاق بالنسبة لمعظم الناس الآن. فبعض المنتجات شهدت زيادات بلغت مئتي بالمئة. لقد اعتدنا على استيراد الكثير من إيران، لكنهم لا يقومون بالتصدير في الوقت الراهن".
وذكرت مهنية شابّة أخرى أنها اضطرت إلى تأجيل شراء حاسوب محمول جديد بعد أن قفز سعره من ستمائة إلى ثمنمائة دولار منذ اندلاع الحرب.
وبسبب الضرائب والاعتبارات اللوجستية، فإن ممر التجارة الأكثر تنافسية في السليمانية المؤدي إلى الصين يمر عبر إيران. ويضم الإقليم عدداً كفؤاً من المنافذ الحدودية التي تبدو أكثر ملاءمة من ميناء البصرة العراقي الذي يشعر المرء بأنه بعيد كل البعد عن هذه المنطقة أو عن تركيا. كما تخضع السلع القادمة من تركيا لضرائب أعلى تفرضها كل من أنقرة وأربيل.
وفي هذا السياق، يقول دلاور علاء الدين، رئيس معهد الشرق الأوسط للبحوث وهو مركز تفكير كردي في أربيل، لموقع "ميدل إيست آي": "في كردستان العراق، تُعد التجارة مع إيران جزءاً رئيسياً من الاقتصاد المحلي".
وتخلف الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران تداعيات واسعة النطاق في مختلف أنحاء المنطقة. ومن المتوقع أن تنكمش اقتصادات دول مجلس التعاون الخليجي خلال العام الحالي، مما يضع مساعيها للترويج لنفسها كمراكز سياحية وتجارية في مهب الريح. وفي هذا الشهر وحده، تعرض مقر صندوق الاستثمارات العامة السعودي وبرج شركة أرامكو النفطية الحكومية في الرياض لهجمات نفذها الحوثيون.
ومع ذلك، يظل إقليم كردستان العراق حالة فريدة من نوعها.
العيش على هامش ضيق
يعاني الإقليم من انقسام سياسي داخلي يقول خبراء إنه قد يعزز نفوذ قوى خارجية، ولا سيما تركيا وإيران. كما يفتقر هذا الإقليم ذو الحكم الذاتي في العراق إلى الموارد الضخمة التي تتمتع بها دول الخليج العربي لتخفيف الصدمات الجيوسياسية. ولسنوات طويلة، عانت حكومة إقليم كردستان من صعوبات مالية متواصلة.
ومن المفترض أن يتلقى الإقليم نحو خمسة عشر بالمئة من الميزانية الاتحادية للعراق، والتي يأتي أكثر من تسعين بالمئة منها من عائدات النفط. ورغم الحرب الدائرة على إيران، فقد صدر العراق كميات من النفط خلال هذا الشهر تفوق أي فترة أخرى منذ عام 2019، إلا أن المدفوعات المالية المخصصة لحكومة الإقليم تتأخر في الوصول.






