غروب شمس إدنبرة: رحيل المنتخب الفرنسي للرجبي بعد ليلة كابوسية في موريفيلد

تغرب الشمس في الأفق بعد أن أشرقت طوال اليوم، وتكتسب النسمات الخفيفة فورًا تأثيرًا أكثر برودة. الساعة 5:30 مساءً بالتوقيت المحلي، وقد حان الوقت لإغلاق حجرات حافلة مليئة بالحقائب والركاب الصامتين، الذين يحدقون في هواتفهم، بانتظار المغادرة إلى مطار إدنبرة.

كان أنطوان دوبون من آخر اللاعبين الذين غادروا ملعب موريفيلد، حيث لا يزال المئات من المشجعين متواجدين، ليسوا حاقدين على الإطلاق، بل يهتفون له ويصفقون عند مروره. وجهه، الذي عادة ما يكون قليل التأثر بالمشاعر، حتى الإيجابية منها، كان مغلقًا بوضوح، لكن القائد قام بواجبه بالتقاط بعض الصور والتوقيع على الأوتوغرافات لأولئك الأقرب إلى الحواجز الأمنية. وقد حذا حذوه بعد قليل فرانسوا كروس، الذي أجبر نفسه على ابتسامة عند التقاط الصورة.

أُطلقت المارسيلييز الأخيرة، وكانت أضعف بكثير من تلك التي صدحت قبل أربع ساعات عند وصول الحافلة إلى نفس المكان، وابتعد المنتخب الفرنسي عن مسرح كوابيسهم، يحييهم مشجعون آخرون ظلوا متمركزين في السلالم للحصول على رؤية أفضل. قبل ساعة ونصف، عند صافرة النهاية، كان "دورة الشرف" للرجال بالزي الأبيض تبدو وكأنها مسيرة جنائزية، تم إنجازها بسرعة قبل ممر شرفي محترم للاسكتلنديين الذين كانوا في حالة مختلفة تمامًا.

من غرفة الصحافة، يمكن رؤية الممر الذي يقود المنتخب الفرنسي إلى غرفة تبديل ملابس الزوار الشهيرة التي وصفها المدرب بأنها "صغيرة جدًا" خلال الأسبوع. وضع الطاقم أغراضه في مكتب أبعد قليلاً. تتوالى الحركة ذهابًا وإيابًا، ولا يتوقف الباب بين الغرفتين عن الصرير. يحمل البعض صناديق بيتزا في أيديهم، بينما لم يحظ طبق السوشي بنجاح كبير، ويتم فتح بعض زجاجات البيرة التي يمكن تخيل مرارة طعمها. أبعد قليلاً، يدور القائد الاسكتلندي سيون تويبولوتو، وهو يضحك، مرتديًا قميص إيمانويل ميافو.

دخل الظهير الاسكتلندي بلير كينغهورن غرفة تبديل ملابس المنتخب الفرنسي لبضع دقائق لتحية زملائه من نادي "ستاد تولوز"، في الوقت الذي خرج فيه فابيان غالتييه وأنطوان دوبون منها متجهين إلى غرفة الصحافة. خلفهم، يعمل فريق الإمداد بنشاط على إعادة تعبئة المعدات، وبعض اللاعبين يبحثون بالفعل عن المخرج.