إعلان

على مرج Podlasie في Sunrise ، وهو مشروع يدمج العوالم التي لا يمكن تحملها على ما يبدو من موسيقى الرقص الشعبية وموسيقى الرقص الإلكترونية.

يهدف Swada X Niczos إلى الجمع بين لغة صغيرة لمنطقة بودلاسي في شرق بولندا والعناصر الموسيقية في العصر الحديث ، إلى إبقاء التقاليد حية.

Swada X Niczos هي الثنائي الذي يظهر أن الماضي لا يتعلق بالآثار. بدلاً من ذلك ، يمكن أن تتطور وتضرب إلى إيقاع العالم المعاصر.

صوت يحمل قصة

نيكا “Niczos” Jurczuk و Wiktor “Swada” Szczygieł تستخدم عملهم للعودة إلى جذورهم الموسيقية. إلهامهم ليس سوى “الغناء الصوتي الأبيض” – وهي تقنية صوتية مميزة للموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية.

قوية ، واضحة ، في كثير من الأحيان مقارنة مع “الصراخ لحني” ، تم استخدام هذه التقنية في بولندا وأوكرانيا وبيلاروسيا وبلغاريا لرواية القصص التي تكمن في عمق الروح.

بالنسبة لنيكا ، إنه شكل من أشكال التعبير يسمح لها بالانغماس في شيء بدائي وحقيقي.

“إنه يحتوي على سحر في الداخل. إنه أمر صعب ، ولكن في الوقت نفسه قابلة للمرنة للغاية. يمكنك استخدامه لنقل المشاعر التي لا يمكن للكلمات التعبير عنها” ، يؤكد المغني.

في منطقة بودلاسي ، يتدفق الغناء الشعبي عبر عروق سكانها منذ الطفولة ، من جيل إلى جيل.

“عندما كنت لا أزال فتاة صغيرة جدًا ، كنت أتعلم بالفعل الغناء الأبيض ، والغناء الشعبي” ، كما أخبرت Agata Stepaniuk من مجموعة Swada X Niczos ثقافة EuroNews. “(نيكا وأنا) التقيا في فرقة شعبية ، لذلك هذا النوع من الغناء ليس غريباً بالنسبة لي. لقد استمتعت به دائمًا كثيرًا. إنها وسيلة جميلة لحمل التقاليد والثقافة”.

خطاب الجدات + إيقاع المستقبل

المجموعة ، مثل المنطقة التي تأتي منها ، لها أيضًا لغتها الخاصة ، والتي تعكس الحدود المتغيرة والتاريخ المعقد والمتنوع في بودلاسي.

الفنانون لا يغنون في البولندية أو البيلاروسية. يستخدمون اللغة الدقيقة في بودلاسيان ، وهو شكل من أشكال الكلام التي لا يزال من الممكن سماعها في القرى. في الغالب في المحادثات مع الجدات والأجداد.

“هذه هي الطريقة التي اعتادوا التحدث بها وما زالوا يتحدثون في القرى” ، أخبرت آنا أويتشوك ثقافة يورونوز.

الصفع على بعض (متحرك) باس

كمنتج للموسيقى ، Swada ، يخلق نسيجًا حديثًا حول هذا العالم من الصوت – يدق ، والتوليف ، وباس ثقيل يحمل رسالة المجموعة من خلال إيقاع قابل للارتداء.

“كما اتضح ، يحب الأشخاص في سن متقدمة الرقص على الجهير ، وأيضًا الأشخاص الذين أحضروا أطفالهم معهم. هؤلاء الأطفال يرقصون أيضًا” ، يشارك Swada.

حياة جديدة لصوت قديم

Swada و Niczos لا يعيد بناء الفولكلور كآثار تاريخية. إنها مستوحاة منها ومنحها شكلًا جديدًا ، يُعرف باسم “Podlasie Bounce”. إنها ظاهرة من الحدود ، ليس فقط الثقافات بين بولندا وبيلاروسيا وليتوانيا ، ولكن أيضًا بين أصوات التقاليد الشعبية القديمة والاتجاهات الحديثة.

بالنظر إلى إحياء التقاليد الشعبية ، يوضح هذا المشروع الموسيقي الفريد أنه من الممكن التحدث بصوت المرء ، والذي يمكن أن يكون بصوت عالٍ وقوي وقابل للغاية.

تحقق من الفيديو أعلاه لمزيد من ترتد بودلاسي.

محرر الفيديو • Glogowski Pawel

المصدر