“مرحبًا بك في Soweto” ، يقرأ اسم متجر صغير ، مع أعلام جنوب إفريقيا والدكتور كونغو على جانبي العبارة.

يتعامل متجر حاويات المارون الصغير في المنتجات اليومية ، من المشروبات الغازية إلى المستحضرات.

شاب ، ربما يلاحظ فضولي يقرأ الكلمات ، يقترب مني ، يدعو إلى البوتيك. “على الرحب والسعة ، هذا هو سويتو ،” كما لو لتأكيد ما قرأته للتو.

ومع ذلك ، هذا ليس سويتو.

تقع بلدة جنوب إفريقيا على بعد أكثر من 2700 كم.

هذا في Mubambiro أو Bambiro ، اعتمادًا على من تسأل ، خارج مدينة Goma في شرق Dr Congo.

Bambiro هو Kinyarwanda ، اللغة التي يتحدث بها في رواندا ، ولكن أيضًا من قبل ملايين الأشخاص في منطقة البحيرات العظمى ، بما في ذلك شرق الكونغو.

إنه يأتي من الفعل “kubamba” ، أو “الصلب” في كينيارواندا “. فضفاضة ، Bambiro هو مكان الصلب.

في حين أن الكشك بعيدًا عن بلدة جنوب إفريقيا التي سميت باسمها ، إلا أنها ليست الأقرب إلى جنوب إفريقيا هنا.

تقع على الجانب الآخر من المتجر ، على بعد حوالي 35 مترًا ، تركيبًا بوابات في جنوب إفريقيا ، مع لوحة علم جنوب إفريقيا على بوابة زرقاء.

من خلال الويكيت ، أرى رجالًا يرتدون الزي العسكري في جنوب إفريقيا. يمكن رؤية عدد قليل من الآخرين يراقبون من أبراج المراقبة المرتفعة حول المركب الكبير المحصن.

هذه هي قاعدة Bambiro في فرقة جنوب إفريقيا التي تم نشرها في DR Congo في أواخر عام 2023 كجزء من قوة قتالية من ثلاث دول في مجتمع التنمية الجنوبية الأفريقية (SADC) ، تدعى Samidrc ، أو SADC Mission في جمهورية الكونغو الديمقراطية. الدول الأخرى التي تساهم في القوات في المهمة هي ملاوي وتنزانيا.

امرأة ترتدي ملابس غير رسمية-زوج من السراويل الصيفية ذات اللون الأزرق والأزرق ، وسترة رمادية وزوج من الانزلاق عاريات-تأتي من خلال بوابة المشاة ، تقترب منا على ما يبدو أنه مهمة سريعة للوقائع.

أتقدم إلى الأمام ، وأقدم نفسي ، وأخبرها أنني كنت أقوم بجولة في تركيب Bambero العسكري وتوقفت لأقول مرحبًا ، وربما أحصل على تعليق.

ما الذي أصبح من خطة سحب ساميردك؟

عند التعلم ، كنت صحافيًا يبدو أنها تنسحب قليلاً ، قائلة إن أيا من الجنود في قاعدة جنوب إفريقيا في ذلك الوقت كان في وضع يسمح له بالتحدث إلى الصحفي. “حتى خارج السجل.”

وتقول: “رؤساءنا ليسوا موجودين”. “هؤلاء هم الذين ربما كانوا يتحدثون معك.”

أنا مهتم بمعرفة ما إذا كانت فرقة Samidrc لجنوب إفريقيا قد تم إطلاعها رسميًا على قرار من قبل رؤساء الدول والحكومة في SADC بإنهاء التفويض المثير للجدل للقوة ، وإذا كان الأمر كذلك ، فقد تم توصيل أي خطة سحب؟

“لا تعليق ، أخي” ، كما تقول ، كما انضممنا قريبًا من قبل اثنين من زملائها السليبيين المتجولين إلى جانب رجل آخر يسارع إلى إخباري بأنه مواطن مؤلف من قبل يعيش سابقًا في جنوب إفريقيا وهو الآن مترجم تطوعي لجنوب إفريقيا.

يرتدون قميصًا بلا أكمام وزوج من adidas joggers ، وهو جندي من Samidrc الملاوي الذي شاركت فيه لفترة وجيزة في وقت مبكر وهو يتجول خارج قاعدته ، يقترب منا.

يبدو أنه مألوف بين السكان المحليين حوله ويتفاعل بشكل مريح مع الصغار والكبار في السواحيلية.

“اسأله” ، ينحرف الجندي في جنوب إفريقيا مازحا سؤالي إلى الملاوي ، الذي يخرج أيضًا عن مناقشة مسألة خطة السحب في Samidrc.

“لا ، لقد قلت بالفعل لا” ، يرد بسرعة ، يبتسم وتبادل التحيات وهم يسيرون بهدوء بعيدا عني ، وإلى ضابط M23 مريح على بعد مسافة قصيرة.

لقد سألت ضباط M23 عما إذا كان من الجيد بالنسبة لي أن أتوجه إلى معسكرات Samidrc ، والتي لم يعترض عليها ، على الرغم من أنهم بدوا غير مرتاحين لهذه الفكرة.

سواء في Mubambiro/Bambiro أو أي مواقع أخرى يتم التحكم فيها M23 مع قوات SADC ، بما في ذلك في مطار Goma ، تحتفظ قوات M23 عمومًا بمسافة محترمة ، مفضلة فقط للتفاعل معها من خلال القنوات الرسمية.

تقتصر قوات SADC في هذه المناطق على قواعدها مع تصريح M23 بحركتها ، أو أي تسليم من الإمدادات.

الابتسامات والمجاملات الدافئة

“كيف حالك يا صديقي” ، يقول جنوب إفريقيا لجندي M23 الزي الرسمي ، والثلاثة يبتسم وتبادل المجاملات الدافئة.

إنهم ليسوا غرباء.

مع ظهورهم الآن تحولت ضد عيون التحقيق – وآذان – لصحفي ، يبدو أن جنود SAMIDC أكثر استرخاءً وحريصًا على اللحاق بموظف M23.

يشارك الثلاثة في محادثة ودية ، وكان الجندي الماليدي يستخدم الفرصة لعرض مهاراته في تحسين مهاراته في السواحيلية.

بالنسبة للمدنيين في داخلي ، إنها تجربة سريالية بعض الشيء مشاهدة M23 والجنود Samirc يتفاعلون ويضحكون معًا ويشتركون في لحظة خفيفة – مع العلم التوتر الغامض حول الوجود غير المرحب به لقوات SADC في الأراضي التي يتم التحكم فيها M23.

هذه هي 15 دقيقة أو نحو ذلك من البصيرة التي لا تقدر بثمن.

في البداية ، يشبه جنود جنوب أفريقيا الذكور أكثر مثل المحققين الصامتين الذين جاءوا للتو لمسح البيئة ، أحدهما يبحث عن انسحاب تمامًا.

أقدم نفسي لهم أيضًا ، وهم يسترخيون إلى حد ما ، حتى أن أحدهم يبدو جاهزًا لمحادثة قصيرة.

“نحن بخير”

كيف حالك؟ أطلق النار (حسنا ، سؤال). “نحن في حالة جيدة ، لا مشكلة على الإطلاق” ، يخبرني الشخص الأقدم على ما يبدو.

ولكن ، مثل زميلاتها ، إنه مصمم على عدم التخلي عن الكثير.

كيف هي علاقتك مع M23؟ أسأل ، على أي حال.

يقول: “أخي ، نحن لا نشكو ، لا مشكلة على الإطلاق”.

لقد بحثت كذلك ، وسألني عما إذا كان قد تم إطلاعهم على أي خطة سحب ، أجاب عليها للتو ، “لا تعليق ، لا تعليق”.

بعد ذلك ، يسير الثنائي في جنوب إفريقيا ، إلى جانب “المترجم التطوعي” باتجاه قاعدته ، وينضم إلى عدد قليل من الزملاء المتحمسين والموحد عند البوابة.

لكن زميلاتها ونظيراتها الملاويين أوضحوا نقطة عدم المغادرة قبل مشاركة المزاح.

سألت عن مدى أهمية “مرحبًا بك في Soweto” والشركات الصغيرة الأخرى أمام معسكر جنوب إفريقيا مباشرةً إلى Samidrc ، وكان كل منهما الآخر يصر على أن فرقة الآخر كان أكبر العملاء في الشركات الصغيرة.

بصرف النظر عن عدد قليل من الأكشاك ، هناك أيضًا نساء يبيعون الفواكه والخضروات على الأكشاك الخشبية.

نحن في جزء من ذلك ، وينتقل الجنود الجنوب أفريقيا والملاويين إلى قاعدة جنوب إفريقيا ، وينضم إلى زملائهم في Samidrc في البوابة.

تعلمت لاحقًا أن الضابط الاجتماعي في جنوب إفريقيا ونظيرها الملاوي الناطقين بالسواهيليين هما ضباط استخبارات.

مع مواصلة جولتي في Bambiro ، التثبيت العسكري M23 ، أنا محظوظ لزيارته للمرة الثانية منذ فبراير ، أمشي بجوار الفرقة الملاوي.

لاحظت أن عددًا قليلًا من الجنود يقومون بتجميع رقابهم من داخل مجمعهم لمعرفة ما يجري في الخارج.

الكذب جنوب معسكر الملاوي هو قوات سامدرا التنزانية ، ثم قاعدة من Monusco (أخصائيي السلام) على حواف بحيرة كيفو.

تقوم معسكرات Samidrc هنا ، تمامًا مثل زملائهم في المناطق الأخرى التي يسيطر عليها M23 ، على الطيران الأبيض ، وهو رمز للاستسلام.

تم الاستيلاء على ثكنات Bambiro من قبل M23 في يناير 25 قبل أن يستغرق المتمردون مدينة غوما في النهاية بعد ثلاثة أيام.

اشترك في النشرات الإخبارية المجانية Allafrica

احصل على الأحدث في الأخبار الأفريقية التي يتم تسليمها مباشرة إلى صندوق الوارد الخاص بك

انتهى تقريبا …

نحن بحاجة إلى تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني.

لإكمال العملية ، يرجى اتباع الإرشادات الموجودة في البريد الإلكتروني الذي أرسلناه لك للتو.

كانت هناك مشكلة في معالجة تقديمك. يرجى المحاولة مرة أخرى لاحقًا.

نفاد الصبر المتزايد ، الإحباط

لا يزال هناك حوالي 4000 من جنود SADC محصورين في معسكراتهم في المناطق التي تخضع لسيطرة M23 بعد أن عاد ما يقرب من 200 منهم – معظمهم المصابين بجروح خطيرة – إلى بلدانهم الأم الشهر الماضي.

قال قادة M23 الذين تحدثت إليهم في مطار Mubambiro و Goma الأسبوع الماضي إنهم لم يتلقوا أي تعليمات أو تحديثات تتعلق بالانسحاب التدريجي المخطط لقوات SADC.

وقال أحدهم: “لا ينبغي أن يأتوا أبدًا في المقام الأول” ، مما يشير إلى نفاد الصبر والإحباط المتزايد بين قادة M23 حول هذا الوضع.

حتى أن أحدهم يلقيون شكوكًا في النوايا الحقيقية لقادة SADC ، مضيفًا أنه عندما يتعلق الأمر بولاية Samidrc ، فإنهم يميلون إلى قول شيء علنيًا ، لكنهم يقومون سراً بشيء آخر.

مرة أخرى ، أخبر أحد القائد من قبل أحد القائد ، أن جنوب إفريقيا حاولوا القيام بهجوم جوي مفاجئ على مطار غوما يشبه غارة الكوماندوز الإسرائيلية في مطار إنتيبيبي في أوغندا في السبعينيات.

قوة غير مرحب بها

وقال “نصيحتي هي أن يمضي قوات الأمن الخاصة وتنفيذ ما قرره قادتهم”. “كل شيء آخر مضيعة للوقت.”

تم حظر المدرج في المطار مع المعدات والمركبات العسكرية المهجورة ، في حين أن برج التحكم لا يزال خرابًا ، مما يجعل المنشأة غير صالحة للعمل.

في الواقع ، فإن الابتسامات المتبادلة والدفء التي شهدتها في موباميرو ليست أكثر من مجرد ذلك – عرض المجاملة والفلسفة الأفريقية لأوبونتو – ولكن في نظر M23 ، تظل Samidrc قوة معادية يجب أن تغادر بمجرد أمس.

“لقد جاءوا لقتل المواطنين الكونغوليين ، ونحن نحارب فقط من أجل حقوقنا وقد أتيت للقضاء علينا ، والآن هم حرفيا سجناء الحرب ، ما الذي ما زالوا يفعلون هنا؟” وأضاف قائد واحد M23. “إنهم يسيئون معاملة الشهية التي قمنا بتمديدها إليهم.”

شيء واحد مؤكد ، قد تكون قوات SADC موضع ترحيب في Soweto ، ولكن ليس إلى المناطق التي يتم التحكم فيها M23 من DR Congo.

المصدر