إذا لم يتم معالجة التفاوت والتكامل، فإن بريطانيا ستواجه صراعًا طائفيًا وطبقيًا متصاعدًا، كما كتب آدم دويل (حقوق الصورة: @melville_the_third)
إن المعلقين البريطانيين يشبهون الطبيب الذي يصارع مرضاً مجهولاً. ففي محاولة منه لتحديد الأسباب الجذرية للمرض، لا يملك هذا الطبيب إلا أن يصاب بالذعر عندما يتشنج مريضه، وهو من الطبقة العاملة الإنجليزية المشوهة، أمامه.
إن الحقن الموصوفة من العنصرية والقوة الغاشمة لا تجدي نفعا.
ولكي نفهم حقيقة ما تعانيه إنجلترا القديمة، فلابد أن نرى أين حدث هذا من قبل. وهذا يعني مواجهة إرثها في أيرلندا والصراع الطائفي الذي أخطأت في تشخيصه وتهميشه لعقود من الزمان.
وشهد هذا الأسبوع حواجز طرق في الشوارع الإنجليزية حيث قامت عصابات من الشباب المتجولين بالتحقق من عرق السائقين، وتحطيم نوافذ السيارات والساعات، وإحراق شركات الأقليات، ومهاجمة أماكن العبادة، وخاصة المساجد.
لقد شهدت المملكة المتحدة كل هذا من قبل، ولكن من مسافة آمنة. والآن بعد أن اقتربت الأمور من ديارها، تحتاج بريطانيا إلى أكثر من مجرد العبارات المبتذلة حول “عبثية” استمتاع العنصريين بالكاري الهندي والبيرة البلجيكية لإنقاذ المجتمع من حافة الهاوية.
قد يرضى الليبراليون البريطانيون بمقايضة خصوصيتهم المتضائلة بالأمن في الضواحي المحصنة، وقد يهلل الاشتراكيون للشرطة في حين يلتهم المجتمع نفسه في الجدار الأحمر السابق، ولكن أيا من هذا لن يوقف البؤس القادم.
لقد حان الوقت للاعتراف بأن الانقسام المتفاقم في الزوايا المنسية في بريطانيا قد تم تجاهله لفترة طويلة، وإذا فشلت الدولة البريطانية في التصرف على الفور فقد لا يكون هناك مجال للتراجع.
لقد ظهرت نفس المجتمعات المنفصلة داخل المجتمعات التي سُمح لها بالبناء في أيرلندا الشمالية في مختلف أنحاء المملكة المتحدة. وربما تكون فكرة “المنطقة المحظورة” مليئة بكراهية الأجانب، ولكن الطبيعة المنعزلة للغاية للعديد من المناطق التي تقطنها الطبقة العاملة حقيقية للغاية. ويتفاقم هذا بسبب وجود أماكن اجتماع اجتماعية مختلفة للمجموعات، مع الحفاظ على المخاوف من المجموعة الأخرى في الفراغ.
هناك مجموعتان تصعدان سياسيا في المملكة المتحدة، الأولى هي الكتلة المكروهة من “جامون”، الطبقة العاملة البيضاء البريطانية غير المفضلة التي تتدافع حول شخصيات مثل نايجل فاراج.
أما المجموعة الأخرى فهي الكتلة الإسلامية، وهي أكبر أقلية دينية في بريطانيا، والتي يسهل استهدافها من قِبَل مثيري الشغب من القوميين. ويتجلى هذا في القرار باستهداف المساجد على الفور بعد الهجوم الذي شنه رواندي.
صراخات التابعين للمملكة المتحدة
إن كلتا المجموعتين تقعان في أسفل سلم المجتمع البريطاني، وكلاهما محافظان ومنعزلان وتقليديان، ويتنافسان على الموارد. ويبدو أن المناطق الأكثر توتراً في المملكة المتحدة تعاني من الإحصائيات، حيث يعتبر تعاطي المخدرات هو الأعلى، كما أن الفقر بين الأطفال هو الأعلى أيضاً.
ومع استمرار هذه الأرقام الكئيبة في الارتفاع، فإن أعداد الوجوه المختلفة واللهجات المضحكة تتزايد أيضاً. والارتباط لا يعني السببية، ولكن في ظروف كهذه من المرجح أن ينطلق الغضب العاجز من مجتمع يشعر بأنه غير مسموع إلى أقرب جيرانه، وغالباً أولئك الذين هم في نفس القارب.
إن انعدام الثقة بين الطوائف يتفاقم بسبب الجروح القديمة التي تنفتح عندما تشتعل التوترات. فالضرر الذي تسببه العصابات المنظمة، ومسيرات رابطة الدفاع الإنجليزية، والهجمات الإرهابية، والمسلحون المنفردون، يتدفق من الجروح القديمة. وفي أيرلندا، تنفتح مثل هذه الجروح القديمة كلما اندلعت الاضطرابات، مثل المتظاهرين الموالين الذين رفعوا خمسة أصابع خارج كنيسة شون جراهام للإشارة إلى الكاثوليك الخمسة الذين قتلوا هناك في عام 1992.
إن الحكومات التي تتعامل مع الهجرة، والإحباط الواضح من المستويات المرتفعة للهجرة، والشعور بالاستبدال أو التهديد، هي التي تدفع هذا العنف.
إن إنشاء وحدات شرطة متخصصة ونشر فرق الاستجابة السريعة أمر جيد وجيد، لكنه يعالج الأعراض وليس الأسباب. وإذا كان هناك أي أمل في أن تتمكن حكومة كير ستارمر من قمع أعمال الشغب العنيفة التي يشنها عدد قليل من الناس، فيجب عليه أولاً تهدئة الجماهير من المواطنين المسالمين الذين يقفون إلى جانبهم.
ربما تهدأ موجة أعمال الشغب الأخيرة، ولكن المشاعر لن تهدأ، فقد ظلت أيرلندا الشمالية لعقود من الزمن تتأرجح على حافة العنف، وتقترب من الانهيار في أوقات الصعوبات الاقتصادية، ثم تهدأ مرة أخرى في أوقات الرخاء النسبي.
إن المخاوف المشروعة بشأن التحولات الديموغرافية، وتراجع الصناعة، والمنافسة على السكن الاجتماعي تؤدي إلى توليد الكراهية، وترتفع هذه الكراهية مثل الدخان اللاذع إلى الطبقات العليا.
إن السخرية من الأسنان السيئة والبطالة لا تخدم سوى الإيحاء بأن مستوى المشقة والافتقار إلى الخدمات التي يواجهها العديد من البريطانيين يشكلان لعنة على الطبقات الثرثارة في قلب المدن الكبرى. وهذا التهميش والاغتراب أمر شائع في المناقشات حول أيرلندا الشمالية، سواء من أنصار التقسيم في الجنوب أو من سكان بريطانيا الذين يبدو أنهم غافلون.
لا أحد يستطيع أن يلوم السكان المسلمين الذين اجتمعوا للدفاع عن منازلهم ومساجدهم وسط العنف. إن تصور الشرطة بأنها تقبل عبارات الامتنان ومقاطع الفيديو المتعددة التي تظهر فيها الشفرات الكبيرة وهي تحملها في الأماكن العامة دون أي سبيل للانتصاف على ما يبدو لا يساعد في تعزيز الاتهامات بـ “الشرطة ذات المستويين”؛ وهو محرك آخر ضخم للصراع في أيرلندا الشمالية.
إن المؤسسة البريطانية التي تعاني من عجز اللسان عن التعبير عن آرائها في ظل الحرب الثقافية، لا تستطيع أن ترى خطوط المعركة الطائفية والعرقية الممزقة في مختلف أنحاء البلاد في أعقاب الغوغاء المارقين. وتشير الاعترافات بفشل التكامل في ألمانيا والدنمرك والسويد إلى تصلب المشاعر تجاه المهاجرين على المستوى القاري. وإذا كانت بريطانيا راغبة في تجنب هذا فسوف تحتاج إلى مواجهة المشكلة بالطموح والإبداع اللذين يبدو أنها قادرة على تحقيقهما كل بضعة عقود من الزمان ــ إن عدم القيام بأي شيء قد يكون قاتلاً بالنسبة للمملكة المتحدة التي نعرفها اليوم.
في عالم حيث استمرت أعمال الشغب في وتيرة واحدة لمدة أسبوع أو أسبوعين، فإن المجتمع البريطاني سوف يجد نفسه ينزلق إلى عالم قاتم من الفصل العنصري المفروض ذاتيا، حيث يبتعد الجيران السابقون عن بعضهم البعض لتجنب أعمال الشغب والمذابح التي ترتكبها مجموعات أخرى. وسوف تتجاوز دورة من الأعمال العدائية القاتلة بسرعة قدرة قوات الشرطة على التعامل معها.
لم تبدأ الاضطرابات في شمال أيرلندا في يوم معين، بل كانت عبارة عن تراكمات من الحوادث العنيفة التي تحولت في نهاية المطاف إلى فوضى عارمة، تتصاعد وتتراجع على مدى فترة امتدت قرابة 30 عامًا.
ربما يكون من الصعب على الناس في المراكز الكوسموبوليتانية في إنجلترا أن يدركوا “الإفقار المنهجي لجزء كبير من السكان البريطانيين” كما هو موضح في تقرير الأمم المتحدة الذي أعلن أن بريطانيا تنتهك القانون الدولي بشأن مستوى الفقر.
لقد أدت سياسة التقشف والتخفيضات إلى تدمير الخدمات العامة، وعلى الرغم من كل التصفيق، فإن البقرة المقدسة المتمثلة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية في طريقها إلى الانهيار. وهذا ينطبق على الجزيرة بأكملها، لكنه يشعر به أكثر في أقصى حالاتها. وبالنسبة للعديد من الذين يعيشون في أقصى حالاتها، فإن التحول المذهل من كونهم القلب النابض لإمبراطورية صناعية إلى كونهم القذارة فوق حذائها أمر لا يطاق.
إن لم يتم التصدي للتفاوت والتكامل فإن بريطانيا ستواجه صراعات طائفية وطبقية متصاعدة. وإذا لم تتمكن المملكة المتحدة من التعلم من الأمس فإن الغد قد يعلن عن نفسه بإطلاق النار. وسوف تكون الأبراج السكنية وليس القصور هي التي ستضاء بوهج السيارات المحترقة، وسوف تكون العقارات الشاسعة في المدن التي فقدت صناعتها هي التي ستتأجج فيها المخاوف، وسوف تكون الأرصفة في الشوارع الرئيسية البريطانية المغطاة بالألواح الخشبية هي التي ستغسلها المياه بالقوة ــ إن بريطانيا تحتاج إلى الاستماع.
آدم دويل هو فنان أيرلندي ومعلق سياسي يعمل تحت اسم “سبايسباغ”. وقد حظيت أعمال دويل حول الثقافة الأيرلندية والسياسة والتضامن مع الفلسطينيين بتغطية دولية.
تابعوه على الانستجرام: @spicebag.exe
العمل الفني من إنجاز: @melville_the_third
