هذه المقالة هي نسخة من نشرة Swamp Notes الإخبارية على موقعنا. يمكن للمشتركين المتميزين الاشتراك هنا للحصول على النشرة الإخبارية كل يوم اثنين وجمعة. يمكن للمشتركين العاديين الترقية إلى Premium هنا، أو استكشاف جميع نشرات FT الإخبارية
كانت فرضية هجمات قوارب سويفت على جون كيري في عام 2004 أنه بالغ في بطولته القتالية وترك رفاقه لمصيرهم. وكمثال على “الشجاعة المسروقة”، كان كيري غير لائق لمنصب القائد الأعلى. وقد نجحت المهمة الشاقة ــ التي نفذتها بوحشية مجموعة من قدامى المحاربين في فيتنام غير المرتبطين رسمياً بحملة جورج دبليو بوش. ولكن فرص نجاحها اليوم أصبحت أقل كثيراً.
لقد فكرت في مصير كيري غير المستحق هذا الأسبوع عندما وقف دونالد ترامب في مقبرة أرلينجتون الوطنية مع أقارب أحد مشاة البحرية الأمريكية الذين قُتلوا قبل ثلاث سنوات في الانسحاب الفاشل لجو بايدن من أفغانستان. ورغم أن أرلينجتون، مثل جميع المواقع العسكرية الأمريكية، تحظر على الحملات استخدامها كخلفية، فقد حول ترامب الذكرى السنوية إلى فرصة لالتقاط الصور في الانتخابات العامة. لم تكن صورته وهو يقف أمام القبور بإبهامه المميز إلى الأعلى مزعجة فحسب؛ بل كانت بمثابة تذكير بمدى تغير المجتمع الأمريكي في العقدين الماضيين. لقد تضرر كيري بشدة من مزاعم بأنه خان شرف أمريكا المقدس. من ناحية أخرى، لا يدفع ترامب ثمنًا لازدراءه المتكرر لفكرة خدمة الوطن.
كما صادف هذا الأسبوع ذكرى وفاة جون ماكين. ففي عام 2015، سخر ترامب من السيناتور ماكين آنذاك لأنه وقع أسيرًا في فيتنام. وقال ترامب: “إنه ليس بطل حرب. أنا أحب الأشخاص الذين لم يقعوا في الأسر”. ووفقًا لجون كيلي، رئيس أركان ترامب السابق، والجنرال البحري المتقاعد، فإن ترامب كان يسخر علنًا من أولئك الذين ماتوا وهم يقاتلون من أجل بلادهم. وكان الوحيد بين زعماء الحلفاء في عام 2018، الذي لم يكلف نفسه عناء إحياء ذكرى يوم النصر الذي سقط في نورماندي. ويعتقد ترامب أن الجنود القتلى أو الجرحى “حمقى”، وفقًا لكيلي، ورفض أن يتم تصويره بجوار مبتوري الأطراف أو الأشخاص على الكراسي المتحركة لأن “هذا لا يبدو جيدًا بالنسبة لي”.
لا أعلم أي زعيم منتخب في تاريخ الديمقراطية تحدث عن قواته المسلحة بمثل هذا الازدراء. ومع ذلك، لا يدفع ترامب ثمنًا لذلك. لماذا؟ بعض ذلك له علاقة بمهارة ترامب في حصاد الاستياء ضد النخب غير العاملة. أخبرني أحد المحاربين القدامى ذات مرة أنه لا يوجد شيء أكثر إزعاجًا من الأشخاص الذين تهربوا من التجنيد قائلين “شكرًا لك على خدمتك”. عندما يتعلق الأمر بالدور المحترم المفترض للمحاربين القدامى في المجتمع الأمريكي، فإن النفاق هو حقًا الإطراء الذي تقدمه الرذيلة للفضيلة.
إن السماح لأعضاء الجيش بالصعود على متن الرحلات الجوية قبل أي شخص آخر هو مثال آخر على مثل هذه الإشارات الفاضلة. يتم تجنيد معظم أفراد الجيش الأمريكي من مجتمعات ذوي الياقات الزرقاء، وغالبًا ما يكون أحد أفراد الأسرة المباشرة على الأقل قد خدم أيضًا. ومع ذلك، فإن إفلات ترامب من العقاب على إهانة رفاقهم المتوفين يمثل لغزًا. يجب أن أضيف أن كيلي شعر باحتقار ترامب شخصيًا للغاية. توفي ابنه روبرت مايكل كيلي، وهو أيضًا من مشاة البحرية، في أفغانستان عن عمر يناهز 29 عامًا.
وهذا يعيدني إلى أفغانستان. لم يتعاف بايدن أبدًا من الانسحاب الكارثي. فقد انخفضت نسبة تأييده إلى أقل من 50٪ لأول مرة في أغسطس 2021 ولم تصل إلى هذه النقطة مرة أخرى. تتحمل الإدارة المسؤولية الكاملة عن الطبيعة الفوضوية لانسحاب أمريكا حيث استولى طالبان على السيطرة على الفور تقريبًا، وهي النتيجة التي لها عواقب وخيمة بشكل متزايد اليوم. ولكن كما كتبت في ذلك الوقت، كان انتصار طالبان “عملية حكومية شاملة وثنائية الحزبية ومتعددة الرئاسات”. وبصرف النظر عن بايدن، يتحمل ترامب مسؤولية خاصة عن عودة أفغانستان إلى العصور المظلمة. كان هو الذي تفاوض مباشرة مع طالبان، ووافق على إطلاق سراح 5000 سجين من طالبان، وحدد التاريخ (في الأصل أبريل 2021) للانسحاب الأمريكي الكامل. من الصعب جدًا هضم حقيقة أنه يحاول الآن الاستفادة من مقتل 13 جنديًا أمريكيًا كان ليعتبرهم حمقى.
إن المجيبة الموقرة على هذا السؤال هذا الأسبوع هي كوري شاك، مديرة السياسة الخارجية والدفاعية في معهد أميركان إنتربرايز المحافظ. وهي أيضاً واحدة من أبرز الباحثين الأميركيين في العلاقات المدنية العسكرية. وكانت كوري مستشارة بارزة في حملة ماكين الرئاسية في عام 2008. كوري، كيف يفلت ترامب من العقاب عندما يقول مثل هذه الأشياء؟ هل يمكنك أن تتذكري أي سابقة؟
PS انضم إلينا في السابع من سبتمبر/أيلول في لندن وعلى الإنترنت لحضور مهرجان FT Weekend السنوي، حيث سأستضيف حلقة نقاش مع كبير المعلقين في الشؤون الخارجية جدعون راشمان: أميركا والعالم. بصفتك قارئًا لـ Swamp Notes، يمكنك الاستفادة من رمزنا الترويجي الخاص Newsletters24. سجل هنا.
قراءة موصى بها
في عمودي هذا الأسبوع، أحث كامالا هاريس على إجراء أكبر عدد ممكن من المقابلات ــ فكلما زاد التعرض كان ذلك أفضل. وهذا يتعارض مع الحكمة التقليدية في العالم الديمقراطي، الذي يكتسب قدرا كبيرا من الاحتقار لـ”وسائل الإعلام” ــ وهو مصطلح عديم الفائدة يجمع بين كل شيء، إلى جانب “الفاشية” و”النخب” ــ كما هو الحال في عالم ماجا.
كتب زميلي جدعون راخمان مقالاً حادًا حول مدى استعداد زيلينسكي في أوكرانيا بشكل متزايد لتجاوز الخطوط الحمراء الأمريكية، وكذلك الخطوط الحمراء لبوتن. بصراحة، من الصعب إلقاء اللوم على زيلينسكي. في حرمان أوكرانيا من القدرة على الضرب داخل الأراضي الروسية بالأسلحة الأمريكية، تواصل أمريكا تقييد يدها خلف ظهر أوكرانيا.
اقرأ أيضًا مقال دانييل ليفي في صحيفة الغارديان حول كيف أن استراتيجية بايدن في التعامل مع إسرائيل وغزة لا تزال غير ناجحة – ومن غير المرجح أن تنجح أبدًا. قليلون هم من هم أكثر اطلاعًا أو وضوحًا بشأن هذا الموضوع من ليفي. فهو يقدم حجة قوية.
كوري شاك يرد
كانت الهجمات على السيناتور كيري ناجحة لأن العديد من قدامى المحاربين الآخرين في فيتنام شعروا بإحساس قوي بالخيانة لأنه صنع شهرته السياسية من خلال انتقاد الحرب. إد، أنا أقل ثقة منك في أن الانتقادات المماثلة لن تجد صدى اليوم (أو أن الانتقادات الموجهة لكيري غير عادلة). لكن هذه ليست ظروف الحاكم والز، الذي خدم لمدة 24 عامًا وكان ضابط صف كبير. ربما كان يطرز أحيانًا هنا وهناك، لكن الهجمات تبدو ضعيفة. لا تتألق إعفاءات ترامب وخدمة السيناتور فانس كمتخصص إعلامي في جولة واحدة بالمقارنة.
يحاول ترامب التغلب على تعليقاته السابقة غير المحترمة من خلال احتضان عائلات آبي جيت. وقد أظهر المؤتمر الجمهوري هذه العائلات بشكل مؤثر. ويستغل الجمهوريون الحزن الحقيقي
إن العديد من المحاربين القدامى وعائلاتهم يمرون بتجربة مريرة فيما يتعلق بنهاية الحروب في العراق وأفغانستان – والتي يصر الرئيس بايدن على أنه اتخذ القرارات الصحيحة بشأنها. وهذا أيضًا يبدو غير محترم بالنسبة للكثيرين على الرغم من أن الرئيس ترامب، كما أشرت بحق، هو الذي بدأ التخلي عنهم. لكنه لم يكن في منصبه عندما كان الناس متمسكين بعجلات الهبوط بينما كانت الطائرات تقلع وكان المحاربون القدامى يعملون بشكل يائس على شبكات لنقل الحلفاء الأفغان إلى بر الأمان.
من خلال الاستهزاء بـ”الجنرالات”، والعفو عن القوات المدانة بجرائم خطيرة في المحاكم العسكرية، وإضفاء طابع الديماغوجية على بعض الخدمات فقط باعتبارها جديرة بالاهتمام، ينخرط ترامب في جهد شرير لتفكيك النظام الجيد والانضباط في الجيش الأميركي ــ للوصول إلى ما هو أبعد من القيادة وخلق المتمردين بين صفوفه.
ملاحظة: على الرغم من الاعتقاد الخاطئ الشائع، فليس صحيحاً أن الجيش الأميركي يتم تجنيده بشكل غير متناسب من بين الفقراء. يخدم 19% من أفقر خمس سكان بلدنا، كما يخدم 17% من أغنى خمس سكان البلاد، وأغلب المجندين ينتمون إلى أسر متوسطة الدخل. يأتي جيشنا بشكل غير متناسب من القواعد العسكرية القريبة ومن الأسر العسكرية. ولا يمكن التمييز بين سياساتهم وسياسات الأميركيين الآخرين من ذوي التعليم والدخل المماثل.
تعليقاتك
والآن كلمة من سكان مستنقعاتنا…
ردًا على “فيما يتعلق بالصين، كامالا هاريس عبارة عن لوحة فارغة”:
“لا يشعر المعلقون الصينيون بالتفاؤل بشأن تحسن العلاقات مع الولايات المتحدة، لكنهم أكثر قلقا بشأن ترامب من قلقهم بشأن هاريس. الاستقرار وبعض مستويات التواصل هي كل ما يتمنونه، ولا شيء من هذا من فضائل ترامب. يمكن اعتبار صمت هاريس بشأن الصين علامة جيدة؛ ربما تفكر قبل أن تتحدث”. – برانتلي ووماك
يسعدنا أن نسمع منك. يمكنك إرسال بريد إلكتروني إلى الفريق على [email protected]، أو الاتصال بإد على [email protected] ومتابعته على X على @EdwardGLuce. قد نعرض مقتطفًا من ردك في النشرة الإخبارية التالية
النشرات الإخبارية الموصى بها لك
العد التنازلي للانتخابات الأمريكية – المال والسياسة في السباق إلى البيت الأبيض. سجل هنا
غير محمي – روبرت أرمسترونج يشرح أهم اتجاهات السوق ويناقش كيف يستجيب أفضل العقول في وول ستريت لها. سجل هنا
