اختتمت دار الأوبرا السلطانية مسقط، أحد أرقى الأماكن الموسيقية في العالم العربي، موسمها 2023/2024 بعرض مسرحي لمدة يومين لأوبرا شهرزاد.
لكن نجم العرض كان خارج المسرح: مصمم الرقصات اللبناني المخضرم وليد عوني، الذي أخرج وصمم وصمم العرض بأكمله.
أقيم العرض الملون، المستوحى من بطلة الرواية الأسطورية لمجموعة حكايات الشرق الأوسط “ألف ليلة وليلة”، يومي 23 و24 مايو، وتضمن عرضًا راقصًا قدمته فرقة الرقص المسرحي الحديث المصرية في دار الأوبرا المصرية.
ويرى عوني أن هذا التعاون الفني بين مصر وسلطنة عمان يحمل أهمية خاصة.
وقال عوني لـ«العربي الجديد» من مقره في القاهرة: «رغم الصعوبات فإن التعاون مهم».
وأضاف أن “العالم العربي يعيش في حالة من الاضطراب في الوقت الحالي، سواء في لبنان أو مصر أو سوريا أو العراق، فثقافتنا تمثل حضورنا، وعلينا أن نتمسك بها”.
عرض شهرزاد في دار الأوبرا السلطانية مسقط
ولد عوني عام 1951، وغادر موطنه لبنان قبل اندلاع الحرب الأهلية المدمرة في البلاد، وانتقل إلى بلجيكا، حيث بدأت قصته مع فن الرقص التحرري. يقول: “في رأيي، الرقص عالمي. يمكن لحركة الجسد أن تعبر عن أكثر من مجرد كلمات. لها اتجاهات مختلفة، وأنواع مختلفة من الرمزية، وخيال واسع”.
درس عوني في البداية الفنون الرسومية والبلاستيكية في الأكاديمية الملكية للفنون الجميلة في بروكسل، لكن مساره تغير عندما أصبح مساعدًا للراقص الفرنسي الشهير موريس بيجار، الذي أسس باليه بيجار لوزان في سويسرا.
يقول عوني إنه عمل مع بيجار لمدة 15 عامًا، وتعلم كيفية تحديث الرقص. وخلال فترة وجوده في بلجيكا، اكتسب عوني المعرفة في تصميم الديكورات وتصميم الأزياء والرقص.
عرض شهرزاد في دار الأوبرا السلطانية مسقط
في عام 1980، أسس عوني أول فرقة مسرحية له في بلجيكا ـ وهو إنجاز بارز لمبدع عربي في أوروبا في ذلك الوقت. وركز إنتاجه الأول على الشاعر والكاتب اللبناني الأميركي الشهير خليل جبران وعلاقته بالراعية والمحررة الأميركية ماري هاسكل.
في عام 1993، أخذته رحلة عوني إلى مصر، حيث أسس بناءً على طلب وزير الثقافة الأسبق فاروق حسني فرقة الرقص المسرحي الحديث المصرية، التي لا تزال مزدهرة حتى يومنا هذا.
ويؤكد عوني أن فرقة الرقص كانت الأولى من نوعها في المنطقة، ويقول: “في البداية واجهت صعوبات، كان المفهوم جديدًا، وتم رفض بعض أفكاري”. لكن الأمور تحسنت في النهاية، وبنهجه الفكري، بدأ عوني في إنشاء إنتاجات مستوحاة من شخصيات مصرية بارزة، بما في ذلك الفنانة التشكيلية الراحلة تحية حليم، والمؤلف الحائز على جائزة نوبل نجيب محفوظ، والمخرج السينمائي شادي عبد السلام.
ثم في عام 2000، ولد أحد إنتاجاته الرئيسية، شهرزاد – الراوية التي كانت تحكي الحكايات بشكل ساحر ليلاً بعد ليل لزوجها الملك شهريار (الذي كان لديه عادة عنيفة تتمثل في الزواج من امرأة في الليل وقتلها في صباح اليوم التالي).
وعلى مدى عقود من الزمان، عُرضت المسرحية على الجمهور في عُمان وسوريا والأردن ومصر وألمانيا. وأضاف عوني: “لا أحد يعرف من كتب ألف ليلة وليلة. شهرزاد لغز سحري. في النهاية، هي خالدة. إنها رمز. شهرزاد بالنسبة للشرق هي مثل الموناليزا بالنسبة للغرب”.
عرض شهرزاد في دار الأوبرا السلطانية مسقط
تعتمد موسيقى عرض عوني على النوتة الموسيقية الأوركسترالية للملحن الروسي نيكولاي ريمسكي كورساكوف في القرن التاسع عشر، والذي ألف تحفته الفنية عام 1888. ومع ذلك، قام عوني بتحديث المسرحية، وقسمها إلى أربعة فصول وأدخل عليها تغييرات على مر السنين. على سبيل المثال، أدرج شخصيات جديدة، مثل علاء الدين، من الحكايات في المسرحية. كما افتتح المسرحية بأجواء حديثة تعود إلى الخمسينيات، مع عودة الشخصيات في النهاية إلى العصور القديمة.
وتتناول المسرحية، المزينة بأزياء نابضة بالحياة من تصميم أوني نفسه، والمصحوبة بموسيقى ريمسكي كورساكوف الحماسية، موضوعات الحزن والانتقام والغيرة والحب والحرب والسلطة.
“إنها قصة داخل قصة داخل قصة”، هكذا علق عوني. “قراءتي الشخصية للمسرحية تختلف عن السرد المباشر لشهرزاد. في أعمالي، أحب أن يشاهد المشاهدون المشاهد ويفسرونها كما يحلو لهم. أترك الخيال للمشاهد”.
تكون فريق العمل من 36 عضوًا، قاموا بأدوار متنوعة مثل الأمراء والأميرات والقراصنة والدراويش، مع إصرار عوني على أن تكون الفرقة مصرية بالكامل لدعم موهبة وطنه المتبني.
ويصادف العام المقبل الذكرى الخامسة والعشرين لمسرحية شهرزاد، ويخطط عوني لإقامة احتفال كبير بمسرحيته في مصر في عام 2025.
عرض شهرزاد في دار الأوبرا السلطانية مسقط
روعة طلاس صحفية مستقلة تركز على الفن والثقافة الناشئين في الشرق الأوسط. نُشرت أعمالها في آرت دبي، وعرب نيوز، والعربية الإنجليزية، وآرتسي، وصحيفة ذا آرت، وكيهان لايف، ومجموعة دبي، والناشونال.
تابعها على X: @byrawaatalass