دعمكم يساعدنا على رواية القصة

من الحقوق الإنجابية إلى تغير المناخ إلى شركات التكنولوجيا الكبرى، تتواجد صحيفة The Independent على أرض الواقع أثناء تطور القصة. سواء أكان الأمر يتعلق بالتحقيق في الشؤون المالية للجنة العمل السياسي المؤيدة لترامب التابعة لإيلون ماسك أو إنتاج أحدث فيلم وثائقي لدينا بعنوان “الكلمة”، والذي يسلط الضوء على النساء الأمريكيات اللاتي يناضلن من أجل الحقوق الإنجابية، فإننا نعلم مدى أهمية تحليل الحقائق من المراسلة.

وفي مثل هذه اللحظة الحرجة من تاريخ الولايات المتحدة، نحتاج إلى مراسلين على الأرض. تبرعك يسمح لنا بمواصلة إرسال الصحفيين للتحدث إلى جانبي القصة.

تحظى صحيفة “إندبندنت” بثقة الأميركيين عبر الطيف السياسي بأكمله. وعلى عكس العديد من المنافذ الإخبارية الأخرى عالية الجودة، فإننا نختار عدم استبعاد الأمريكيين من تقاريرنا وتحليلاتنا من خلال نظام حظر الاشتراك غير المدفوع. نحن نؤمن بأن الصحافة الجيدة يجب أن تكون متاحة للجميع، وأن يدفع ثمنها أولئك الذين يستطيعون تحمل تكاليفها.

دعمكم يصنع الفارق. أغلق اقرأ المزيد

في وقت قريب من عيد ميلادها الأربعين، بدأت زوي سالدانيا تشعر بآلام متلازمة المحتال. أخبرتني بذلك وهي تسحب قطعة من الوبر من نعل جواربها السوداء. قبل دقائق، كانت الممثلة تسير في ممر الفندق حافية القدمين، وكعبها متدلي في يدها ومعطف أسود كبير منسدل على كتفيها. بدا الأمر وكأنه نهاية ليلة مليئة بالحيوية للنجم. في الواقع، كانت الساعة الثالثة بعد الظهر في أحد أيام الأسبوع. لكن الحملات الانتخابية لجوائز الأوسكار هي وظيفة بدوام كامل. وسالدانيا ترمي بنفسها في النهاية العميقة.

ومن هنا تبخر الماء الساخن والليمون في كوبها – ودرجة الحرارة المعتدلة غير المعتادة في غرفة الفندق. تعتذر وهي ترفع منظم الحرارة: “آمل ألا تمانع إذا كان الجو دافئًا بعض الشيء”.

العودة إلى تلك المشاعر من الشك الذاتي. تعد سالدانيا، البالغة من العمر 46 عامًا، واحدة من أكثر ممثلي هوليوود قبولاً للتمويل. من بين أفضل خمسة أفلام من حيث الإيرادات على الإطلاق، قامت ببطولة ثلاثة: Avatar، Avengers: Endgame، وAvatar: Way of Water. (وهي أيضًا في ستار تريك – الجزء الرابع قيد التطوير لفترة طويلة.) “أعلم أنه من الخارج يمكن أن يبدو الأمر كما يلي: “أوه، إنها ناجحة – ما الذي يجب أن تشعر به وكأنها محتالة؟”، تقول سالدانيا.

ومع ذلك، فقد سالدانا شيئًا مهمًا، بعد أن وقع في هذا التيار الممتع والمزبد من التتابعات تلو التتابعات. “كيف أتحدث عن هذا بطريقة لا تجعل صانعي الأفلام الرائعين يشعرون بأنني خذلهم؟” بدأت. “لأنني لا أعتبر تلك اللحظات أمرًا مفروغًا منه؛ إنهم سبب وجودي هنا. ولكن عندما تلعب دورًا في شيء كان مميزًا للغاية في البداية، وبسبب نجاحه الآن، فإنه يغذي آلة تجارية تتطلب الكثير من الوقت، وبالتالي تعمل الآن من تلقاء نفسها… إلا إذا كنت شخصًا لديه إبداع التحكم في المشروع، فإن مستوى المدخلات التي لديك كفنان (يتضاءل). الآن ألعب دورًا أصغر في شيء أكبر.

“وهذا سيكون جيدًا”، تتابع سالدانيا؛ في الواقع، سيكون ذلك أمرًا رائعًا – لو أنها لم تكن جائعة إلى هذا الحد. وتقول: “لدي طاقة، ونار لا تزال حية إلى حد كبير، وأريد أن أتحدى نفسي”. أدخل إميليا بيريز. الفيلم، الذي تم إصداره على Netflix الشهر الماضي، وهو الآن المرشح الأوفر حظًا لجوائز الأوسكار في العام المقبل، لا يمثل تحديًا لنجومه بقدر ما يمثل تحديًا لمشاهديه.

في الفيلم، تلعب سالدانيا دور ريتا، محامية الدفاع اللامعة ولكن المهملة التي تجد نفسها متورطة في حياة تاجر مخدرات مكسيكي (كارلا صوفيا جاسكون)، الذي يكشف أنها متحولة جنسيًا، ويطلب من ريتا المساعدة في تزييف وفاتها وتنظيم عملية تغيير الجنس. جراحة. ناهيك عن الخدمات اللوجستية التي تلت ذلك في حياتها وحياة عائلتها بعد المرحلة الانتقالية.

جزء من دراما كارتل دموية، وجزء موسيقي مذهل من موسيقى الجاز، ومن إخراج جاك أوديار، إنها تأرجح كبير لسالدانيا بكل معنى الكلمة – أرجوحة، حقًا. لكنها لا تزال تؤتي ثمارها. في مهرجان كان بشهر مايو، تقاسمت سالدانيا جائزة أفضل ممثلة مع النجوم الثلاثة المشاركين. وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، تم ترشيحها لجائزة جولدن جلوب. لأول مرة منذ 25 عامًا في عالم المال، أصبحت سالدانيا منافسًا كبيرًا لجائزة الأوسكار. كل ما يتطلبه الأمر هو مهنة كاملة في الثمانين.

علاوة على ذلك، تتحدث سالدانيا البورتوريكية باللغة الإسبانية، وهي المرة الأولى التي تتصرف فيها بلغتها الأم. وتقول الآن: “كان لها مجموعة التحديات الخاصة بها”. “اعتقدت أن الأمر سيكون أسهل، لكنه كان هو نفسه.” لقد نشأت ثنائية اللغة في جاكسون هايتس، كوينز، ومع ذلك فهي تشعر أنها لم تستوعب أبدًا “معرفة أي من اللغتين على المستوى الأكاديمي”.

فتح الصورة في المعرض

زوي سالدانيا في حديث الجوائز المحيط بـ “إميليا بيريز”: “لا أستطيع أن أخبركم ماذا تعني هذه اللحظة بالنسبة لي” (صفحة 114 – لماذا لا ننتج – أفلام باثي – فرنسا 2 سينما)

عسر القراءة الذي تعاني منه لم يساعدها أيضًا، ولكن هذا هو الشيء الذي كافحت معه طوال حياتها المهنية. وجدت نفسها مؤخرًا مترددة في قبول دور رئيسي في فيلم التجسس المثير للمخرج تايلور شيريدان، Special Ops: Lioness، والذي تلعب فيه دور عميلة ألفا رواقية، لأنه كان مليئًا بالحوار. وفي النهاية قالت نعم وبدأت العمل. طلبت النصوص قبل أسابيع واستأجرت شخصًا لقراءة السطور معها يوميًا.

شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام

المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها

حاول مجانا

شاهد Apple TV+ مجانًا لمدة 7 أيام

المشتركين الجدد فقط. 8.99 جنيهًا إسترلينيًا/الشهر. بعد التجربة المجانية. خطة التجديد التلقائي حتى يتم إلغاؤها

حاول مجانا

صحيح أن سالدانيا قادرة على نقل أعماق المشاعر دون أن تنطق بكلمة واحدة – وهي براعة بدنية يمكن إرجاعها إلى خلفيتها في الرقص. (لقد تركت الباليه في سن المراهقة بسبب الفخر، لأنها علمت أنها لا تمتلك “القدرات” لتكون الأفضل). مسيرتها السينمائية. بعد بضعة أفلام رومكومية لاحقًا (بما في ذلك الدور الذي لا يُنسى أمام بريتني سبيرز في Crossroads)، هبطت في Star Trek وAvatar في نفس العام. من هناك كانت تسديدة مباشرة إلى النجومية الضخمة.

في الوقت الحالي، تعرف سالدانيا طريقها نحو سلسلة أفلام، لكنها واجهت وقتًا عصيبًا في موقع تصوير الجزء الأول لها: Pirates of the Caribbean. وفي مقابلات لاحقة، تحدثت عن شعورها “بالضياع في خنادق الأمر كثيرًا”. تحدثت أيضًا عن مسامحة المنتج جيري بروكهايمر عندما تواصل معه بعد سنوات للاعتذار بعد سماعه بتجربتها السيئة في المجموعة. سالدانيا من أشد المؤمنين بالتسامح والفداء.

فتح الصورة في المعرض

زوي سالدانيا تتحدث عن منح الهيئات التي تتجاهل الممثلين في أفلام CGI مثل “أفاتار”: “العادات القديمة تموت بصعوبة” (رويترز/WETA/Twentieth Century Fox)

وتقول: “إن الملاحقة القضائية في محكمة الرأي العام هي التي تحدد الكثير من أجيالنا في الوقت الحالي”. “نحن سريعون جدًا في الحكم على الأشخاص وتجاهلهم، بدلاً من السماح لهم بالفرصة لتخليص أنفسهم. لا أريد أن أكون جزءًا من تلك المجموعة التي تقطع الناس على ركبهم أو تغتال شخصية شخص ما بهذه السهولة. لقد شعرت بمزيد من التوافق مع ما يسمى بثقافة الإلغاء عندما كانت أصغر سناً. وتقول إن هناك رغبة يائسة عندما تكون أصغر سنًا في تعريف نفسك من خلال تحديد ما لست عليه.

من المضحك أن سالدانيا تنتمي إلى مجرة ​​أخرى، لذلك غالبًا ما يتم تمثيلها في أفلام الخيال العلمي. هناك Gamora، آلة القتال الخضراء الهزيلة في سلسلة Marvel؛ الأميرة المحاربة ذات البشرة الزرقاء ذات العيون الحشرية نيتيري من الصورة الرمزية لجيمس كاميرون ؛ و Nyota Uhura من Star Trek، والتي تم تجسيد ذكائها السريع لأول مرة بواسطة Nichelle Nicols. إن السالدانيا التي تعيش في رأسي هي خارج هذا العالم، لكن السالدانيا التي أقابلها اليوم تنتمي بقوة إلى هذه الأرض – وهي عرضة للدافع البشري ذاته للثرثرة. “أنا آسف! “يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى أتمكن من الهبوط بالطائرة”، تضحك.

لقد مررت بمواقف لا أشعر فيها بأنني جزء من عملية صنع القرار مثل الرجال

ولكن مثل الكائنات الفضائية المتغيرة، فهي جيدة جدًا في اللعب، سالدانيا جاهزة للتحول. وإميليا بيريز هي الشيء الوحيد. إنه فيلم لأول مرة لسالدانيا. لسبب واحد، فهي ليست المرأة الوحيدة في موقع التصوير – أو حتى المرأة الملونة الوحيدة. تقول: “إنه أمر مضحك”. “في بعض التجارب عندما كنت الوحيد، لم ألاحظ ذلك لأن البيئات مرحبة وشاملة للغاية. وفي حالات أخرى، يمكن أن يكون معزولا. ولقد مررت بمواقف لا أشعر فيها بأنني جزء من عملية صنع القرار مثل الرجال. هذا يشعر بالإحباط حقا. إنه أمر مخيب للآمال، إنه مؤلم ويؤثر على الآخرين.

كما أنها مختلفة تمامًا عن تربيتها: سالدانيا هي واحدة من ثلاث أخوات، وعندما تكون مع عائلتها، تكون محاطة بالنساء. في موقع التصوير، باعتبارها في بعض الأحيان الفتاة اللاتينية الوحيدة في الغرفة، يمكنها أن تشعر بعبء التمثيل. وتقول: “إنها مسؤولية كبيرة، لأنك لا تتواجد من أجل نفسك فحسب، بل تتحمل ثقل مجتمعك”. “في بعض الأحيان، يمكن أن يؤدي ذلك إلى تشويش الطريقة التي تتخذ بها القرارات الفنية والإبداعية. عندما يكون هناك آخرون مثلك (في الجوار)، فهذا لا يحدث.”

فتح الصورة في المعرض

كان أداء زوي سالدانيا بدور إيفا، راقصة الباليه في فيلم “Centre Stage” عام 2000، هو الذي أطلق مسيرتها السينمائية (كولومبيا بيكتشرز)

تشارك سالدانيا ثلاثة أطفال (التوأم ساي وباوي، وابنها زين) مع زوجها ماركو بيريجو، الذي التقت به في لقاء لطيف على متن طائرة في عام 2013. تقول سالدانا عن اللحظة التي أصبحت فيها: “شيئان يحدثان في وقت واحد”. أمي. “بيئاتنا ليست داعمة بشكل كامل بعد للنساء الراغبات في النجاح أثناء تكوين أسرة. وعلى الجانب الآخر، هذا ما تفعله بنفسك، لأن هناك هذا المستوى من الشعور بالذنب والعقاب لعدم تواجدك دائمًا في المنزل. إنها أول من اعترف بأنها لا تزال تبحر في المياه المتلاطمة منذ 10 سنوات – ولكن لا بأس بذلك. وتقول: “أنا دائمًا على استعداد للقيام بهذا العمل”.

ما لا يناسبها هو الطريقة التي يُنظر بها أحيانًا إلى الأمهات العاملات. “في المدرسة، (في بعض الأحيان يكون هناك موقف مفاده) عندما تكون غائبًا لأنك تعمل وتوفر المال، فهذا يعني أنك لا تهتم. كل الفضل يعود إلى الشريك الموجود في المنزل، وهو أمر يستحقه كثيرًا، ولكنها أيضًا وظيفته بنفس الطريقة التي هي وظيفتي… عندما أعود إلى المنزل، لا أصعد إلى الطابق العلوي لأستحم. أشمر عن سواعدي وأقوم بالواجب المنزلي، ورسائل البريد الإلكتروني إلى الآباء، والمكالمات إلى المعلمين، وبطاقات عيد الميلاد، وهدايا عيد الميلاد.

فتح الصورة في المعرض

آلة القتال الخضراء الهزيلة: زوي سالدانيا في دور جامورا في عالم Marvel السينمائي (© MARVEL 2022)

تربية الأبناء تعني إعادة ترتيب الأولويات. وتقول: “أطفالي هم الجيل الثاني بالنسبة لي”. “إنها مسؤوليتي أن أتأكد من أنهم يعرفون من هم قبل أن يخبرهم العالم عنهم، لذلك هناك شوق لإعادة الاتصال (مع جذوري)”.

فيما يتعلق بالجوائز، ربما تم التغاضي عن سالدانيا بشكل غير عادل في الماضي، على ما أعتقد. إن حفلات الخيال العلمي التي صنعت اسمها من خلالها ليست منافسة طبيعية لجوائز الأوسكار، لكن أداءها يجب أن يكون كذلك. في أفلام أفاتار، على سبيل المثال، يمنح سالدانيا نيتيري عمقًا وإنسانية غير متوقعتين، ومضة من الحماس تتلألأ في تلك العيون الضخمة التي تشبه حوض السباحة. ومع ذلك، فإن تصويرها، على الرغم من إشادة النقاد به، لم تعترف به الأكاديمية. فشلت الحملات التي قام بها كاميرون لترشيح سالدانيا لجائزة الأوسكار في إقناع المسؤولين.

هل تشعر أن الهيئات المانحة تكافح من أجل النظر إلى ما وراء البشرة الزرقاء الكوبالتية أو عيون ظبية مصممة رقميًا؟ تقول سالدانيا: “إنهم يفعلون ذلك”. “العادات القديمة تموت بسهولة، وعندما يكون لديك مؤسسات قديمة، فمن الصعب حقًا إحداث التغيير. وأنا أتفهم ذلك، لذلك لا أشعر بالمرارة حيال ذلك، لكنه أمر محبط للغاية عندما تعطي 120% من نفسك لشيء ما. أعني أنه لا بأس بعدم الفوز، وعدم الترشيح هو أمر جيد، ولكن عندما يتم التغاضي عنك ثم التقليل من شأنك وتجاهلك تمامًا…”

فتح الصورة في المعرض

زوي سالدانيا في الصورة مع سيلينا غوميز (يمين)، كارلا صوفيا جاسكون (يسار)، والمخرج جاك أوديار في مهرجان كان، حيث تقاسم الممثلون جائزة “أفضل ممثلة” (2024 Invision)

تتذكر الناس الذين جادلوا بأن أدائها في الصورة الرمزية كان عملاً فنياً وحدهم. وتقول: “أعرف الفرق بين ذلك وبين ما فعلناه”. ومع ذلك، فهي تتفهم المقاومة مرة أخرى. سالدانيا لا شيء إن لم تكن متفهمة؛ ليس لديها رقائق على كتفها. “في مرحلة ما عليك أن تسأل نفسك: لماذا أفعل ما أفعله؟ هل هذا حتى يتمكن الآخرون من إعطائي الموافقة؟ أم لأنني لا أريد أن أفعل أي شيء آخر؟

وهذا لا يعني التقليل من شعورها تجاه الاعتراف بها لإميليا بيريز. وتقول: “لا أستطيع أن أخبرك بما تعنيه هذه اللحظة بالنسبة لي”. إنها تتويج لـ “25 عامًا من العمل الشاق ووضع قدم أمام الأخرى ليقول الناس أخيرًا: “أوه، لقد كنت هنا طوال هذا الوقت.” وهذا ما لدي، ولكن كانت هناك أيضًا لحظات تساءلت فيها: هل أنا هنا؟ هل أنا مهم؟ قد لا ينتهي بها الأمر بالحصول على تمثال صغير ذهبي، لكن سالدانيا تتبنى بالتأكيد أفقًا جديدًا.

“إميليا بيريز” متاحة الآن على Netflix

المصدر