اعترفت تيلدا سوينتون بأنها صفعت صديقًا وزميلًا لها ذات مرة بعد أن أشار إليها عن طريق الخطأ على أنها “إنجليزية”.
وكان نجم هوليوود يصور فيلم أورلاندو عام 1992 عندما وقع الحادث.
في مقابلة أجريت مؤخرا مع صحيفة الغارديان، تم تذكير سوينتون بهذه القصة من قبل المحاور، الذي قال إنه عندما أشار صديق أمريكي مشترك “عن طريق الخطأ إلى سوينتون على أنها إنجليزية بدلاً من بريطانية أو اسكتلندية، ردت بصفعه”.
رد سوينتون، “حسنًا، سأضرب نفسي على ظهري الآن”، مضيفًا، “أعني، يجب أن يعرف بشكل أفضل.
“وأنت تعرف هؤلاء الأميركيين: عليك أن تعلمهم. هذا صحيح تمامًا!”
على الرغم من أن سوينتون، التي تتحدث بلكنة إنجليزية، ولدت في لندن وتلقت تعليمها في مدارس إنجليزية مختلفة، فإن الممثلة الفنية تصف جنسيتها بأنها اسكتلندية.
تقول تيلدا سوينتون إنها “لم تشعر قط بأنها إنجليزية” (مايكل لوتشيانو/جيتي إيماجيز)
ابنة الأرستقراطي الاسكتلندي السير جون سوينتون من كيميرغام وحفيدة السياسي الاسكتلندي جورج سوينتون، قضت الحائزة على جائزة الأوسكار معظم طفولتها شمال الحدود وعاشت في المرتفعات منذ عام 1997.
لقد تم التشكيك في “كونها اسكتلندية” من قبل؛ في عام 2018، اتهمت نجمة مسلسل Trainspotting كيلي ماكدونالد سوينتون بأنها “أنيقة” للغاية بحيث لا يمكن أن تكون اسكتلندية وقالت إنها “إنجليزية حقًا”.
قال ماكدونالد على شاشة التلفزيون الأمريكي: “لدي مشكلة مع الأشخاص الاسكتلنديين الذين لا يتحدثون بهذه الطريقة. أشعر بالارتباك الشديد. إنها اسكتلندية راقية. والناس الاسكتلنديون الراقيون هم في الحقيقة إنجليز. أما أنا فلست راقيًا”.
دافعت سوينتون عن هويتها الاسكتلندية، وقالت لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إنها لم تعتبر نفسها بريطانية أو إنجليزية على الإطلاق، وتعهدت بدعم استقلال اسكتلندا.
“لقد عشت في اسكتلندا بدوام كامل خلال السنوات العشرين الماضية، لقد نشأت في اسكتلندا طوال طفولتي، وأنا من عائلة عاشت في اسكتلندا لعدة قرون.
“لم أشعر أبدًا بأنني إنجليزي، ولم أشعر أبدًا بأنني بريطاني، سياسيًا.
“يسعدني أن أصف نفسي بأنني اسكتلندي وأشعر، مثل كثير من الناس، أن اسكتلندا بلد مستقل بطبيعته.”