قم بالتسجيل في The Daily Inside Washington Email للتغطية والتحليلات الأمريكية الحصرية التي تم إرسالها إلى Inboxet
قام محامو كيلمار أبرغو غارسيا بتفصيل “سوء المعاملة الشديدة” و “التعذيب” الذي عانى منه خلال احتجازه لمدة شهر داخل سجن السلفادور سيئ السمعة ، في دعوى تجدد تتحدى إزالته غير المشروعة من الولايات المتحدة.
يقول محاموه إن المهاجر السلفادوري البالغ من العمر 29 عامًا كان يخضع لـ “الضرب الشديد ، والحرمان الشديد من النوم ، وعدم كفاية التغذية ، والتعذيب النفسي” في المنشأة ، حيث اعترف محامو إدارة الرئيس دونالد ترامب بأنه قد أرسل خطأً في مارس قبل معركة قانونية مدتها أسابيع لإبقائه على السجن هناك.
أعيد أبيريغو جارسيا فجأة إلى الولايات المتحدة لمواجهة لائحة اتهام جنائية فيدرالية تتهمه بتهريب المهاجرين غير الموثقين في جميع أنحاء البلاد ، وهي مزاعم أثيرت فقط بعد إزالته. وقد أقر بأنه غير مذنب.
يتبع الإيداع القانوني الجديد مناقشات مستمرة بين المحامين والقضاة ووزارة العدل حول ما إذا كان يجب أن يبقى أبرو جارسيا في السجن قبل المحاكمة كمحامين للحكومة لترحيله بمجرد إطلاق سراحه من الحجز.
عندما وصل إلى السلفادور في 25 مارس ، لا يزال في سلاسل ، أمسك مسؤولان بذراعيه ودفعوه إلى أسفل الدرج من الطائرة ، وفقًا للشكوى الجديدة.
فتح الصورة في المعرض
يقول كيلمار أبرغو جارسيا إنه كان خاضعًا للتعذيب والاعتداء خلال فترة سجن لمدة شهر تقريبًا داخل السلفادور سيكوت بعد ترحيله عن طريق الخطأ من الولايات المتحدة في مارس (AP)
لقد كان “جالسًا قسريًا” على متن حافلة ووضع في مجموعة ثانية من السلاسل والأصفاد ، ثم “صدمها الضباط مرارًا وتكرارًا عندما حاول تربية رأسه”.
عند وصوله إلى مركز حبس الإرهاب ، أخبر المسؤولون أبيريغو جارسيا وغيرهم من المعتقلين ، “مرحبًا بك في CECOT. من يدخل هنا لا يغادر”.
ثم أُجبر على التجريد ، وأصدر ملابس السجن ، وتعرض للإيذاء البدني بما في ذلك ركله في الساقين بأحذية وضرب على رأسه وذراعيه لجعله يغير ملابسه بشكل أسرع “، وفقًا للملف.
وكتب المحامون أن عمال السجن حلقوا رأسه و “الضفدع” في زنزانة ، وضربوه “مع هراوات خشبية على طول الطريق”. وبحلول اليوم التالي ، “كان لدى أبرغو جارسيا كدمات وكلات واضحة في جميع أنحاء جسده”.
شارك خلية مع 20 سلفادوريين آخرين ، الذين “أجبروا على الركوع” من الساعة 9 مساءً إلى 6 صباحًا ، “مع حراس ضرب أي شخص سقط من الإرهاق” ، وفقًا للشكوى.
“خلال هذا الوقت ، تم رفض المدعي أبيرو غارسيا وصوله إلى الحمام وتلقيه على نفسه” ، كما يقول الإيداع. “كان المحتجز محصورين على الأرصفة المعدنية بدون مراتب في خلية مكتظة مع عدم وجود نوافذ ، وأضواء ساطعة ظلت في 24 ساعة في اليوم ، والحد الأدنى من الوصول إلى الصرف الصحي” ، كما تدعي.
بعد أسبوع واحد في المنشأة ، قام مدير السجن ومسؤولين آخرين بفصل 12 رجلاً من السلفادوري ، مع ما قالوا أنهم وشم مرتبط بالعصابات ، من مجموعة من 21 محتجزًا. ظل أبرغو جارسيا مع ثمانية آخرين “، مثله ، بناءً على المعلومات والإيمان ، لم يكن لديهم انتماءات عصابة أو وشم”.
في هذا الوقت ، “اعترف مسؤولو السجن” بشكل صريح “بأن الوشم في أبرو جارسيا لم يكن مرتبطًا بالعصابات وأخبروه” الوشم الخاص بك على ما يرام “، وفقًا للشكوى.
وكتب المحامون أن مسؤولي السجن هددوا مرارًا وتكرارًا بنقله إلى الخلايا التي “يمزقها أعضاء العصابة”.
أبرغو جارسيا “لاحظ مرارًا وتكرارًا السجناء في الخلايا القريبة الذين فهموا أنهم أعضاء في العصابة يضرون بعنف بعضهم البعض دون تدخل من الحراس أو الموظفين” ، كما يقول ملف الإيداع. “الصراخ من الخلايا القريبة سوف تنطلق بالمثل طوال الليل دون أي رد من حراس السجن على الموظفين.”
فتح الصورة في المعرض
عاد الأب السلفادوري البالغ من العمر 29 عامًا إلى الولايات المتحدة لمواجهة تهم تهريب جنائية بعد معركة قانونية استمرت أسابيع. وقد أقر بأنه غير مذنب (EPA)
بعد ثلاثة أسابيع داخل السجن ، وبعد خسارته 31 رطلاً ، تم نقل أبيريغو جارسيا وأربعة محتجزين آخرين إلى جزء آخر من المنشأة ، “حيث تم تصويرهم بالمراتب والطعام الأفضل – الصور التي تم عرضها لتوثيق الظروف المحسنة” ، وفقًا للشكوى.
بعد حوالي شهر واحد من ترحيله ، تم نقل أبيريغو جارسيا إلى سجن لم يضم بشكل صريح أعضاء العصابات المعروفين.
في Centro Industrial ، “تم إخفاء Abrego Garcia بشكل متكرر عن الزوار ، حيث تم إخبارهم بالبقاء في غرفة منفصلة كلما جاء الزوار الخارجيون إلى المنشأة” ، وفقًا للشكوى.
تم رفضه من التواصل مع عائلته والوصول إلى المستشار القانوني طوال فترة احتجازه ، حتى التقى مع السناتور ماريلاند كريس فان هولين في 17 أبريل.
هرب أبرغو جارسيا السلفادور عندما كان عمره 16 عامًا ودخل الولايات المتحدة بشكل غير قانوني الذي كان يعيش ويعمل في ولاية ماريلاند مع زوجته وطفله ، كلاهما مواطني أمريكيين ، وطفلين من زواج سابق.
أمر القضاة الفيدراليون والمحكمة العليا بالإجماع بإدارة ترامب “تسهيل” عودته بعد أن اعترف محامو الحكومة في وثائق المحكمة بأنه تمت إزالته من البلاد بسبب خطأ إجرائي. لقد منع أمر عام 2019 من قاضي الهجرة إزالته إلى السلفادور بسبب المخاوف الإنسانية.
قضت الحكومة أسابيع في محاربة أوامر المحكمة بينما قال المسؤولون علنًا إنه لن يخطو أبدًا في الولايات المتحدة
بعد أن أمضى ثلاثة أشهر داخل سجون السلفادور ، تم إعادة أبيريغو جارسيا في يونيو بعد لائحة اتهام في هيئة المحلفين الكبرى الفيدرالية التي تتهمه بنقل المهاجرين بشكل غير قانوني في جميع أنحاء البلاد.