دعمكم يساعدنا على رواية القصة
مهمتنا هي تقديم تقارير غير متحيزة وقائمة على الحقائق وتخضع للمساءلة وتكشف الحقيقة.
سواء كانت 5 دولارات أو 50 دولارًا، فكل مساهمة لها أهميتها.
ادعمنا لتقديم الصحافة دون أجندة.
بعد مرور أحد عشر عامًا على فوز السير أليكس فيرجسون بأول كأس له في أوروبا، كان لا يزال مدربًا لمانشستر يونايتد، بعد موسم من وصوله للنهائي الثالث، وقبل موسم من وصوله للنهائي الرابع. بعد مرور 11 عامًا على أول انتصار لجوزيه مورينيو، كان في فترته الثانية مع تشيلسي، وفاز بلقب الدوري الإنجليزي الممتاز للمرة الثالثة. بعد مرور 11 عامًا على وصول فريق برشلونة تحت قيادة بيب جوارديولا إلى المجد في عام 2009، كان لديه إجازة نادرة في مانشستر سيتي، وهي المرة الوحيدة في المواسم السبعة الأخيرة التي لم يحصل فيها على لقب الدوري الإنجليزي الممتاز.
والمدير الوحيد الذي جعل أستون فيلا بطلاً لأوروبا؟ بعد أحد عشر عامًا من فوزه على بايرن ميونيخ في روتردام، وافق توني بارتون على أن يصبح مديرًا لنادٍ في دوري ويسيكس، الرحلة التاسعة لكرة القدم الإنجليزية، الدرجة الخامسة خارج الدوري.
يشعر بارتون بأنه الفائز المنسي بكأس أوروبا، وربما يكون المدير الأقل شهرة على الإطلاق الذي حصل على الجائزة المرموقة في لعبة الأندية. في حين درب جوارديولا برشلونة وبايرن ومانشستر سيتي، بينما قفز مورينيو من بورتو إلى تشيلسي ثم إنترناسيونالي وريال مدريد، كان بارتون يتولى منصبين إداريين: في فيلا ونورثهامبتون تاون. وفي عام 1993، كان من المقرر أن يتولى بارتون تدريب بيترسفيلد تاون، نادي هامبشاير الذي يضم نادي ويتشرش وويمبورن. وكان من الممكن أن يواجه بارتون، آفة بايرن ميونخ عام 1982، فريق بروكينهرست أو بيرنرتون هيث هارلكينز. قال مارك نيكول، سكرتير نادي بيترسفيلد الذي خدم لفترة طويلة: “لقد فكرت، يا إلهي، هذا نوع من الانقلاب”.
وهو، إذا كان أي شيء، هو نوع من بخس. كان بيترسفيلد تاون في الواقع ناديًا جديدًا، تم تشكيله مع انهيار بيترسفيلد يونايتد، ومجهزًا بمالك جديد. وأضاف نيكول: “في عام 1993، خرجنا من الدوري البرزخاني، ولم يكن بوسعنا البقاء على هذا المستوى”. “ثم كان لدينا عراب خرافي هو بيتر دي سيستو، الذي تولى المسؤولية وأصبح رئيسًا.” كان عهد دي سيستو على وشك الانهيار. يتذكر نيكول أنه كان “ذو شخصية مارقة إلى حد ما”، لكنه وصل بطموح.
يتذكر نيكول قائلاً: “أحد الأشياء الأولى التي قالها هو أنه سيجلب مديرًا مشهورًا، وقال توني بارتون”. “كيف عرفه، لا أعرف. ولكن في غضون أيام قليلة من توليه منصب رئيس مجلس الإدارة، قال إنه عين هذا المدير في القائمة. وبعد أسبوع أو أسبوعين، عقد اجتماعًا آخر وقال لسوء الحظ، أوصى طبيبه توني بارتون بعدم تولي هذا الدور. أثبتت هذه النصيحة الطبية دقتها للأسف: فقد عانى بارتون من نوبة قلبية خلال الفترة التي كان فيها مسؤولاً عن نورثهامبتون. كان لديه آخر في أغسطس 1993 وتوفي عن عمر يناهز 56 عامًا فقط. إنه يقول شيئًا عن غموضه النسبي في ذلك الوقت، حيث كانت القصة الإخبارية لوفاته في صحيفة الإندبندنت مكونة من 99 كلمة فقط.
فتح الصورة في المعرض
بارتون يرفع كأس أوروبا مع كابتن أستون فيلا دينيس مورتيمر عام 1982 (برمنغهام بوست آند ميل)
فتح الصورة في المعرض
فيلا يحتفل بأروع الليالي التي لا تنسى ضد بايرن ميونيخ عام 1982 (السلطة الفلسطينية)
كان هناك حاشية. حصل بيترسفيلد على موعد معتاد على كرة القدم في المستويات العليا. قال نيكول: “كان لدى دي سيستو اثنان آخران في الصف، غاري ستيفنز وألان ديفونشاير”. “لقد أخرج الأرنب من القبعة فيما يتعلق بالبديلين ذوي الأسماء الكبيرة.” وتولى ستيفنز، مدافع توتنهام السابق الذي كان ضمن تشكيلة إنجلترا في كأس العالم 1986، المهمة.
وعلى الرغم من أن بارتون لم يدرب بيترسفيلد مطلقًا، إلا أن ملعب لوف لين استضاف مباراة تذكارية له في أكتوبر (تشرين الأول) 1993. ويعتقد نيكول أن الجمهور كان يتراوح بين 1000 و1500 متفرج، لكن قائمة الممثلين كانت رائعة. كان فريق فيلا يعتمد على غالبية الفائزين بكأس أوروبا مع بارتون: تضم قائمة الفريق الراحل غاري شو، والهداف النهائي بيتر ويذ، والقائد دينيس مورتيمر، بالإضافة إلى توني مورلي، وجوردون كوانز، وديس بريمنر وكيني سوين.
وانضم إليهم توني كاسكارينو، الذي انضم لاحقًا إلى فيلا، وهو مهاجم سيلعب في كأس العالم الصيف التالي، وفي أحد الأيام، أصبح هدافًا في بيترسفيلد. ومن بين خصومهم، نجوم بيترسفيلد، جلين هودل، لاعب ومدير تشيلسي آنذاك، وزميله السابق في فريق توتنهام ستيفنز ومجموعة من لاعبي بورتسموث القدامى. قال نيكول: “لقد نظمها De Sisto مع غاري”. “كيف تمكنوا من إسقاط أستون فيلا، لا أعرف. كانت لدينا أسماء رائعة هناك.” كان هناك شيء آخر تقريبًا. كان من المقرر أن يلعب آلان بول لكنه انسحب متأخرًا.
فتح الصورة في المعرض
اجتمع الفريق الفائز بكأس أوروبا عام 1982 في عام 2007 في الذكرى الخامسة والعشرين لانتصاره (السلطة الفلسطينية)
تُظهر التشكيلة المرصعة بالنجوم التقدير الذي حظي به بارتون. جاء الارتباط مع بيترسفيلد جزئيًا لأن بارتون كان يعيش في هامبشاير: وهو لاعب سابق في بورتسموث، وقد عمل كمدير مساعد في ساوثهامبتون لمدافع فيلا السابق كريس نيكول ثم عاد إلى فراتون بارك.
والأكثر شهرة هو أنه كان مساعداً لرون سوندرز عندما فاز فيلا، الذي لم يكن بطلاً منذ عام 1910، بالدوري الأول في عام 1981. وفي فبراير التالي، انسحب سوندرز الكاشط، وسرعان ما تولى مسؤولية برمنغهام. تم تعيين صديقه الأكثر ودية بارتون في المسؤولية. كانت مباراته السادسة في منصبه هي ربع نهائي كأس أوروبا ضد دينامو كييف بقيادة فاليري لوبانوفسكي. كان هدفه الثالث عشر هو مباراة الذهاب من الدور نصف النهائي ضد فريق أندرلخت الذي كان سيفوز بكأس الاتحاد الأوروبي في الموسم التالي. كانت مباراته الخامسة والعشرون كمدرب ضد فريق بايرن الذي يضم كارل هاينز رومينيجه وبول بريتنر وكلاوس أوجنثالر وديتر هونيس. أنهى اللاعبون الـ16 الذين تم اختيارهم من قبل بارتون في تشكيلة فيلا مسيرتهم المهنية بـ 34 مباراة دولية فقط فيما بينهم. ومع ذلك فقد فازوا على بايرن.
فتح الصورة في المعرض
أولي واتكينز سيقود التشكيلة في مواجهة أستون فيلا مع بايرن ميونخ في دوري أبطال أوروبا (رويترز)
هناك شعور بأنه شذوذ غير عادي. خذ بعين الاعتبار مهنة بارتون الإدارية اللاحقة: فقد خسر ستة من أول سبع مباريات له في نورثامبتون، وبعد إصابته بأزمة قلبية، استقال قبل أن يؤدي ارتفاع نهاية الموسم إلى تركهم في المركز 91 من أصل 92 في دوري كرة القدم. لقد مرت ثلاث سنوات فقط بعد تحقيق المجد في روتردام.
ولكن ربما كان هو وفريقه في فيلا مزيجًا رائعًا من العادي وغير العادي. وتحت قيادة بارتون، فاز الفريق بكأس السوبر الأوروبي عام 1983، بفوزه على برشلونة 3-0 في مباراة الإياب من النهائي. لقد تم إقصائهم من كأس أوروبا 1982-1983 فقط على يد فريق يوفنتوس الذي يضم نواة من الفائزين بكأس العالم في إيطاليا، مزين بمواهب ميشيل بلاتيني وزبيغنيو بونييك.
ولكن بعد حصولهم على المركز الرابع في القسم الأول القديم في عام 1977، كانت مراكزهم العشرة التالية في الدوري هي الثامنة والثامنة والسابعة والأولى والحادية عشرة والسادسة والعاشرة والعاشرة والسادسة عشرة والثانية والعشرين: لقد هبطوا بعد خمس سنوات من غزو أوروبا. أقيل بارتون في عام 1984؛ وقام دوج إليس، الرئيس الذي لم تتضمن فترتا توليه المسؤولية مجد 1981 و1982، بإقالته. بدلاً من ذلك، جاءت عروض العمل من نورثامبتون، ولاحقًا من بيترسفيلد. لكن عندما يستضيف فيلا فريق بايرن يوم الأربعاء، سيكون ذلك بمثابة تذكير بالإنجازات الرائعة التي حققها بارتون، الفائز المتواضع وغير المتوقع بكأس أوروبا.
