على مدى أكثر من ستين عاما، كانت بين فرنسا وألمانيا صداقة مثمرة. فمن خلال العمل معا والسعي إلى التوصل إلى حلول وسط على الرغم من الخلافات الأولية المتكررة، ساعد البلدان في دفع أوروبا إلى الأمام. واليوم أصبح الحوار الفرنسي الألماني ضعيفاً، وهو ما يرجع في الأساس إلى عدم الاستقرار السياسي الداخلي على ضفتي نهر الراين. ولكن هذا الحوار مطلوب الآن أكثر من أي وقت مضى، مع تزايد التهديدات التي تواجه أوروبا بشكل واضح.
وبالإضافة إلى المهام الطويلة الأجل الناشئة عن تغير المناخ، وشيخوخة السكان، والتحول الرقمي، يتعين علينا أن نتعامل مع الأزمات والتوترات الجيوسياسية. وربما تزيد نتيجة الانتخابات الأمريكية من هذه التوترات، وينبغي لنا أن ننظر إليها باعتبارها نداء استيقاظ. وعلى هذه الخلفية، يتعين على فرنسا وألمانيا أن تقفا جنباً إلى جنب بقوة. إن تقسيمنا يعني إدانتنا وإدانة أوروبا.
وباعتبارنا زملاء في مجلس محافظي البنك المركزي الأوروبي، وكأصدقاء، وكأوروبيين مخلصين، فإننا اليوم متحدون في الدعوة إلى إحياء العمل الفرنسي الألماني المشترك. ابتداءً من عام 2009، تطورت الأزمة المالية العالمية إلى أزمة الديون السيادية في منطقة اليورو. وأقامت الدول الأعضاء درع إنقاذ وأنشأت آلية الاستقرار الأوروبي والاتحاد المصرفي.
من واجب فرنسا وألمانيا العمل في انسجام تام
كان لدى بلداننا في البداية آراء مختلفة. وكانت فرنسا تفضل قدراً أعظم من تجميع الديون، في حين أكدت ألمانيا على مسؤولية الدول الأعضاء منفردة. ولكن في حوار مبني على الثقة، تمكنت حكوماتنا من التوصل إلى حلول وسط. توصلت فرنسا وألمانيا إلى تسوية مثمرة أخرى في عام 2020 في مواجهة أزمة فيروس كورونا. ثم تبنت الدول الأعضاء أداة استثنائية ومؤقتة لإدارة الأزمات، وهي صندوق الاتحاد الأوروبي للجيل القادم بقيمة 750 مليار يورو.
مصيرنا في أيدينا
وفي مجلس إدارة البنك المركزي الأوروبي، برئاسة كريستين لاجارد، كان علينا أن نواجه الارتفاع التضخمي في الفترة من 2021 إلى 2022؛ وانخفض معدل التضخم مرة أخرى من أكثر من 10% قبل عامين إلى 2% اليوم. لم نتفق دائمًا بشكل كامل على الخطوات النقدية التي يجب اتخاذها، ولكننا مع زملائنا في مجلس الإدارة تمكنا دائمًا من التوصل إلى قرار. والنصر على التضخم أصبح يلوح في الأفق. نحن داعمون مخلصون لليورو الرقمي، سواء في نسخة البيع بالتجزئة للجميع أو العملة الرقمية بالجملة للأسواق المالية. وسيكون اليورو الرقمي بمثابة مشروع أوروبي حقيقي، يعمل على تعزيز الاستقلال الأوروبي في المدفوعات. ونحن نرحب باستكمال مراجعة القواعد المالية الأوروبية في العام الماضي. ونتوقع من كل دولة أن تلتزم بشدة بهذه القواعد المشتركة.
لديك 54.23% من هذه المقالة متبقية للقراءة. والباقي للمشتركين فقط.
