Boualem Sansal يتحدث خلال الإصدار 62 من مهرجان السينما الدولية في برلين ، في برلين ، 9 فبراير 2012. ماركوس شريبر / AP
أيدت محكمة الجزائرية يوم الثلاثاء ، 1 يوليو ، عقوبة بالسجن لمدة خمس سنوات ضد المؤلف الثنائي بوم سانسال ، الذي توترت علاقاته مع فرنسا. حُكم على سانسال ، 80 عامًا ، بالسجن لمدة خمس سنوات خلف القضبان في 27 مارس بتهمة تقويض السلامة الإقليمية للجزائر على التعليقات التي أدليت بوسائل الإعلام الفرنسية.
وأكدت محكمة الاستئناف الحكم بعد أن سعى المدعون إلى مضاعفة عقوبة السجن ، حسبما ذكرت صحفية لوكالة فرانس برس من جلسة الاستماع. تم إبلاغ Sansal بأنه أمامه ثمانية أيام لتقديم استئناف آخر أمام المحكمة العليا للجزائر. قال محاميه الفرنسي المعين حديثًا ، بيير كورنوت-جينتيل ، إنه سيشاور مع موكله قبل أن يقرر ما إذا كان سيتابع تحديًا قانونيًا آخر.
بعد الحكم ، قال رئيس الوزراء الفرنسي فرانسوا بايرو إنه يأمل في أن يمنح الرئيس الجزائري عبد العلم تيبون عفوًا عن سانسال. وقال بايرو: “الآن بعد أن تم تسليم الجملة ، يمكننا أن نتخيل أن تدابير العفو ، خاصةً في ضوء صحة مواطننا ، ستؤخذ” غير مقبول “.
حالة “لا معنى لها”
كما حث الرئيس الفرنسي إيمانويل ماكرون Tebboune على إظهار “الرحمة والإنسانية” للمؤلف. أعرب بعض أقارب Sansal عن أمله في أنه يمكن العفو عنه يوم السبت ، وهو الذكرى الـ 63 لاستقلال الجزائر.
شخصية حائزة على جوائز في الأدب الفرنكوفوني الحديث في شمال إفريقيا ، يشتهر سانسال بانتقاده للسلطات الجزائرية وكذلك الإسلاميين.
نشأت القضية ضده بعد أن أخبر المنفذ اليميني المتطرف أن فرنسا قد نقلت بشكل غير عادل الأراضي المغربية إلى الجزائر خلال الفترة الاستعمارية من عام 1830 إلى عام 1962-وهي مطالبة بالجراز تشكل تحديًا لسيادتها والتي تتساوى مع التأكيدات الإقليمية المغربية الطويلة.
تم احتجاز Sansal في نوفمبر 2024 عند وصوله إلى مطار الجزائر. في 27 مارس ، حكمت عليه محكمة في دار بيدا بالسجن لمدة خمس سنوات وغرامة 500000 دينار الجزائري (3،730 دولار). ظهرًا في المحكمة دون مستشار قانوني في 24 يونيو ، قال سانسال إن القضية ضده “لا معنى لها” على أنها “الدستور الجزائري يضمن حرية التعبير والضمير”.
ساعدنا في تحسين Le Monde باللغة الإنجليزية
عزيزي القارئ ،
نود أن نسمع أفكارك عن Le Monde باللغة الإنجليزية! خذ هذا الاستطلاع السريع لمساعدتنا في تحسينه من أجلك.
خذ المسح
ودافع عن تصريحاته من خلال الإشارة إلى إعلان الاتحاد الأفريقي بعد الاستقلال بأن الحدود الاستعمارية يجب أن تظل لا تقهر. عندما سئل عن كتاباته ، سأل سانسال: “هل نحتجز محاكمة على الأدب؟ إلى أين نتجه؟”
اقرأ المزيد من المشتركين فقط الصحفي الرياضي الفرنسي الذي حكم عليه بالسجن لمدة سبع سنوات في الجزائر الصدع الدبلوماسي
أعربت عائلة سانسال عن مخاوفها من أن السجن قد يعرض صحته للخطر ، مشيرًا إلى أنه يتلقى علاجًا لسرطان البروستاتا. تؤكد السلطات في بلد شمال إفريقيا أن الإجراءات الواجبة يتم احترامها. وتعليقًا على صحته يوم الثلاثاء ، قال Cornut-Gentille إنه رأى Sansal قبل يوم واحد “إنه بخير”.
توترت إدانة الكاتب بالفعل من علاقات فرنسا-التلاشي ، والتي تعقيدت بسبب قضايا مثل الهجرة والاعتراف الأخير بالسيادة المغربية على الصحراء الغربية ، وهي منطقة متنازع عليها من قبل جبهة بوليساريو المدعومة من الجزائر.
في الشهر الماضي ، أصدرت Assemblée Nationale في فرنسا قرارًا يدعو إلى إطلاق سراح Sansal الفوري وربط التعاون المستقبلي للاتحاد الأوروبي في الاتحاد الأوروبي باحترام حقوق الإنسان.
اقرأ المزيد من المشتركين فقط لماذا يتم توتر العلاقات الدبلوماسية بين فرنسا والجزائر؟
لو موند مع AFP
أعد استخدام هذا المحتوى
المصدر