الرئيس الروسي فلاديمير بوتين خلال خطابه المتلفز من موسكو في صورة نشرها الموقع الرسمي للكرملين، 21 نوفمبر 2024. KREMLIN.RU / VIA REUTERS

وفي خطاب مقتضب بثه التلفزيون من الكرملين يوم الخميس 21 تشرين الثاني/نوفمبر، اتهم فلاديمير بوتين الغرب بتحويل الصراع في أوكرانيا إلى صراع “عالمي”. وبرر إطلاق صاروخ قادر على حمل رأس نووي على مدينة دنيبرو الأوكرانية. كما هدد الغرب بالضربات. وفيما يلي النص الكامل لخطابه، كما نشر على موقع النسخة الإنجليزية للكرملين.

“أود أن أبلغ العسكريين في القوات المسلحة للاتحاد الروسي، ومواطني بلدنا، وأصدقائنا في جميع أنحاء العالم، وأولئك الذين يصرون على وهم إمكانية إلحاق هزيمة استراتيجية بروسيا، بالأحداث التي تجري اليوم. في منطقة العملية العسكرية الخاصة، وتحديداً بعد الهجمات التي شنتها أسلحة غربية بعيدة المدى على أراضينا.

يستمر تصعيد الصراع في أوكرانيا، بتحريض من الغرب، مع إعلان الولايات المتحدة وحلفائها في حلف شمال الأطلسي في وقت سابق أنهم سمحوا باستخدام أسلحتهم بعيدة المدى عالية الدقة لشن ضربات داخل الاتحاد الروسي. ويدرك الخبراء جيدًا، وقد أكد الجانب الروسي ذلك مرارًا وتكرارًا، أن استخدام مثل هذه الأسلحة غير ممكن دون المشاركة المباشرة للخبراء العسكريين من الدول المصنعة.

في 19 نوفمبر، قامت ستة صواريخ باليستية تكتيكية من طراز ATACMS من إنتاج الولايات المتحدة، وفي 21 نوفمبر، خلال هجوم صاروخي مشترك شارك فيه أنظمة Storm Shadow البريطانية وأنظمة HIMARS التي تنتجها الولايات المتحدة، بمهاجمة منشآت عسكرية داخل الاتحاد الروسي في بريانسك وكورسك. المناطق. ومن تلك النقطة فصاعدا، وكما أكدنا مرارا وتكرارا في رسائلنا السابقة، فإن الصراع الإقليمي في أوكرانيا الذي أثاره الغرب اتخذ عناصر ذات طبيعة عالمية. تصدت أنظمة دفاعنا الجوي بنجاح لهذه التوغلات، ومنعت العدو من تحقيق أهدافه الظاهرة.

اقرأ المزيد المشتركون فقط أوكرانيا تطلق أول صواريخ ستورم شادو البريطانية على الأراضي الروسية

تم إخماد الحريق في مستودع الذخيرة في منطقة بريانسك، الناجم عن حطام صواريخ ATACMS، دون وقوع إصابات أو أضرار جسيمة. وفي منطقة كورسك استهدف الهجوم أحد مراكز قيادة مجموعتنا الشمالية. وللأسف، أدى الهجوم ومعركة الدفاع الجوي اللاحقة إلى وقوع إصابات، سواء قتلى أو جرحى، في صفوف وحدات الأمن المحيطة وأفراد الخدمة. ومع ذلك، لم تتكبد قيادة وطاقم العمليات في مركز التحكم أي إصابات، وتواصل إدارة عمليات قواتنا بشكل فعال للقضاء على وحدات العدو ودفعها خارج منطقة كورسك.

وأود أن أؤكد مرة أخرى أن استخدام العدو لهذه الأسلحة لا يمكن أن يؤثر على سير العمليات القتالية في منطقة العمليات العسكرية الخاصة. إن قواتنا تحرز تقدماً ناجحاً على طول خط التماس بأكمله، وسيتم تحقيق جميع الأهداف التي وضعناها.

ورداً على نشر أسلحة أميركية وبريطانية بعيدة المدى، شنت القوات المسلحة الروسية في 21 نوفمبر/تشرين الثاني هجوماً مشتركاً على منشأة داخل المجمع الصناعي الدفاعي في أوكرانيا. وفي الظروف الميدانية، أجرينا أيضًا اختبارات لأحد أحدث أنظمة الصواريخ الروسية متوسطة المدى – في هذه الحالة، يحمل صاروخًا باليستيًا غير نووي تفوق سرعته سرعة الصوت أطلق عليه مهندسونا اسم أوريشنيك. وكانت الاختبارات ناجحة، وحققت الهدف المقصود من الإطلاق. وفي مدينة دنيبروبتروفسك بأوكرانيا، تعرض للقصف أحد أكبر وأشهر المجمعات الصناعية من حقبة الاتحاد السوفييتي، والذي لا يزال ينتج الصواريخ والأسلحة الأخرى.

ونحن نعمل على تطوير صواريخ متوسطة المدى وأقصر مدى رداً على خطط الولايات المتحدة لإنتاج ونشر صواريخ متوسطة المدى وأقصر مدى في أوروبا ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ. ونعتقد أن الولايات المتحدة ارتكبت خطأ بتدمير معاهدة الصواريخ النووية المتوسطة المدى من جانب واحد في عام 2019 تحت ذريعة بعيدة المنال. واليوم، لا تنتج الولايات المتحدة مثل هذه المعدات فحسب، بل إنها، كما نرى، عملت على إيجاد سبل لنشر أنظمتها الصاروخية المتقدمة في مناطق مختلفة من العالم، بما في ذلك أوروبا، خلال التدريبات التدريبية لقواتها. علاوة على ذلك، خلال هذه التمارين، يقومون بالتدريب على استخدامها.

خدمة الشركاء

تعلم اللغة الفرنسية مع Gymglish

بفضل الدرس اليومي والقصة الأصلية والتصحيح الشخصي في 15 دقيقة يوميًا.

حاول مجانا

وللتذكير، فإن روسيا التزمت طوعا ومن جانب واحد بعدم نشر صواريخ متوسطة المدى وأقصر مدى حتى ظهور أسلحة أمريكية من هذا النوع في أي منطقة من العالم.

وللتأكيد مرة أخرى، فإننا نجري اختبارات قتالية لنظام صواريخ أوريشنيك ردًا على الأعمال العدوانية التي قام بها الناتو ضد روسيا. إن قرارنا بشأن مواصلة نشر الصواريخ المتوسطة والقصيرة المدى سيعتمد على تصرفات الولايات المتحدة وأقمارها الصناعية.

سنحدد الأهداف خلال الاختبارات الإضافية لأنظمتنا الصاروخية المتقدمة على أساس التهديدات التي يتعرض لها أمن الاتحاد الروسي. نحن نعتبر أنفسنا مؤهلين لاستخدام أسلحتنا ضد المنشآت العسكرية لتلك الدول التي تسمح باستخدام أسلحتها ضد منشآتنا، وفي حالة تصعيد الأعمال العدوانية، فسنرد بشكل حاسم وبطريقة كالمرآة. وأوصي النخب الحاكمة في الدول التي تخطط لاستخدام وحداتها العسكرية ضد روسيا أن تنظر في هذا الأمر بجدية.

وغني عن القول أنه عند اختيار الأهداف التي سيتم ضربها بأنظمة مثل أوريشنيك على الأراضي الأوكرانية، إذا لزم الأمر وكإجراء انتقامي، سنقترح مقدمًا على المدنيين ومواطني البلدان الصديقة المقيمين في تلك المناطق مغادرة مناطق الخطر. وسنفعل ذلك لأسباب إنسانية، بشكل علني وعلني، دون خوف من التحركات المضادة القادمة من العدو، الذي سيتلقى هذه المعلومات أيضًا.

لماذا بدون خوف؟ لأنه لا توجد وسيلة لمواجهة هذه الأسلحة اليوم. وتهاجم الصواريخ الأهداف بسرعة 10 ماخ، أي 2.5 إلى 3 كيلومترات في الثانية. ومنظومات الدفاع الجوي المتوفرة حاليا في العالم ومنظومات الدفاع الصاروخي التي يصنعها الأمريكيون في أوروبا لا تستطيع اعتراض مثل هذه الصواريخ. هذا مستحيل.

أود أن أؤكد مرة أخرى أن روسيا ليست هي التي دمرت نظام الأمن الدولي، بل الولايات المتحدة، ومن خلال مواصلة القتال والتشبث بهيمنتها، فإنها تدفع العالم كله إلى صراع عالمي.

لقد فضلنا دائما ومستعدون الآن لحل كافة النزاعات بالوسائل السلمية. ولكننا أيضًا مستعدون لأي تحول في الأحداث.

إذا كان أي شخص لا يزال يشك في ذلك، فلا يخطئ: سيكون هناك دائما رد”.

لوموند مع وكالة فرانس برس

ترجمة المقال الأصلي المنشور باللغة الفرنسية على موقع Lemonde.fr؛ قد يكون الناشر مسؤولاً فقط عن النسخة الفرنسية.

إعادة استخدام هذا المحتوى



المصدر