كريبس. لك حقا في القليل من الإزعاج. أو ربما يجب أن أقول قليلاً عن Bozzer! أنت تعرف كيف هو. لديك عدد قليل جدًا من أكواب النبيذ في وقت الغداء وتستيقظ بعد ستة أشهر لتجد أن الناشر يتساءل عن كيفية نجاح كتابك. لذلك تبدأ في الكتابة في حالة من الذعر، فقط لتتذكر أن بعض المفاتيح الموجودة على الكمبيوتر المحمول لا تعمل. اللعنة، كنت أقصد العمل. ومع ذلك، أنا متأكد من أن كل شيء سيكون على ما يرام في النهاية. وكما قالت سافو ذات مرة – أعتقد أنها هي – لا شيء يمكن أن يتغلب على تيار اللاوعي.
أين يجب أن أبدأ؟ ماذا عن سبتمبر 2019؟ أنا في نيويورك ويرن الهاتف الساعة 5.30 صباحًا. ولا أمانع أن أخبرك أنني لست في أفضل حالاتي في هذا الصباح الباكر. إنها حفلة مارتي على الخط. من المؤكد أنه لم يتصل ليخبرني فقط أن ثلاجة المشروبات الكحولية في رقم 10 كانت فارغة تقريبًا.
قال: “عليك أن تشغل التلفاز”. “السيدة هيل تُصدر حكمها بشأن التأجيل”.
اعتقدت ذلك. ماذا تعرف Spiderwoman على أي حال؟ إنها فقط رئيسة المحكمة العليا. لا أحد يفهم تعقيدات القانون أفضل مني. مجرد متذمر آخر يحاول منعي. لقد أطفأت التلفاز. لقد فكرت في موقفي وخلصت إلى أنه جيد جدًا. لم يكن هناك شيء يمنعني من بناء تلك المستشفيات الأربعين الوهمية.
إذًا كيف أصبحت رئيسًا للوزراء، قد تسأل؟ كيف حصل Bozzmeister على مفاتيح رقم 10؟ لماذا أستمر في تكرار نفسي؟ الجواب البسيط هو أن تيريزا ماي كانت ميؤوس منها، وكنت الأمل الأخير لحزب المحافظين. أعني، أفضل أمل. لقد حان وقتي.
“أسفي الوحيد هو الاعتذار”… مذكرات جونسون. تصوير: جيمس مانينغ/ بنسلفانيا
أول شيء فعلته هو تعيين بعض الأشخاص الأكثر جهلاً الذين يمكن أن أجدهم لمواصلة مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. كان فروستي الرجل المثالي، وكان شخصاً بعيد المنال إلى الحد الذي جعله يدمر الاتفاق الذي أبرمه مع الاتحاد الأوروبي. ثم طردت كل نائب ذكي من الحزب وقمت بترقية تيريز كوفي، أحمق الأبله. وأخيرا، اختبأت في الثلاجة وفزت في الانتخابات ضد زعيم معارضة لم يتمكن حتى أعضاء حزب العمال من التصويت له.
أين أنا؟ اه. حان الوقت لإضاعة 100 صفحة من وقتي كعمدة للندن. وكما قال دانتي، الذي كان من أشد المعجبين بي، ذات مرة: “Nel mezzo del cammin di شيء أو آخر”. فكيف أصبحت في لندن كما كان إدوارد جيبون في روما؟ لقد كنت أهتم بشؤوني الخاصة بصفتي محررًا لصحيفة Spectator وعضوًا في البرلمان عن Henley عندما ركبت دراجتي أمام حافلة ديبلودوكس واعتقدت أنني أستطيع تحويل هذه المدينة العظيمة.
أسير الحرب! بيف! نجاح كبير! ثوديرو! أعطيته لريد كين. هنا، وُلدت أجندة رفع المستوى الخاصة بي. من الآن فصاعدا، سيكون بمقدور أي شخص لديه 1.5 مليون جنيه إسترليني شراء شقة من غرفتي نوم في محطة كهرباء باترسي. ثم كانت هناك دورة الألعاب الأولمبية لعام 2012، والتي فزت فيها بسباق 10000 متر وحصلت على ميداليتي الذهبية من الملكة. ناهيك عن ثعالب الماء المتلألئة في الكرة الطائرة الشاطئية. ذكرني بفتاة فيرمير ذات خاتم الأنف اللؤلؤي.
“هل ستذكر خدماتك في مجال الرقص على العمود؟” سأل ديلين الكلب. “أنا متأكد من أننا جميعًا نود أن نسمع عن مواهب جينيفر أركوري.”
“أنا آسف. لم أفهم ذلك. إذن ما رأيك في ذلك حتى الآن؟ تحفة أخرى من المني العظيم؟”
“إيه… حسنًا، إنها خدمة ذاتية كما توقعت. بعد كل شيء، أنت لا تقوم بالاستبطان. وأنها مليئة بالأخطاء. لكن الأمر الذي لا يغتفر هو أنه ممل حقًا. فقط نفس القصص والأعذار القديمة ظهرت مرة أخرى في نثر رصاصي.
أين كنت؟ آه نعم أوروبا. لقد كنت دائمًا متشككًا في أوروبا. بصرف النظر عن الأوقات التي لم أكن فيها كذلك، عندما كنت عمدة لندن. في الماضي – بعد فترة من العمل في صحيفة التايمز، التي تم فصلي منها بسبب الكذب – حصلت على وظيفة في صحيفة التلغراف، حيث كنت أقوم بتأليف القصص للتو. أسهل بكثير من قول الحقيقة. وفي بروكسل، أدركت أن الاتحاد الأوروبي كان حلماً فرويدياً لتحقيق أمنية. لو كان لدي نفس البصيرة في نرجسيتي. لكنني لم أشعر قط بالفضول بشأن سلوكي؛ الطريقة التي خذل بها دائمًا كل المقربين مني.
فبراير 2016. لقد اختنقت. محظور. عالق. غير متأكد من الطريقة التي يمكن بها القفز في الاستفتاء. قال البعض إنني اخترت العودة للمغادرة فقط لأن ذلك كان أفضل خطوة في حياتي المهنية. لكن يمكنني أن أقول بشكل قاطع أن هذا غير صحيح. لم يسبق لي في حياتي أن سلكت الطريق الأناني. لقد كانت حياتي عبارة عن رحلة طويلة من ضبط النفس وإنكار الذات. أخبرتني الملكة ذات مرة أنني قدوة للبلاد.
إن ما أقنعني بأن بريطانيا ستكون الأفضل خارج الاتحاد الأوروبي هو الاقتصاد. فمن منا في كامل قواه العقلية لا يريد أن تتضرر المملكة المتحدة من الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4%؟ “Alea iacta est”، كما قال قيصر. لم يكن هناك مجال للتراجع، حتى عندما هددني ديفيد كاميرون بضربي. لم أسامح ديف أبدًا لأنه أصبح رئيسًا للوزراء قبلي.
لاحظ البعض أنني بدوت مصدومًا عندما صوتت البلاد لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. كل ما يمكنني قوله هو: حاول عقد مؤتمر صحفي عندما كنت تشرب الخمر في الليلة السابقة وكان مايكل جوف بعيدًا عن وجهه بسبب الكيتامين والفطر السحري. ولماذا يتوقع أي شخص أن يكون لدينا خطة لتنفيذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي؟ لقد كانت تلك وظيفة ديف وقد انسحب للتو. والآن يُطلب مني أن أتحمل مسؤولية أفعالي. كم كان ذلك غير عادل؟
تأوهت ديلين قائلة: “إن الأمر يزداد سوءًا مما تخيلت”. “والله أعلم ماذا سيفعل المحرر بهذا.”
قال المحرر: “لا يوجد محرر”. “وإلا فلن يتبقى شيء تقريبًا.”
“أنا الرجل الذي سيبقي جوني أجنبي في مكانه!” رسم توضيحي: إيلا بارون/ الجارديان
ربما تتساءل لماذا لم أترشح لمنصب رئيس الوزراء بعد أن خانني الحاكم؟ بعد كل شيء، كنت سأظل في المقدمة. الجواب البسيط هو أنني لم أسأل نفسي هذا السؤال قط. على الرغم من أنني متأكد من أنني لم أقم بتعبئته. لن يكون ذلك مثلي على الإطلاق.
لم يكن الأمر أكثر مما أستحق عندما دعتني تيريزا ماي لأكون وزيرة للخارجية. قلت لها: “اطمئني”. وأضاف: «بريطانيا العالمية ستكون آمنة معي. أنا الرجل الذي سيبقي جوني أجنبي في مكانه. فقط انتظر حتى ترى ابتسامة البطيخ على تلك البيكانينيز التي تلوح بالأعلام. ناهيك عن النساء اللواتي يرتدين زي صناديق البريد. أما بالنسبة لروسيا والصين، فلن أأخذ أي سجناء».
بالحديث عن السجناء، اسمحوا لي أن أضع الأمور في نصابها الصحيح بشأن نانزانين زاغاري-راتيكليف. لم يفعل أحد أكثر مني لزيادة عقوبتها. من منا لا يريد قضاء بضع سنوات أخرى في أحد السجون الإيرانية؟ أخبرتني الملكة لاحقًا أنني كنت أفضل وزيرة خارجية في عهدها المجيد. للأسف، اضطررت إلى قطع فترة ولايتي. بعد أن أثنت على صفقة تيريزا تشيكرز إلى أعلى المستويات، وجدت نفسي مضطرًا إلى الاستقالة بعد يومين عندما أدركت أن ديفيد ديفيس كان أول من سار.
نجد أنفسنا الآن في ديسمبر 2019. كان كل شيء يسير بسلاسة، وكانت الخطط متقدمة جدًا لبناء جسر إلى الولايات المتحدة، وكانت البلاد بأكملها تحتفل بانتصاري الكبير في الانتخابات.
لقد كنت رائعًا خلال كوفيد. لم يحدث من قبل في تاريخ هذا البلد أن كان الكثير من الناس يدينون لي بهذا القدر
ثم، في يناير، جاء فيروس كورونا. اسمحوا لي أن أحصل على شيء واحد واضح. ولم تكن مشكلتي أنني كنت أعرف القليل عن الأمراض الحيوانية المنشأ، بل أنني كنت أعرف الكثير أكثر مما ينبغي. لذلك كنت أعلم أن كوفيد لن يكون مشكلة كبيرة. من يهتم إذا كان 2٪ من السكان قد فعلوا ذلك؟ ونعم، لقد شهدت مشاهد من إيطاليا، لكن هؤلاء الأشخاص من منطقة البحر الأبيض المتوسط دائمًا ما يكونون مفرطين في الإثارة. لم أتمكن من فهم الهدف من حضور خمسة اجتماعات لكوبرا عندما كان علي مساعدة كاري في ترتيبات حفل استقبال المولود الجديد في تشيكرز.
باختصار، لقد كنت رائعًا خلال فترة كوفيد. حتى أنني كنت أول من نشر العدوى، عندما صافحت عددًا كبيرًا من الأشخاص المصابين. ولم يكن أحد يستطيع أن يفعل أكثر مني، حيث استمر في إعطاء البلاد القيادة التي تحتاجها حتى عندما كنت في المستشفى. كنت مصممًا على احتواء مولوك.
لم يحدث من قبل في تاريخ هذا البلد أن كان الكثير من الناس يدينون لي بهذا القدر، كما قال شيشرون ذات مرة. مرارا وتكرارا، جئت لإنقاذ هذا البلد. من خلال منح عقود معدات الوقاية الشخصية لميشيل مون. من خلال تطوير لقاح شخصيا. لو بقينا في الاتحاد الأوروبي، لما حصل أحد في المملكة المتحدة على التطعيم ولكانت البلاد بأكملها قد ماتت.
لم يكن هناك أي مدى لن أذهب إليه للحفاظ على سلامة شعبي. حتى أنني طلبت من بير جريلز وراسل براند وأنت ميدلتون شن هجوم على هولندا لسرقة كمية كبيرة من اللقاح الذي لم يكن لديهم لأنهم كانوا في الاتحاد الأوروبي. انزلق دون أن يلاحظك أحد إلى ميناء روتردام ثم قم بتفجير عبوة نووية. خرخرة الملكة بشكل إيجابي عندما شرحت لها الخطة. وقالت: ما الخطأ الذي يمكن أن يحدث في مهاجمة أحد حلفاء الناتو؟ قلت ذلك الحق تماما. الهولنديون هم ألمان عمليًا، لذا لا يمكن الوثوق بهم.
يبدو أنني نسيت بعض الأجزاء الأخرى. مثل كيف أن الأشخاص الذين عينتهم يخذلونني دائمًا دون أن أشك أبدًا في حكمي. خذ على سبيل المثال دومينيك كامينغز. عندما أوضح كيف جمع عائلته على الفور بعد أن ثبتت إصابتهم بكوفيد حتى يتمكنوا من القيادة لمسافة 250 ميلاً إلى دورهام، ثم اصطحب عائلته في رحلة أخرى لاختبار بصره، كان الأمر كله منطقيًا تمامًا.
وسط كل هذا، كانت هناك بعض النقاط الشخصية الهامة. مثل حفل زفافي لكاري. أسعد يوم في حياتي إلى حد كبير لأن شخصًا آخر كان يدفع. يحتاج كل رئيس وزراء إلى شخص أحمق مثل عائلة بامفورد، الذي يصرف الأموال عند الطلب. أحببت أن أسميهم ماكينة الصراف الآلي الشخصية الخاصة بي.
الآن إلى الأطراف. الأطراف التي لم تحدث على الإطلاق.
“أنت تقصد حزب أبا،” دمدمت ديلين. “الشخص الذي في الليلة التي طردت فيها دوم. لم أحصل على غمزة.”
قلت: “اصمت”. “أو ستعود إلى إنقاذ الكلاب.”
كما كنت أقول، لم يتم عقد أي من الحفلات على الإطلاق. تم الالتزام بجميع القواعد في جميع الأوقات، لأن هذا هو نوع الرجل الذي أنا عليه. أسفي الوحيد هو الاعتذار في المقام الأول. كان يجب أن أستمر في الكذب بشأنهم ومحاولة التباهي بذلك. ولكن هذا أنا في كل مكان. إذا كان لدي خطأ، فهو أنني صادق جدًا.
على أية حال، أنت تعرف كيف هو. شيء أدى إلى شيء آخر: الحفلات، فضائح أوين باترسون وكريس بينشر. وسرعان ما استقال 60 وزيراً احتجاجاً. كان لدى قيصر جروح أقل مني. قالت شارلوت أوين، الموظفة المبتدئة في المكتب رقم 10: “لا تقلقوا. أنا متأكدة من أنكم ستجتازون هذه الأزمة”. أعط تلك المرأة رتبة النبلاء. لقد حاولت الكتابة إلى جميع أعضاء البرلمان من حزب المحافظين ــ “أعزائي الهمهمات” ــ الذين لم أكلف نفسي عناء التحدث إليهم قط في الأعوام الثلاثة الماضية، لكنهم أيضاً كانوا جاحدين لكل ما فعلته.
هكذا كان الأمر. لقد كنت خارج المكتب. إنها فترات الراحة. ومع ذلك، على الأقل يمكنني الآن الاستفادة من دائرة المتحدثين وكتابة مذكرات عميقة التأمل.
قال الناشر: “ما زلت أنتظر”.
وفي هذا الصدد، أترككم مع كلمات فراق الملكة لي. “كان أول رئيس وزراء لي هو ونستون تشرشل. آخر ما لدي كان أنت وليز تروس. فقط تخيل. أعتقد أنني قد أموت الآن أيضًا. “
قراءة مهضومة، مهضومة: غير موثوقة. مختل. غير قابل للقراءة.
صدر الآن فيلم Depraved New World لجون كريس (Guardian Faber، بسعر 16.99 جنيهًا إسترلينيًا). لدعم الجارديان والمراقب، اطلب نسختك من موقع Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم
