هوريا باديسكو: شاعر ودبلوماسي روماني ينسج الكلمات بين الحياة والبقاء

ولد هوريا باديسكو عام 1943 في أريف-سور-أرجيس (رومانيا)، وهو شاعر وكاتب مقالات وصحفي وأكاديمي ودبلوماسي مرموق.

حائز على جائزة الأكاديمية الرومانية والعديد من الجوائز الأدبية المرموقة، بما في ذلك الجائزة الأوروبية للشعر الفرنكوفوني "ليوبولد سيدار سنغور". وهو مؤلف حوالي ثلاثين عملاً نُشرت في رومانيا ودول مختلفة حول العالم.

تُكتب أعماله باللغتين الرومانية والفرنسية. وقد تُرجم شعره إلى لغات مختلفة، وهو، كما وصفه جان ماكس تيكسييه، "يستجيب لضرورة حيوية، لا يغني للإغواء بل للخلاص. إنه يشكل تمرينًا على البقاء." ويضيف لوك نورين أن هوريا باديسكو "...يسبقنا في صحارينا ويرفع المعالم." مما يؤكد عمق تأثيره الفكري والأدبي.

طاهر بكري

مرت خريفات، ومرت شتاءات،

في كل مرة ومنذ الأزل وهمية

ومع ذلك حقيقية جدًا،

كهواء المساء قبل أن يبدأ الثلج بالتساقط.

على حافة الساعات، على خيطها المتآكل،

كلمات تنزلق فوق

لوحة المفاتيح الضائعة للحظة الأولى.

ستقطف الأيام في سلالها الجحيم،

لكن سيبقى النور الذي لا يشبع يتدفق كاملاً

من العين السماوية،

ولن يتغير شيء مما هو مقدر لك،

ولن يستطيع شيء أن يحمل ما يجب أن يبقى

بعدك:

شعاع،

همس أغنية

كهمس العشب العاشق،

أثر دم يصعد من قلب العالم

الذي لا يشبع،

علامة للعودة

حين يغوص الأفق في المياه،

وحدها صفارة السفينة تديم إلى الأبد

التنفس الأبدي

للبحر.

الذي يبقى واقفًا، منشورات بيترا، باريس، 2021.

(شكر وتقدير للمؤلف)