قال مدرب إنجلترا ولاعب أيرلندا السابق لي كارسلي إنه لن يغني أيًا من النشيدين الوطنيين لمباراة يوم السبت في دبلن، لأن هذا كان موقفه دائمًا طوال مسيرته – بينما صرح بأنه لم يتحدث بشكل فردي مع ديكلان رايس أو جاك جريليش بشأن احتمال تعرضه للاستهجان.
وقال المدرب الإنجليزي المؤقت إنه تحدث بشكل عام مع الفريق حول أجواء حماسية محتملة، حيث تلعب إنجلترا مباراة تنافسية في أيرلندا لأول مرة منذ عام 1990. وكانت العلاقات الأنجلو-أيرلندية تثقل كاهل الاستعداد للمباراة، خاصة وأن العديد من لاعبي فريق كارسلي – بما في ذلك المدير الفني نفسه – لديهم خلفية أيرلندية.
وشارك رايس في ثلاث مباريات مع أيرلندا قبل أن ينتقل إلى إنجلترا، بينما شارك جريليش في صفوف الشباب. ولعب كارسلي نفسه 40 مباراة دولية مع منتخب بلاده يوم السبت، لكنه لم يغن النشيد الوطني قبل تلك المباريات، ولم يغن النشيد الوطني البريطاني قبل المباريات بصفته مدربًا لمنتخب إنجلترا تحت 21 عامًا.
“هذا شيء كنت أعاني منه دائمًا عندما كنت ألعب مع أيرلندا”، أوضح كارلسي. “الفجوة بين الإحماء والنزول إلى الملعب والتأخير في عزف النشيد الوطني. لذا، (الغناء) شيء لم أفعله أبدًا. كنت دائمًا أركز حقًا على المباراة وأفعالي الأولى في المباراة. لقد وجدت حقًا أنه في تلك الفترة، كنت حذرًا بشأن شرود ذهني.
“لقد ركزت حقًا على كرة القدم، وقد أخذت ذلك في الاعتبار أثناء التدريب. كما عزفنا النشيد الوطني مع منتخب تحت 21 عامًا، وأنا الآن في حالة ذهنية جيدة. أفكر في كيفية إعداد الفريق المنافس وأولى تحركاتنا داخل المباراة. أنا أحترم النشيدين الوطنيين تمامًا وأتفهم مدى أهميتهما لكلا البلدين. إنه أمر أحترمه حقًا”.
ومن المتوقع أن يتعرض رايس لصيحات استهجان من جماهير ملعب أفيفا، وهناك احتمالية لحدوث بعض العداء المهين تجاه جريليش، الذي قد يعود إلى التشكيلة الأساسية. ومع ذلك، يرى كارسلي أنه من الأفضل التحدث إلى المجموعة ككل؛ وقد يكون الجمهور الأيرلندي أكثر سعادة نظرًا لأن هذه هي المباراة الأولى تحت قيادة المدير الفني الجديد هيمير هالجريمسون، الذي كان مساعدًا لمدرب أيسلندا عندما تغلبوا على إنجلترا 2-1 في بطولة أوروبا 2016.
لي كارسلي أثناء أداء واجبه مع منتخب إنجلترا هذا الأسبوع (يسار) وتمثيل أيرلندا في عام 1997 (صور جيتي)
وقال كارسلي عن رايس وجريليش: “لم أتحدث معهما بشكل فردي. لقد تحدثت إلى الفريق حول فهم الأجواء، ليس فقط الأجواء ولكن المدرب الجديد، لذلك ما زلنا غير متأكدين تمامًا مما يمكن توقعه. أعتقد أنه إذا كان لاعبان مستعدين لذلك ولم يكن الجميع كذلك، فسيكون الأمر بمثابة صدمة. لكن نعم، تحدثنا عما نعتقد أن أيرلندا قد تفعله والأجواء والإيقاع، وسنكون مستعدين لأي شيء نواجهه”.
وقال هاري كين إنه لم يناقش الأمر مع الثنائي أيضًا، على الرغم من أصوله الأيرلندية. تنحدر عائلة والده من كونيمارا في جالواي، لكن القائد كان يعلم دائمًا أنه يريد اللعب لمنتخب إنجلترا – ويقول إنه لم يكن هناك أي اتصال من أيرلندا.
“لم أتحدث إلى ديك وجاك. أعتقد أن كل شخص لديه مساره الخاص في مسيرته المهنية وكان جزءًا صغيرًا من مسيرته مع أيرلندا والباقي مع إنجلترا، لذا فهم ناضجون بما يكفي للتعامل مع ذلك. وستكون مباراة صعبة، وستكون الأجواء صعبة، وسنذهب إلى مكان نتوقع أن يكون عدائيًا بعض الشيء، لكن هذا لا يختلف عن العديد من المباريات خارج الأرض التي نواجهها.
جاك جريليش (يسار) وديكلان رايس مثلا أيرلندا في مناصب مختلفة قبل اللعب مع إنجلترا (وكالة فرانس برس عبر صور جيتي)
“لذا من وجهة نظري، أجدادي أيرلنديون ولكن بالطريقة التي سارت بها مسيرتي المهنية – مع فرق الشباب في إنجلترا وفريق 21 عامًا والفريق الأول – لم تكن أيرلندا شيئًا تم التفكير فيه كثيرًا أو حتى طرحه على المكتب، لذلك … كل شخص مختلف، وكل شخص لديه مسار مختلف، وبالنسبة لديك وجاك كان هذا مجرد جزء من مسيرتهما الكروية حتى الآن.
“ولد والدي في إنجلترا، وولدت والدته ووالده في أيرلندا، لذا كان أجدادي أيرلنديين، ولكن كوني ولدت في إنجلترا… كنت أعتقد دائمًا أن إنجلترا كانت ولا تزال بلدي، لكنني أكن احترامًا كبيرًا لأيرلندا وأجدادي – الذين لم يعودوا معنا. لا يزال لدي عائلة هناك، لذا فأنا أحترمهم للغاية وأنا متأكد من أنهم يتطلعون إلى رؤيتي ألعب في دبلن.
“لا أعتقد أن تمثيل أيرلندا كان ضمن خططي على الإطلاق. يجب أن أسأل والدي بالتأكيد، فهو لم يخبرني بذلك لو كان الأمر كذلك، ولكن ربما دارت بعض المحادثات عندما كنت في فريق الشباب ولم أكن أعرف عنها شيئًا. ولكن كما قلت، كنت أركز على إنجلترا ولأنني كنت في فرق إنجلترا منذ سن مبكرة، لم تكن هناك حاجة للتفكير في أي شيء آخر. وكما هو الحال دائمًا، فأنا أحترم أيرلندا للغاية، لأن لدي عائلة هناك أيضًا”.
