اعتذر كيليان مبابي عن تعليقات "غير حكيمة" أدلى بها حول الزعيم الصيني الراحل ماو تسي تونغ، مما أدى إلى سحب العديد من العلامات التجارية الصينية رعايتها له.
وبحسب ما ورد، صرح مبابي لبرنامج "ذا بريدج" الحواري الفرنسي بأن الميم "الذي يضحكني أكثر من غيره، هو ذلك الذي يظهر فيه فيديو لرجل، أعتقد أنه ديكتاتور صيني..." ثم ضحك بينما ينتقل المقطع إلى ميم يظهر وجهه مركباً على صورة تشبه ماو.
يُعد هذا الميم جزءاً من نكتة متداولة حول مهاجم ريال مدريد الذي يُطلق عليه لقب "الديكتاتور" بسبب نفوذه الهائل في عالم كرة القدم.
وقال مبابي في بيان: "كان تعليقي غير حكيم، وأدرك الآن أنه أضر بالعديد من الأشخاص في الصين وفي المجتمعات الصينية حول العالم".
"أعتذر لكل من أزعجته كلماتي."
كما اعتذر الدوري الإسباني "لاليغا"، قائلاً إنه "يأسف بشدة للإساءة التي سببتها تعليقات كيليان مبابي الأخيرة بين المشجعين الصينيين".
لم تلقَ هذه المزحة قبولاً في الصين، حيث يُبجّل ماو من قبل الحزب الشيوعي، على الرغم من حكمه الفوضوي والعنيف في كثير من الأحيان الذي أودى بحياة الملايين.
وقد أبدى عدد قليل من الأشخاص دعمهم له على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، لكن هذا يعد استجابة نادرة نظراً للتحكم الصارم في الإنترنت في الصين، حيث يُتوقع من الناس الالتزام بخط الحزب والحكومة بشأن المواضيع الحساسة.
قليل من المواضيع حساسة مثل ماو، وهو ما قد يفسر سرعة العلامات التجارية في إنهاء الشراكات مع نجم رياضي عالمي مثل مبابي.
الفيديو الأصلي غير متاح على قناة البرنامج على يوتيوب، وليس من الواضح متى بُثّت المقابلة التي استضافها أوريلين تشواميني لاعب ريال مدريد لأول مرة. في المقاطع المتداولة عبر الإنترنت، لم يذكر مبابي اسم ماو صراحةً. وقال إنه "يستخدم [الميم] مع الأصدقاء طوال الوقت".
يبدو أن الضجة بدأت ليلة الاثنين بعد أن لفت منتدى كرة القدم الصيني "دونغ تشيو دي" الانتباه إلى التعليقات في بيان، قائلاً إنها "غير لائقة" و"جرحت مشاعر الشعب الصيني".
انتشرت لقطات الشاشة للمقطع والميم بسرعة على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية منذ ذلك الحين، حيث ردد الناس هذا الشعور ودعوا حتى إلى مقاطعة المهاجم الفرنسي وناديه ريال مدريد.
لكن البعض قاموا بتعتيم الميم نفسه بالإضافة إلى الجزء من التعليق الذي وجدوه مسيئاً، عندما أشار مبابي إلى "ديكتاتور صيني".
وقال "دونغ تشيو دي" في بيانه إنه "غير قادر على ترجمة" تعليقاته لأنها "مسيئة للصين والشعب الصيني".
لذلك يتساءل الكثيرون أيضاً عما قاله مبابي بالضبط وقد ردوا على المنشورات والتعليقات الغاضبة بأسئلة، رغبة في معرفة المزيد.
ينتقد المشجعون الصينيون مبابي الذي يتمتع بشعبية كبيرة في الصين ولديه عقود رعاية ضخمة بتهمة "الاستفادة من السوق الصينية ومع ذلك يدلي بتصريحات تسيء إلى الجمهور الصيني".
وجاء في تعليق آخر على منصة "ويبو": "يجب على الشخصيات العامة الدولية، على وجه الخصوص، إظهار قدر أكبر من الاحترام والحساسية، حيث لا ينبغي الاستخفاف بالمشاعر الوطنية أبداً".
مع تصاعد الغضب عبر الإنترنت، بدأت العلامات التجارية الصينية في قطع علاقاتها، على الرغم من أنها لم تشر صراحة إلى الفيديو.
وقالت شركة "منغنيو"، أكبر منتج للألبان في البلاد، إنها "تعارض بشدة وتتبنى سياسة عدم التسامح المطلق تجاه أي كلمات أو أفعال تضر بمشاعر الشعب الصيني".
وأصدرت شركة المشروبات العملاقة "دونغبنغ" بياناً مماثلاً: "شركتنا تعارض بشدة وتتبنى سياسة عدم التسامح المطلق تجاه أي سلوك يسيء إلى المشاعر الوطنية."
ووفقاً لصحيفة "غلوبال تايمز" المملوكة للدولة، فإن تطبيقات الأخبار التابعة لهيئة الإذاعة والتلفزيون الصينية (CCTV) لن تعرض محتوى يتعلق بالمهاجم الفرنسي. كما ستتوقف CCTV عن عرض مباريات الدوري الإسباني "لاليغا"، حسبما أفادت وسائل إعلام صينية يوم الثلاثاء. ريال مدريد هو أحد الأندية العشرين التي تلعب في الدوري الإسباني لكرة القدم وهو الفريق الأكثر تتويجاً بـ 36 لقباً للدوري.
كما تدخلت وزارة الخارجية الصينية، حيث قال المتحدث باسمها لين جيان: "لقد لاحظنا التقارير ذات الصلة. الكلمات والأفعال التي تضر بمشاعر الشعب الصيني ستُقابل بطبيعة الحال بمعارضة من جميع قطاعات المجتمع الصيني".
ليس من الواضح متى بدأ ميم مبابي الذي يضم ماو، لكن لقبه "الديكتاتور" جعل المهاجم موضوعاً للعديد من الميمات والنكات عبر الإنترنت.
يُعتبر مبابي على نطاق واسع أحد أفضل لاعبي كرة القدم في العالم وقد مارس نفوذاً كبيراً في الأندية التي لعب لها. لقد جعلته سرعته الخارقة وقدرته على تسجيل الأهداف وشعبيته العالمية أيقونة عالمية، جاذباً ملايين المشجعين، وعقود رعاية كبرى، واهتماماً إعلامياً، مع امتداد نفوذه إلى عالم الموضة والثقافة والأعمال.
