كزافييه غْرال: شاعر بريتاني ملتزم وقصيدته الخالدة

وُلد كزافييه غْرال عام 1930 في لانديفيزيو، وهو شاعر وكاتب مقالات وصحفي أدبي فرنسي.

كان غْرال ناشطًا في القضية البريتونية، ويتميز عمله الهام وذو الصوت الفريد بمقال جدلي، الحصان النائم (1977)، الذي كتبه ردًا على كتاب بيير جاكيز هيلياس، حصان الكبرياء. يعكس العملان تصورين مختلفين لبريتاني، أحدهما بمنظور إثنوغرافي والآخر بمنظور سياسي معاصر، مما أثار نقاشًا واسعًا حول الهوية البريتونية وتحدياتها.

كُتبت قصيدته "سولو" قبل وفاته بقليل في عام 1981 في كيمبرليه، وهي نص جامع وتكريم للأرض الأم، ونشيد للحياة، وصلاة متمردة ورقيقة. تُظهر هذه القصيدة عمق ارتباط غْرال بوطنه وتأمله في الوجود، مقدمًا رؤية فريدة تجمع بين الحب العميق للطبيعة والتساؤلات الوجودية.

طاهر بكري

دعني أستلقي متجمدًا

بين السرخس الجنائزي

اجعلني أظل أحب

عشب المروج

صخب الساقية

وصوت الهويس

املأوا بالزرقة

أجفاني المطوية

ولتدق الموسيقى

لا تفسدوا بإيمان مسيحي

رعبًا دنيئًا وحزنًا طويلًا

أنتم تعلمون

أنني تبت مائة مرة

عن خطاياي وسيئاتي

امنحوني الذكرى اللانهائية

لروعة الأرض

ثم خذوني إلى المكان المحدد

الذي تحفظونه برحمتكم

لرجال سلالتي المغنية

يا رباه

إلى إخوتي وأصدقائي

إلى النساء اللواتي أحببتهن

إلى كل من عبر قلبي

قبل أن أدخل الظلمات

أرجوكم أن تنقلوا

أملي الأخير

لا أغنية ولا عزف منفرد

لا سيمفونية ولا كونشرتو

يحمل حنين الحب

وعطش وجوع الحنان

لن يضيع في ضيق البحر

(مقتطف)

"سولو وقصائد أخرى"، منشورات كاليغرام، 1981.