أوقف قاض اتحادي صفقة الإقرار بالذنب التي كانت ستمكن العقل المدبر لهجمات 11 سبتمبر من تجنب عقوبة الإعدام وإغلاق الأسر التي سعت إلى تحقيق العدالة لأكثر من عقدين من الزمن.
ومن المقرر أن يعترف خالد شيخ محمد واثنين من كبار مساعديه في تنظيم القاعدة بالتخطيط للهجمات الإرهابية مقابل السجن مدى الحياة هذا الشهر. كان من شأن صفقة الإقرار بالذنب أن تنهي فعلياً أكثر من 20 عاماً من الجدل وتغلق كتاب أحد الفصول القانونية الأكثر شهرة في أمريكا.
وقد سافرت عائلات أولئك الذين فقدوا أحباءهم في الهجمات والصحفيين وغيرهم على متن رحلة خاصة من قاعدة أندروز المشتركة في ماريلاند للاستماع إلى اعتراف الثلاثة بالذنب شخصيًا في محكمة عسكرية في خليج جوانتانامو بكوبا، حيث تم محاكمتهم. عانى لسنوات.
وبدلاً من ذلك، أمرت محكمة الاستئناف في دائرة العاصمة، يوم الخميس، بإيقاف القضية إداريًا. يمنح الوقف المحكمة مزيدًا من الوقت لمراجعة المشكلة قبل تحديد ما إذا كان يمكن المضي قدمًا في الصفقات. ومن غير الواضح كم من الوقت ستستغرق المراجعة. ويأتي ذلك بعد يوم من إبلاغ محامي محمد، والملازمين مصطفى الهوساوي ووليد بن عطاش، للقاضي بأن موكليهم على استعداد تام للاعتراف بالذنب.
وقالت إليزابيث ميلر عن التزام محمد بالاعتراف بالذنب هذا الأسبوع: “لقد كان أمرًا رائعًا حقًا أن نرى أنه على استعداد للقيام بذلك”. فقدت ميلر والدها دوغلاس ميلر، رجل الإطفاء في 11 سبتمبر. “كان من المؤسف أنه ليس ملزمًا قانونًا، ثم حصلنا على الوقف، لذلك عدنا إلى التوقف التام.” سيتعين على أفراد الأسرة العودة إلى ديارهم مع استمرار القضية في الهواء.
إن تعليق المحكمة على القضية ليس هو التأخير الأول الذي يحدث. وكانت اتفاقيات الإقرار بالذنب محل نزاع شديد منذ الإعلان عنها في نهاية يوليو/تموز. وسرعان ما تحرك وزير الدفاع لويد أوستن لإلغاء الصفقات. وكان أحد القضاة قد حكم بأن الصفقات يمكن أن تستمر في نوفمبر.
كما عارض العديد من أفراد عائلات الضحايا والزعماء السياسيين بشدة صفقات الإقرار بالذنب، قائلين إن الثلاثي يستحقون الموت.
قال تيري سترادا، الذي توفي زوجها توم في الطابق 104 من البرج الشمالي لمركز التجارة العالمي في 11 سبتمبر: “إن إلغاء عقوبة الإعدام كان أمرًا شائنًا”. “لقد قتلوا ما يقرب من 3000 أمريكي على الأراضي الأمريكية”.
ولم يستجب محامو نشطاء القاعدة على الفور لطلبات التعليق.
وفي مذكرات المحكمة التي ردت على الوقف، استنكروا التوقف المؤقت للإجراءات.
وكتب المحامون: “إن التماس الحكومة للتدخل في اللحظة الأخيرة من قبل المحكمة يتعارض بشدة مع مصلحة العدالة”. “إن الضحايا والمتهمين والشعب الأمريكي يستحقون النهاية في قضية ظلت معلقة لمدة ربع قرن. إنهم يستحقون يومهم الذي تأخر طويلاً في المحكمة”.
إليزابيث ميلر، التي قُتل والدها دوجلاس ميلر، وهو رجل إطفاء، في أحداث 11 سبتمبر، هي من بين أفراد عائلات ضحايا الهجمات الإرهابية الذين سافروا إلى خليج غواناتانمو، كوبا، لسماع المتآمرين الذين يقفون وراء الهجمات وهم يعترفون بالذنب.
سؤال العمر: تستعد العائلات لمواجهة العقول المدبرة لأحداث 11 سبتمبر
الانتظار الطويل للعدالة
يبدو أن العدالة طال انتظارها بالنسبة لأولئك الذين فقدوا أحباءهم في أحداث 11 سبتمبر، ويرى الكثيرون أن اتفاقيات الإقرار بالذنب هي الطريقة الوحيدة للمضي قدمًا. إن التعذيب الذي تعرض له الرجال على أيدي عملاء وكالة المخابرات المركزية جعل بعض الأدلة ضدهم غير مقبولة في المحكمة.
وكان ميلر من بين 10 من أفراد عائلات الضحايا الذين استقلوا رحلة خاصة مستأجرة إلى القاعدة في كوبا للاستماع إلى الإجراءات. وكانت هي والعديد من الآخرين يأملون أيضًا في الحصول على فرصة لطرح أسئلة على محمد والآخرين حول الهجمات الإرهابية كجزء من اتفاقيات الإقرار بالذنب.
وقالت لموقع USA TODAY: “اعتقدت أنني سأسمع الرجل الذي توصل إلى خطة لقتل والدي، الرجل المسؤول عن فكرة قتل كل هؤلاء الناس، يعترف بالذنب”. “ظننت أنني سأسمع ذلك من فمه.”
وقال رون فليسفيج، المتحدث باسم مكتب اللجان العسكرية، إنه من المتوقع ألا تتخذ المحكمة أي قرارات أخرى بشأن القضية حتى الشهر المقبل على الأقل. وبدلاً من ذلك، سيتم ترك القضية للإدارة القادمة للرئيس المنتخب دونالد ترامب.
وقال ميلر: “قد يؤدي ذلك إلى عرقلة هذا الأمر بشكل أكبر، وهو أمر محبط”. “إنه أمر محبط ومحزن للغاية لدرجة أنه يكاد يكون كوميديًا، لأنه إذا لم تتمكن من الضحك على بعض الخلل الوظيفي، فسوف تجلس وتبكي.”
رسم يظهر خالد شيخ محمد في المحكمة عام 2012 في خليج غوانتانامو، كوبا. وكان من المتوقع أن يعترف محمد بالذنب في التخطيط لهجمات 11 سبتمبر هذا الأسبوع.
ماذا فعل خالد شيخ محمد والآخرون؟
كانت هجمات محمد المخطط لها على البرجين التوأمين والبنتاغون ومحاولة ضرب مبنى الكابيتول بمثابة تتويج لإنجازاته في مهنة إرهابية غزيرة الإنتاج.
يجمع كتاب “مطاردة خالد شيخ محمد” الذي كتبه الصحفيان تيري ماكديرموت وجوش ماير قائمة واسعة من أنشطة الإرهابي الذي نشأ في الكويت حيث كان له يد مباشرة في المؤامرات أو على الأقل قام بتوجيه التمويل إليها. قام الإرهابي غزير الإنتاج بتوجيه مؤامرة ريتشارد ريد مفجر الحذاء؛ ومن المتوقع أن يكون على صلة بتفجيرات مدريد عام 2004 التي أسفرت عن مقتل 191 شخصاً؛ وساعدت في تمويل تفجيرات بالي عام 2002 التي أسفرت عن مقتل 202 شخص؛ العقل المدبر لتفجير معبد يهودي في تونس عام 2002 والذي أسفر عن مقتل 19 شخصًا؛ وقام بقتل مراسل صحيفة وول ستريت جورنال الأمريكية دانييل بيرل بقطع رأسه بشكل مروع.
الهوساوي، مواطن سعودي، ساعد في غسيل الأموال للخاطفين من دولة الإمارات العربية المتحدة، وفقا لكتاب ماكديرموت وماير. وتم القبض عليه مع محمد في روالبندي بباكستان عام 2003.
كان بن عطاش يأمل أن يكون خاطف طائرات، لكنه فشل في الحصول على تأشيرة دخول إلى الولايات المتحدة لأنه من اليمن. وكتب ماكديرموت وماير أن العديد من عناصر القاعدة اليمنيين فشلوا في الحصول على تأشيرات دخول إلى الولايات المتحدة لأنه كان يُنظر إليهم على أنهم مهاجرون اقتصاديون محتملون.
لقد كبروا في غوانتانامو منذ ذلك الحين. ووصف ميلر ظهورهم المخيب للآمال في المحكمة هذا الأسبوع. وقالت هوساوي إنه يجلس على كرسي خاص بسبب هبوط فتحة الشرج نتيجة تعذيب وكالة المخابرات المركزية.
وقالت: “تعتقد أنهم سيكونون وحوشًا، وهم في الحقيقة يشبهون الرجال، الرجال الذين تم سجنهم لفترة طويلة”.
مايكل لوريا هو مراسل وطني في مكتب الأخبار العاجلة في USA TODAY. اتصل به على [email protected] أوmchael_mchael أو على Signal على الرقم (202) 290-4585.
ظهر هذا المقال في الأصل على USA TODAY: القاضي يضع صفقة الإقرار بالذنب للعقل المدبر لأحداث 11 سبتمبر على الجليد
