إن الصوت الرقيق لقبلة على خشبة المسرح يثير ضجة من صيحات الجمهور وصيحات الاستهجان والهمسات الغاضبة في فيلم Shifters، وهو فيلم كوميدي رومانسي ملحمي تم نقله إلى ويست إند من مسرح بوش القوي الجديد. إن متعة قصة الحب التي كتبها بنديكت لومبي والتي تدور حول ما إذا كانا سيتزوجان أم لا لا تكمن فقط في الكتابة الإبداعية البارعة عاطفياً – بل إنها تكمن أيضاً في ردود الفعل المحمومة التي تحصل عليها من الجمهور الذي يتمسك بقوة بكل منعطف.
تدور أحداث الفيلم حول زوجين يتصادمان منذ لقائهما الأول في مدرسة ريفية عندما كانا مراهقين. يريد دري (توسين كول) أن ينضم ديس (هيذر أجيبونج) إلى فريق المناظرة بالمدرسة، لذا فهي تستجيب بشكل طبيعي بعرض قوي لمهاراتها الجدلية. وببراعة، تكتشف دوافعه الحقيقية – فهو يريد الفوز في مسابقة للمناظرة، واستخدام أموال الجائزة لزيارة والدته المنفصلة عنه في نيجيريا.
بعد أكثر من عقد من الزمان، يلتقيان مرة أخرى في جنازة جدة دري الحبيبة. والمثير للدهشة أن هذه المرة هو الشخص الهادئ والهادئ، حيث تجد ديس العاطفية أن طاولة البوفيه تثير الذكريات مع كل طبق: فهي تعيش لحظة بروستية وهي تأكل بينيه يشبه تمامًا ما كانت تأكله جدتها منذ زمن بعيد. والآن بعد أن انتقلت بعيدًا عن المنزل، أصبح الطعام وسيلة لها لاكتشاف أجزاء من تراثها التي نسيتها إلى حد ما، ونكهاتها معقدة مثل تخصص والدتها الكونغولي المفقود نغاي نغاي.
إن مسرحية لومبي مليئة بالتأملات حول الذاكرة. فنحن نقرأ أن الحب الأول يترك أثراً عميقاً على أدمغتنا، وأن الأحداث التي نمر بها في الماضي تتشوه لتتناسب مع السرد الذي نرويه لأنفسنا في الحاضر. وتنعكس هذه اللمسات من علم الأعصاب في تصميم الديكور الذي يشبه التشابك العصبي الذي صممه أليكس بيري، وفي بنية المسرحية، التي تتنقل بلا كلل بين الماضي والحاضر، فتختلط معاً في نهاية غامضة ومثيرة للاهتمام.
مثل فيلم Constellations الذي حقق نجاحاً باهراً للمخرج نيك باين في عام 2012، فإن فيلم Shifters هو قصة حب تتخللها مواضيع كبيرة ــ وفي بعض الأحيان تخاطر تأملاته في القدر والذاكرة والصدمة بالسيطرة على الفيلم. لكنه يتمتع أيضاً بخفة ظل حقيقية ومرحب بها. ويجسد حوار لومبي بشكل جميل الطريقة التي يتعثر بها هؤلاء العشاق في كلماتهم. وفي محاولة لكشف هويته كطفل أسود في مدرسة ذات أغلبية بيضاء، يختتم دري خطابه البليغ بقوله “امسك بي”، ثم يرتجف من حرجه. وفي الوقت الحاضر، تغمى ديس على منحنيات محطة الحافلات المجددة المصنوعة من الزجاج والصلب ــ “إنها مثيرة” ــ ثم تغمر حرجها برقصة مرحة ومغازلة في نفس الوقت.
انتقال مسرحية “Shifters” لبينيديكت لومبي إلى ويست إند من مسرح بوش (مارك برينر)
إن العلاقة بين كول وأجيبونج تتسم بالتناغم الذي لا يمكن إنكاره في هذه الأدوار المحورية، ولكن هناك دائمًا شيء أعمق يغلي تحت السطح أيضًا – يكشف كول عن طبقة تلو الأخرى من الألم تحت ابتسامته الدائمة، بينما تقدم أجيبونج لمحات من الضعف قبل أن تبني جدرانها مرة أخرى، أعلى من ذي قبل. ويمنح الإخراج الماهر الذي قدمته لينيت لينتون للعلاقة بينهما مساحة للتنفس، مما يشجعهما على التوقف والشعور بجمهور المشاهدين يلهث ويصيح.
لينتون هو المدير الفني لمسرح بوش في غرب لندن، والذي نقل أيضًا أول مسرحية لتيريل ويليامز بعنوان Red Pitch هذا العام – مما أضاف إلى مجموعة متزايدة من مسرحيات ويست إند الناجحة للكتاب السود. تعد Shifters إضافة رائعة إلى هذه المجموعة، وإلى أرض المسرح التي تجد جمهورًا جديدًا يحبها ويجادلها ويحييها.
تستمر مسرحية “Shifters” في مسرح دوق يورك حتى 12 أكتوبر؛ shifterstheplay.co.uk
