صداقة فريدة وتوارث قيادي: رئيسا نادي ميتز يتحدثان عن تطور كرة القدم

تظهر صداقتهما وتفاهمهما جليًا منذ البداية. سبعة عشر عامًا تفصل بينهما، لكن علاقة قوية تربطهما منذ الثمانينيات، حول شغف مشترك: نادي ميتز لكرة القدم (FC Metz). اجتمع الرئيس السابق للنادي، كارلو موليناري (92 عامًا) - الذي لا يزال رئيسًا فخريًا ونائبًا لرئيس النادي -، وخلفه منذ عام 2009، برنارد سيرين (75 عامًا)، في غرفة هادئة خلف مطعم "أو 3 كابيتان" في مالروي (موزيل)، في أوائل سبتمبر، وتناقشا لمدة تزيد عن نصف ساعة حول تطور منصب ذي حدود متغيرة، في عصر يثير قلقهما.

كيف يصبح رئيس سابق وخلفه مقربين إلى هذا الحد؟
كارلو موليناري: لقد بنينا صداقة صادقة وعميقة. إذا كنت لا أزال هنا، فذلك لأن برنارد أراد ذلك. في عام 2009، عندما أصبح رئيسًا، قال لي على الفور: "لم تعد رئيسًا، لكنك تحتفظ بمكتبك." لم يتغير ذلك منذ ذلك الحين، آتي للعمل كل أسبوع. أعتقد أننا مثال... هذا نادر جدًا جدًا. غالبًا، عندما يكون هناك تسليم للسلطة، لا ينتظر المغادرون طويلاً لانتقاد الوافدين الجدد. ويقول من يتولون المسؤولية إن هناك "جثثًا" في الخزائن.

برنارد سيرين: في كثير من الحالات، لا يعرف الأشخاص الذين يقومون بتسليم السلطة بعضهم البعض جيدًا. أما نحن، فعندما حصلت على حصة الأغلبية في عام 2008، كنا قد عرفنا بعضنا البعض أنا وكارلو لما يقرب من خمسة وعشرين عامًا. وهذا له وزنه.

ما هي إذن وصفة التعايش الهادئ؟
كارلو موليناري: المهم هو الاحترام المتبادل والبقاء في مكانه. لقد حاولت دائمًا ألا أعيق برنارد في وظيفته كرئيس. كنت أقول للجميع: "الآن، برنارد هو المسؤول وهذا هو الحال." لم يحدث بيننا أي خلاف بشأن سير عمل النادي. بقيت في مكاني وبرنارد كان دائمًا يطلب مشورتي، ودائمًا ما كان يبرز دوري. هذا هو سر هذا التفاهم الطويل.

برنارد سيرين: أشعر ببعض الفخر لأقول إنه منذ عام 1934، شغل ثلاثة رؤساء هذا المنصب معظم الوقت. ريمون هيرلوري (الرئيس التاريخي للنادي بين عامي 1934 و1940، ثم من 1944 إلى 1965)، وكارلو ما يقرب من النصف (من الوقت، أي بين 1967 و1978 ثم من 1983 إلى 2009)، وأنا، لأن سبعة عشر عامًا في الرئاسة، بدأت تترك بصمتها... مع تطور كرة القدم، من الصعب الحفاظ على هذه السمة. لم يعد بإمكاننا الاعتماد على التوظيف المحلي. أمثال هينشبرغر، كاستندويش، غايو، كارتييه، زينييه، باتيستون، براسيليانو... لقد فقدنا هذه الهوية نوعًا ما بسبب الضرورة. نود الاحتفاظ بالمزيد من اللاعبين اللورينيين في الفريق.

في زمني، كنت أقوم بجميع الرحلات مع ميتز وكان نظراؤي يحضرون جميع المباريات تقريبًا

كارلو موليناري