افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
استعدت أيرلندا، اليوم الأحد، لإعادة توزيع نفس الأحزاب الكبيرة في حكومة جديدة بعد أن أعادت الانتخابات العامة شاغلي المناصب الذين وجهوا عائدات ضرائب الشركات القياسية إلى زيادة الإنفاق.
بدا حزب الوسط فيانا فايل مساء الأحد في طريقه للفوز بأكبر عدد من المقاعد ومواصلة الائتلاف مع شريكه المحافظ فاين جايل الذي يحكم أيرلندا منذ عام 2020.
ومن المتوقع أن يحصل الحزبان اللذان هيمنا على السياسة الأيرلندية طوال معظم القرن الماضي على ما يقرب من 88 مقعدًا في البرلمان الأيرلندي اللازم لتشكيل الحكومة. وهذا يمهد الطريق للمفاوضات مع المستقلين أو الأحزاب الصغيرة بعد أن عانى حزب الخضر، شريكهم الأصغر السابق في الائتلاف، من انهيار انتخابي.
قال باشال دونوهو، أحد أكثر أعضاء فاين جايل نفوذاً في الحكومة المنتهية ولايتها ورئيس مجموعة وزراء مالية منطقة اليورو القوية في الاتحاد الأوروبي: “لقد صمد الوسط في السياسة الأيرلندية”.
باشال دونوهو من فاين جايل، الذي يرأس أيضًا مجموعة وزراء مالية منطقة اليورو في الاتحاد الأوروبي، يحتفل بعد إعادة انتخابه في دائرته الانتخابية في دبلن المركزية © Charles McQuillan/Getty Images
وأصر حزب الشين فين، حزب الوحدة المؤيد لأيرلندا والذي يمثل المعارضة الرئيسية، على أنه كسر القبضة التقليدية على السياسة الأيرلندية لحزب فيانا فايل وفاين جايل.
فاز حزب الشين فين بأقل من خمس أصوات التفضيل الأول في ظل النظام الانتخابي النسبي في أيرلندا، خلف الاثنين الآخرين مباشرة، ولكن ليس لديه حلفاء أقوياء يمنحونه طريقًا موثوقًا إلى الحكومة.
وقال جاك تشامبرز، نائب زعيم حزب فيانا فايل ووزير المالية: “لقد صوت الشعب الأيرلندي لصالح الاستقرار الاقتصادي وحماية التقدم الذي تم إحرازه”.
تتمتع أيرلندا برفاهية تحقيق فائض متوقع في الميزانية بقيمة 24 مليار يورو هذا العام بفضل عائدات ضريبية محتملة بقيمة 30 مليار يورو من شركات التكنولوجيا والأدوية متعددة الجنسيات التي لها مقار أوروبية أو مصانع كبيرة في أيرلندا.
قال إيدان ريجان، أستاذ الاقتصاد السياسي في جامعة كوليدج دبلن: “إن الطفرة الضريبية على الشركات تفسر الكثير من هذه النتيجة”. “لقد كانت الميزانيتين أو الثلاث ميزانيات الأخيرة تمنح الناس الكثير من المال، بشكل أساسي.”
ومع ذلك، فإن تهديدات دونالد ترامب بخفض ضريبة الشركات الأمريكية لتتناسب مع معدل 15 في المائة في أيرلندا لمحاولة استعادة بعض الضرائب التي تدفعها الشركات الأمريكية في الخارج تشكل خطرا.
وقال دونوهو: “إن الاستقرار – اقتصاديًا وسياسيًا – أمر حيوي في الوقت الحالي”. ويتولى فاين جايل منصبه منذ عام 2011.
وكانت نسبة المشاركة – أقل بقليل من 60 في المائة – منخفضة. أظهرت النتائج المبكرة تراجع الدعم لحزب الشين فين مقارنة بالانتخابات العامة الأخيرة في عام 2020. ويبدو أن حزبي فيانا فايل وفاين جايل قد خسرا قدرًا أقل من الأرض، على الرغم من أن كلاهما كانا أقل بكثير من المستويات التي كانا يسيطران عليها في الماضي.
يحتفل توماس جولد من حزب الشين فين بإعادة انتخابه في كورك، لكن دعم حزب المعارضة الرئيسي انخفض مقارنة بالانتخابات العامة الأخيرة © Jacob King/PA
وقالت لوسيندا كريتون، الوزيرة السابقة لشؤون أوروبا في حزب فاين جايل: “الأحزاب التي كانت تمثل مجتمعة 80 في المائة من الناخبين، أصبحت الآن راكدة إلى حد كبير عند 40 في المائة – وهذا مع تنشيط الاقتصاد والعمالة الكاملة والضرائب غير المسبوقة (على الشركات)”. .
“من خلال الاندماج، استسلم الطرفان للسير معاً على أمل ألا تتمكن المعارضة من توحيد صفوفها. . . إنها تحكم بشكل افتراضي.
وقالت ماندي جونستون، المتحدثة السابقة باسم حكومة فيانا فايل: “يصوت الناس بأموالهم – ولهذا السبب لا نشهد تحولا كبيرا. الناس ليسوا على استعداد للمجازفة (مع الأطراف الأخرى)”.
كان رجل العصابات المخضرم جيري “الراهب” هاتش في صراع مبكر على مقعد في دائرة دونوهو لكنه خسر بعد إحصاء مثير للجدل.
وكان قادة حزبي فيانا فايل وفاين جايل ينتظرون النتائج الكاملة – المتوقعة في وقت مبكر من الأسبوع – قبل النظر في شركاء التحالف.
إذا كانت منظمة فيانا فايل في المركز الأول، فإنها تتوقع أن يصبح زعيمها ميشيل مارتن رئيسًا للحزب، ليحل محل سيمون هاريس من فاين جايل. ويريد فاين جايل مواصلة الترتيب السابق، حيث تبادلت الأحزاب رئاسة الوزراء في منتصف فترة ولاية البرلمان البالغة خمس سنوات.
وقال دونوهو إن هناك “فرصة” لتشكيل ائتلاف جديد بحلول عيد الميلاد، “لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت للوصول إلى هناك”.
