فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
تأجلت وكالة الإحصاء الرسمية في المملكة المتحدة يوم الخميس إلى الإصدار الوشيك لبيانات التجارة بعد أن حددت خطأ يعود إلى عام 2023 ، في قبول آخر للمشاكل التي يواجهها الجسم لضمان جودة أرقامها.
وقال مكتب الإحصاءات الوطنية: “نظرًا لتحديد خطأ آخر في إحصاءات التجارة في المملكة المتحدة ، المتعلقة ببيانات التجارة الدولية في الخدمات لعام 2023 ، اتخذ مكتب الإحصاءات الوطنية قرارًا بتأخير تجارة المملكة المتحدة: يناير 2025 ، الذي كان من المقرر عقده يوم الجمعة 14 مارس”.
تخطط الآن لنشر بيانات التجارة المصححة لكل من السلع والخدمات بالكامل في 28 مارس ، إلى جانب رصيد المدفوعات والإصدارات القومي الفصلية.
وأضافت الوكالة: “يمنحنا هذا التأخير مزيدًا من الوقت لمعالجة ومراجعة التقديرات لحساب هذه الأخطاء المحددة”.
إن التأخير ، الذي تم الإعلان عنه بإشعار يوم واحد ، سيؤيد أسئلة حول موثوقية الأرقام التي تنتجها ONS ، بعد أن انتقدت السياسيون وبنك إنجلترا المسحات الطويلة الأمد مع دراسة استقصائية رئيسية حول حالة سوق العمل.
لقد ترك الانهيار في معدلات الاستجابة لمسح القوى العاملة في ONS ، والذي ليس من المتوقع استبداله حتى عام 2026 على الأقل ، قوائم أسعار الفائدة دون بيانات توظيف موثوقة لمدة 18 شهرًا تقريبًا.
كما أثار مكتب تنظيم مكتب الإحصاء – الذراع التنظيمي لهيئة الإحصاءات في المملكة المتحدة – في أواخر العام الماضي لتحذير من أن 14 مجموعة من البيانات لم يعد من الممكن تصنيفها على أنها “إحصاءات رسمية”.
لقد أثار الباحثون شكوكًا منفصلة حول جودة بيانات الأرباح السنوية المستخدمة لحساب الحد الأدنى للأجور. اتخذت ONS إجراءات الطوارئ لدعم معدلات الاستجابة لتكاليف المعيشة والمسح الغذائي ، وهو مدخلات مهمة لبيانات الناتج المحلي الإجمالي وبيانات التضخم ، حتى أثناء توسيع نطاق الدراسات الاستقصائية المنزلية الأخرى بسبب الضغط على الموارد.
المملكة المتحدة هي ثاني أكبر مصدر للخدمات في العالم بعد الولايات المتحدة ، وقد ارتفعت حصة الخدمات في إجمالي الصادرات في بريطانيا بشكل مطرد على مدار العقد الماضي.
في ديسمبر 2024 ، كانت صادرات الخدمات التي لم يتم تعديلها للتضخم أعلى بنسبة 50 في المائة عن يناير 2019 ، في حين أن صادرات البضائع لم تتعافى بعد إلى مستويات ما قبل الحموضة ، وفقًا لآخر أرقام ONS ، التي لم يتم تصحيحها بعد.
في بيان منفصل في وقت لاحق يوم الخميس ، قال ONS أن “التحقيقات الأولية” تشير إلى أنه عندما تم تصحيح الخطأ ، سيكون هناك “مراجعة تصاعدية تبلغ حوالي 2 في المائة إلى مستوى واردات الخدمات و 5 في المائة إلى مستوى الصادرات في الخدمات في عام 2023”.
وأضافت أن واردات الخدمات والخدمات الصادرات لعام 2024 ستتم مراجعة لأعلى بحوالي 5 في المائة و 6 في المائة على التوالي.
في الشهر الماضي ، حددت ONS خطأً منفصلاً في البيانات التي قدمتها لها من قبل HM Revenue & Customs ، والسلطة الضريبية المتعلقة بواردات البضائع بين يناير 2023 و December 2024 والتأثير على البلدان غير الاتحاد الأوروبي. سيتم تصحيح كلا الأخطاء في 28 مارس.
أصبح تقدير تدفقات تجارة البضائع أكثر صعوبة بالنسبة لـ ONS منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي بسبب التغييرات في بعض البيانات.
على الرغم من إجراء تعديلات على حساب هذه التغييرات ، فقد حذر مرارًا وتكرارًا من أن “استراحة هيكلية” في بيانات واردات البضائع البريطانية من الاتحاد الأوروبي إلى الاتحاد الأوروبي من يناير 2021.
قامت ONS أيضًا بإجراء مراجعات كبيرة متكررة على التقديرات الحساسة سياسياً للهجرة الدولية في السنوات الأخيرة-وهي علامة على مدى صعوبة الابتعاد عن استطلاعات الركاب على الطراز القديم إلى مقاييس هجرة أفضل بناءً على البيانات الإدارية التي تحتفظ بها الحكومة.
