أمنة نواز:
لقي ما لا يقل عن 17 شخصاً مصرعهم في حادثي إطلاق نار منفصلين في جنوب إفريقيا خلال عطلة نهاية الأسبوع، في تذكير قاتم بالعنف المستشر في دولة تعاني من أحد أعلى معدلات القتلى في العالم.
طالما ادعى الرئيس الأمريكي دونالد ترامب أن أعمال العنف تستهدف الأقلية البيضاء في جنوب إفريقيا. وقد خصصت إدارته استثناءً للأفريكانر البيض وسط حظر صارم على قبول جميع اللاجئين الآخرين. ومن بين ما يزيد قليلاً عن 16,000 لاجئ تم قبولهم حتى نهاية شهر سبتمبر، كان جميعهم باستثناء خمسة أشخاص فقط ينحدرون من جنوب إفريقيا.
ومع ذلك، وكما يقرر الصحفي فريد دي سام لازارو، فإن حركة الهجرة هذه تتحول تدريجياً إلى اتجاه متبادل.
نيكو سترويويغ، مزارع من الأفريكانر:
في اللحظة التالية، وقف ثلاثة رجال هناك وأشهروا المسدسات نحو رأسي.
فريد دي سام لازارو:
في الأول من يونيو، اقتحم مسلحون منزل نيكو سترويويغ، وعندما لم يجدوا شيئاً يُذكر لسرقته، أجبروه على اصطحابهم إلى منزل شقيقه ستيف المجاور.
نيكو سترويويغ:
وفي اللحظة التالية، فتحوا هذا الباب.
فريد دي سام لازارو:
نعم.
نيكو سترويويغ:
ثم أطلقوا النار. كان ملقى على الأرض، واستمر هذا الرجل في إطلاق النار. نعم، يمكنك أن ترى أين اخترقت الرصاصات المكان. لقد تعرضت لحالة تشبه الفراغ الذهني.
فريد دي سام لازارو:
ما زال يعاني من الصدمة جراء هذه الخسارة، ويتلقى زيارات تفقدية منتظمة من الجيران الذين يقومون بدوريات في مساحات شاسعة من الأراضي الزراعية الواقعة خارج العاصمة الجنوب إفريقية، بريتوريا، محاولين سد الفراغ الناجم عن الضعف الشديد في الحضور الأمني الشرطي.
هم يتحدثون اللغة الأفريكانية. والأفريكانر هم أحفاد المستوطنين الهولنديين الذين وفدوا في القرن السابع عشر، ويُعتبرون جزءاً من الأقلية البيضاء التي حكمت هذه البلاد في ظل قوانين الفصل العنصري الصارمة حتى عام 1994، عندما أسفرت الانتخابات الديمقراطية عن تولي الأغلبية مقاليد الحكم.
تاكر كارلسون، معلق محافظ:
هذه إبادة جماعية. أعني، هذا هو ما تمثله حقاً. إنه استهداف متعمد لمجموعة معينة من البشر.
فريد دي سام لازارو:
لقد دأبت وسائل الإعلام اليمينية، بما في ذلك هذه الحلقة التي عُرضت العام الماضي من برنامج "تاكر كارلسون"، لسنوات على تسليط الضوء على الهجمات التي تستهدف المزارع البيضاء في جنوب إفريقيا، وهي القضية التي تبناها الرئيس ترامب، وأبرزها كان خلال مشادة متوترة مع رئيس جنوب إفريقيا في البيت الأبيض في وقت سابق من هذا العام.
الرئيس دونالد ترامب:
هؤلاء هم جميعاً أشخاص تعرضوا للقتل مؤخراً.
فريد دي سام لازارو:
وعلى خلفية حظر شبه شامل على قبول جميع اللاجئين، استثنى الرئيس الأمريكي أفراد مجتمع الأفريكانر. وفي المقابل، ترفض حكومة جنوب إفريقيا هذا الادعاء جملة وتفصيلاً، وحتى نيكو سترويويغ نفسه يرى الأمور من منظور مختلف.
إذن، هل يعاني المزارعون السود من المشكلة ذاتها؟
نيكو سترويويغ:
نعم، نعم، يواجهون المشكلة نفسها. هناك آخرون يفعلون ذلك لمجرد السعي نحو الثروة، والحصول على الأموال، وبعض الأسلحة.
فريد دي سام لازارو:
هل تقول إذن إن ما يحدث هو إبادة جماعية للبيض؟
إرنست فان زيل، منظمة أفري فوروم:
لا.
فريد دي سام لازارو:
إرنست فان زيل يمثل منظمة "أفري فوروم".
إرنست فان زيل:
لذا فإننا نعقد مؤتمرات صحفية هنا.
فريد دي سام لازارو:
وهي مجموعة مدنية يمينية التوجه تنتمي للأفريكانر وتتحمل المسؤولية الأساسية عن لفت انتباه العاصمة واشنطن إلى قضية الهجمات على المزارع.
إرنست فان زيل:
في الوقت ذاته، نؤكد أيضاً أن هذه جريمة خطيرة وفريدة من نوعها في جنوب إفريقيا. ولا يمكن إنكار أن العديد من جرائم القتل تستدفعها دوافع الكراهية وليست مجرد أعمال سرقة عادية.






