تحولت معاناة العائلات الفلسطينية التي تكافح لإخراج مياه الأمطار من خيامها إلى مادة للفكاهة على شاشة القناة 14 الإسرائيلية، حيث اقترح مقدمو البرامج تحويل مناطق غزة المغمورة بالمياه إلى متنزه مائي وسط الأنقاض.
وتناول المقطع الذي ظهر فيه نوعام فاتحي وشاي غولدشتاين، والذي انتشر عبر الإنترنت بحلول الحادي عشر من نوفمبر، غرق مخيمات النزوح باعتباره فرصة للترفيه. وحمل العنوان الترويجي للقناة اقتراحاً صريحاً بنصف عبارة: افتتحوا متنزهًا مائيًا، بينما وصف حساب مترجم مقدمي البرامج وهم يتخيلون مرافق ترفيهية بين المباني المدمرة في قطاع غزة.
ويخفي هذا الطرح خلفه طوارئ إنسانية حقيقية فقدت فيها العائلات ملاجئها، ولقي أطفال حتفهم بينما لا تزال المعدات الأساسية غير متوفرة. وتطرح هذه المشاهد تساؤلات جدية حول ما يحدث عندما يتوقف التعامل مع الأشخاص الذين يعانون من النزوح كمدنيين يستحقون الحماية، ليتحولوا إلى مادة للسخرية.
ويتزامن هذا الجدل مع صراع سياسي حول الحكومة الإسرائيلية القادمة وتجدد المخاوف بشأن العمل العسكري ضد إيران. وتطرح هذه التطورات مجتمعة قضية أوسع تتخلل التعليقات على البث التلفزيوني، وهي مدى قدرة أي تغيير في القيادة السياسية على تغيير السياسات والمؤسسات والاتجاهات العامة التي تشكل حياة الفلسطينيين.
تحويل اليأس إلى ترفيه
في ترجمة شاركها المعلق شاييل بن إفرايم، وصف مقدمو البرامج المياه كمورد، واقترحوا افتتاح متنزه مائي وإبقاء الأنقاض. ووصف بن إفرايم أيضاً صوراً مولدة بالذكاء الاصطناعي تُظهر زلاقات وأنابيب قابلة للنفخ وسفينة سياحية إسرائيلية أمام المشهد المدمر في غزة، مع إطلاق اسم غزالونا على الجذب المتخيل.
ويصف التعليق باللغة الإنجليزية المرافق للمقطع ملاحظة أخرى حول العائلات التي تغرف الماء من خيامها باستخدام الأكواب، مشيراً إلى أن هذه المهمة ستستغرق ست سنوات. كما يتحدث عن موسيقى تعبيرية حول المطر ترافق اللقطات. وتأتي هذه التفاصيل الإضافية من حساب المعلق، بينما يحظى مقترح المتنزه المائي بدعم منفصل من الصياغة الترويجية للقناة.
إن هدف الفكاهة هو محاولة البقاء على قيد الحياة. فالأشخاص الذين يحاولون حماية أسرّتهم وممتلكاتهم وأطفالهم من ارتفاع منسوب المياه يتم تصويرهم كشخصيات يمكن تحويل محنتهم إلى مشهد كوميدي.
ويعمل هذا الإطار على تحويل الانتباه بعيداً عن الظروف التي تجعل الفيضانات خطيرة للغاية. فالعائلة التي تستخدم كوباً لتفريغ الخيمة تظهر حدود المعدات المتاحة لها. إن التعامل مع هذا المشهد كدليل على عدم الكفاءة يحجب تدمير الإسكان والبنية التحتية، ونقص المضخات، والقيود التي تؤثر على تسليم الملاجئ البديلة.
وتجدر الإشارة إلى أن القلق بشأن طريقة تعامل القناة 14 مع الفلسطينيين يسبق هذا الجزء تحديداً. ففي النتائج التي نشرت في يونيو 2024، حددت لجنة تحقيقابعة للأمم المتحدة المحطة كمنصة متكررة للبيانات التي تحرض على العنف. وشملت أمثلتها تصريحات أدلى بها المعلق إيلياهو يوسيان ينفي فيها وجود أبرياء في غزة ويعتبر النساء والأطفال أعداء.
ورداً على الشكاوى السابقة من منظمات حقوق الإنسان الإسرائيلية، رفضت القناة 14 مزاعم التحريض، ووصفتهابأنها ذات دوافع سياسية، مجادلة بأن البيانات أخرجت من سياقها أو أدلى بها ضيوف ظهروا في أماكن أخرى أيضاً. وكان هذا الرد متعلقاً بشكاوى سابقة، وليس بجزء المتنزه المائي الحالي.
ويندرج هذا التدقيق تحت قرارات تحريرية واضحة: ما يقوله المقدمون، وما يبثه المنتجون، وما تختار القناة التلفزيونية الترويج له. ويمكن فحص هذه القرارات مباشرة دون معاملة السكان بأكملهم كأنهم يشاركون في رأي واحد.
الطوارئ وراء الصور
أدت الأمطار الغزيرة التي بدأت في السادس من نوفمبر إلى إلحاق أضرار بمواقع النزوح في جميع أنحاء غزة. وبحلول الثامن من نوفمبر، تلقت المنظمات الإنسانية مناشدات من أكثر من 26 ألف أسرة تضررت ملاجئها أو ممتلكاتها. وسجلت التقييمات الأولية تدمير أكثر من 6 آلاف ملجأ عائلي وتضرر 17 ألفاً و400 ملجأ آخر.
وفي التاسع من نوفمبر، أعلنت منظمة اليونيسف أن ثلاثة أطفال تتراوح أعمارهم بين أربع وخمس وثماني سنوات قد لقوا حتفهم مع والدتهم بعد انهار كثيب رملي على خيمتهم في دير البلح. وقالت المديرة التنفيذية كاثرين راسل إنهم قتلوا لأنه لم يكن لديهم مكان آمن للنوم فيه.
وقدرت الوكالة أن 950 ألف نازح يعيشون في مناطق معرضة للفيضانات، بما في ذلك 400 ألف في مواقع تواجه خطراً بالغ الارتفاع. وكان نصف هذه المجموعة الأخيرة تقريباً من الأطفال.
وأكد طبيب أن الطفل كنان أحمد رقيق البالغ من العمر تسعة أشهر توفي بسبب انخفاض حرارة الجسم في الثاني عشر من نوفمبر.
