يساعدنا دعمك في سرد القصة. اكتشف المزيدإغلاق
باعتباري مراسلكم في البيت الأبيض، فإنني أطرح الأسئلة الصعبة وأسعى للحصول على الإجابات المهمة.
بفضل دعمكم، أصبح بإمكاني أن أكون حاضراً في القاعة، وأن أطالب بالشفافية والمساءلة. وبدون مساهماتكم، لم نكن لنتمكن من الحصول على الموارد اللازمة لتحدي أصحاب السلطة.
تبرعك يجعل من الممكن لنا الاستمرار في القيام بهذا العمل المهم، وإبقائك على اطلاع بكل خطوة على الطريق إلى انتخابات نوفمبر
أندرو فينبيرج
مراسل البيت الأبيض
لقد حدثت الكثير من الأشياء غير المتوقعة في حياة فريد ترامب.
لقد حُرم فريد، ابن الأخ الأكبر الوسيم الراحل لدونالد جيه، من ميراثه بسبب خطأ فني في وصية جده. وبعد حمل وولادة طبيعيين، اكتشف هو وزوجته أن طفلهما الثالث يعاني من إعاقات نادرة شديدة تتطلب رعاية على مدار الساعة.
ثم شاهد فريد عمه وهو يصبح رئيساً للولايات المتحدة. واقترح نفس العم، أثناء توليه منصبه ووقوفه في البيت الأبيض، أن يترك الأميركيين المعوقين مثل ابن فريد ـ ابن أخيه الأكبر ويليام ـ “ليموتوا فحسب”، على حد قول المؤلف البالغ من العمر 61 عاماً.
والآن كتب فريد كتابًا جديدًا يشرح فيه كل ذلك. ووجد نفسه في قلب مناظرة الانتخابات الأمريكية لعام 2024 ــ وهو ما قد يكون محل انتقاد ــ حيث يستخدم منصته واسمه الشهير (أو سيئ السمعة) للدفاع عن حقوق المعوقين، في حين يكشف أسرار عائلة ترامب في خضم الحملة الرئاسية الثالثة لعمه.
فريد وزوجته ليزا مع ابنهما في وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة في عام 1999؛ بدأ ويليام يعاني من نوبات صرع بعد 18 ساعة من الولادة، مما أدى إلى تحول والده إلى مدافع مخلص عن حقوق ذوي الإعاقة (بإذن من فريد ترامب)
أخبر الناشرون فريد أن كتابًا يتناول ويليام والإعاقة فقط لن يُباع. لذا اتخذ الأب لثلاثة أطفال من ولاية كونيتيكت القرار الصعب بفتح نافذة على الأعمال الداخلية التاريخية لدائرة ترامب من خلال كتاب All in the Family: The Trumps and How We Got This Way.
“هل كنت أتصور أنني سأقيم علاقة مع عائلتي بعد هذا؟ لا”، هكذا قال لصحيفة الإندبندنت عن عائلة ترامب الموسعة. “هل من المهم بالنسبة لي أن أترك هذا الأمر يمر دون أن أكترث له؟ نعم”.
كان فريد يكافح من أجل حقوق ذوي الإعاقة لمدة ربع قرن، منذ ولادة ويليام في اليوم التالي لجنازة البطريرك فريدريك كريست ترامب في يونيو 1999. كان فريد جونيور، الابن الأكبر العاطفي لقطب العقارات والذي يحمل اسمه، قد توفي قبل 18 عامًا عن عمر يناهز 42 عامًا، تاركًا وراءه زوجة سابقة وابنًا وابنة – بعد رفضه أعمال العائلة من أجل مهنة طيران فاشلة وخسارة معركة طويلة ضد الكحول.
كتب فريد كتابه الجديد “لتكريم والدي، الذي كان رجلاً مهتمًا وكاريزميًا، وويليام، الذي يعد الشخص الأكثر شجاعة وإلهامًا الذي قابلته على الإطلاق والذي فتح الباب لي للدفاع عن الأشخاص ذوي الإعاقات الفكرية والتنموية”، كما يقول لصحيفة الإندبندنت.
“لكنني وجدت أنه لا يمكنني أن أروي هذه القصة دون أن أروي قصة عائلة ترامب ــ وهي عائلة معقدة وقاسية في بعض الأحيان. ولا يمكنك أن تروي قصة عائلة ترامب دون أن تروي قصة دونالد”.
ولكن لم يكن دونالد ترامب أو أي من أشقائه الباقين على قيد الحياة هو من طلب منه إلقاء كلمة التأبين في جنازة والد ترامب عام 1999؛ بل كان فريد، نجل ثاني أكبر أشقائه المارق المنكوب.
فريد وزوجته ليزا يلتقطان صورة مع عمه دونالد في حفل عشاء عام 2017؛ نشأ فريد، نجل الأخ الأكبر الراحل للرئيس الخامس والأربعين، وهو يراقب دونالد قبل أن يصبح رجل الأعمال العملاق الثقافي الشهير ونجم تلفزيون الواقع والسياسي الذي هو عليه اليوم (بإذن من فريد ترامب)
تخيل دهشته إذن عندما علم فريد وأخته بعد فترة وجيزة أن وصية جدهما لم تترك ثروته إلا لأبنائه الذين يعيشون على قيد الحياة – باستثناء الأطفال الذين ولدوا لفريدي الضال.
كان فريد وشقيقته ماري يعتقدان أن أولادهما الأربعة مارسوا ضغوطاً غير مبررة على جدهما المريض الذي يعاني من الخرف؛ ويتحمل دونالد اللوم بشكل خاص في الكتاب الجديد. ورفع الزوجان دعوى قضائية، مما أشعل معركة قضائية علنية شرسة انتهت بتسوية غير معلنة في عام 2001. (“لقد كان الأمر أفضل مما بدأنا به”، كما كتب فريد في كتاب All in the Family. “لكن الأمر لم يكن قريبًا على الإطلاق مما كان يقصده جدي من تقسيم الخمس لكل الأسر الخمس”).
ولكن مع تصدر هذه القصة عناوين الصحف، كان فريد يعاني من آلام عائلية شخصية في المنزل. فقد رزق هو وزوجته ليزا بابن وابنة قبل أن يفرحا بحملها الثالث الذي سار بسلاسة، والذي بلغ ذروته بولادة ويليام في يونيو/حزيران 1999.
كان كل شيء على ما يرام لمدة 18 ساعة ــ حتى بدأ الصبي الذي يبلغ وزنه ثمانية أرطال وست أونصات يعاني من نوبات. وكان هذا أول مؤشر على مجموعة من المشاكل الجسدية والتنموية التي سيواجهها ويليام طوال حياته؛ ولم يتضاءل السبب إلا في سن الخامسة عشرة إلى حذف قناة البوتاسيوم.
كان يحتاج إلى رعاية على مدار الساعة منذ لحظة مغادرته المستشفى ويعاني من معارك صحية مستمرة حتى يومنا هذا. يعيش ويليام، الذي يبلغ من العمر الآن 25 عامًا، في دار رعاية على بعد 20 دقيقة من والديه.
وبينما كان فريد وليزا يكافحان لتلبية احتياجات ويليام، كانت العلاقات مع عائلة ترامب الأوسع نطاقًا تتأرجح بين المد والجزر ــ على خلفية الصعود الصاروخي لرجل الأعمال كنجم في برنامج The Apprentice. ولم تتم دعوة الزوجين إلى حفل زفاف ترامب على ميلانيا عام 2007، ولم يتم إخطارهما بميلاد أول طفل لدونالد جونيور ــ ولكن بحلول عام 2009، وفي مواجهة التكاليف الطبية المتزايدة لويليام، حددا موعدًا للقاء مع دونالد.
فريد ترامب يلتقط صورة مع أبناء عمومته الأصغر إيفانكا ودون جونيور في مناسبة عائلية (بإذن من فريد ترامب)
أرسلهم إلى أخته الكبرى ماريان، وبعد ذلك وافق عم وخالات فريد على إنشاء صندوق طبي لابن أخيهم الأكبر. تحسنت العلاقات؛ حضر فريد وليزا حفل زفاف إيفانكا في وقت لاحق من العام. وبحلول الوقت الذي فاز فيه ترامب بالرئاسة، تمت دعوتهما إلى حفل التنصيب كضيوف عائليين.
لكن العائلة ليست كل شيء: فريد صوّت لصالح هيلاري كلينتون.
ولكن فريد كان يأمل أن تساعده علاقته بالرئيس في تعزيز جهوده في الدفاع عن حقوق ذوي الإعاقة، حيث تمكن من جمع مجموعة من المدافعين عن حقوق ذوي الإعاقة للقاء وزير الإسكان آنذاك بن كارسون وغيره من المسؤولين في البيت الأبيض. وقد فوجئ فريد وسعد عندما علم أن عمه حضر بنفسه وبدا منخرطاً ومهتماً ــ إلى أن أرسل الرئيس مساعده لاستدعاء فريد مرة أخرى بعد الاجتماع.
ويقتبس فريد من كلام العم دونالد في الكتاب: “هؤلاء الناس… الحالة التي هم عليها، وكل هذه النفقات، ربما كان ينبغي لمثل هؤلاء الناس أن يموتوا”.
لقد استدار فريد مذهولاً وصامتاً، ثم ابتعد ــ ولكن ترامب لم يكتف بذلك بل كرر نفس المشاعر بشكل أكثر إيلاماً على المستوى الشخصي بعد فترة وجيزة. ففي أغسطس/آب 2020، اتصل فريد بعمه بشأن صندوق ويليام الطبي المتضائل.
“لا أعلم”، تنهد ترامب، وفقًا لكتاب فريد. “إنه لا يتعرف عليك. ربما يجب عليك تركه يموت والانتقال إلى فلوريدا”.
يستمتع فريد بقضاء وقت ممتع مع ويليام، الذي يبلغ الآن 25 عامًا؛ ويدعي أن العم دونالد، بعد سماعه من المدافعين عن ذوي الإعاقة خلال اجتماع في البيت الأبيض، اقترح على فريد أن الأشخاص ذوي الإعاقة الشديدة يجب أن “يموتوا فقط” – واقترح لاحقًا نفس الشيء على وجه التحديد لويليام حتى يتمكن فريد من “الانتقال إلى فلوريدا” (بإذن من فريد ترامب)
رد فريد، مذعورًا، بأن ويليام يمكنه التعرف عليه – وظل مذهولًا بعد سنوات، بعد أسابيع فقط من نشر كتابه. لم يسمع فريد شخصيًا من عمه وأبناء عمومته منذ نشر الكتاب.
“كيف يمكن لإنسان أن يقول هذا عن إنسان آخر، ناهيك عن حفيد أخيه؟” يسأل فريد صحيفة الإندبندنت في دهشة. “لا أعرف من أين تأتي هذه القسوة، هذه القسوة العميقة الرهيبة… أنسى أن ويليام هو ابني، لقد كان حفيد أخيهما”.
في تصريح نموذجي لتسليط الضوء على مساهماته في صندوق ويليام، استخدم ترامب حرفيًا عبارة “هذا هو الشكر الذي أحصل عليه” بعد أن أعلن فريد عن الأمر علنًا. كما دافع عنه ابنه إيريك.
يقول فريد لصحيفة الإندبندنت: “بالمناسبة، لم ينكروا قط أنه قال ذلك”.
لقد تصالح مع فكرة التضحية بأي إنقاذ مستقبلي لعلاقاته إذا كان هذا يعني أنه يستطيع تسليط الضوء على احتياجات ذوي الإعاقة: تدريب أفضل للطاقم الطبي، وخيارات أفضل للسكن، وأجور أفضل لمقدمي الرعاية الذين غالبًا ما تكون تعويضاتهم “مهينة”، كما كتب.
يقول فريد: “لدي منصة وطنية، ولا أقصد أن أصف الأشخاص ذوي الإعاقة بأنهم الأضعف، ولكن في كثير من الحالات… هؤلاء هم الأشخاص الذين لا صوت لهم.
“لا يوجد أحد في الخارج يصرخ من فوق أسطح المنازل، إذا صح التعبير، قائلاً إن هذا الأمر يجب أن يتم.”
إنه يأمل أن يكشف موقف ترامب تجاه ذوي الإعاقة – بما في ذلك أولئك داخل عائلته – عن ألوانه الحقيقية المزعومة لبعض الناخبين، على الرغم من أنه يدرك تمامًا تاريخ ترامب الغامض.
تم تصوير فريد وهو طفل صغير مع والده الذي يحمل نفس الاسم، وهو الأخ الأكبر للرئيس الخامس والأربعين، والذي رفض العمل العائلي من أجل مهنة فاشلة في مجال الطيران وتوفي عن عمر يناهز 42 عامًا بعد معركة طويلة مع الكحول؛ يقول المؤلف إنه كتب كتابًا جديدًا لوالده الراحل وكذلك لابنه ويليام (بإذن من فريد ترامب)
“إنه يتمتع بقدرة مذهلة… على صرف الانتباه – أوه، لم أقصد ذلك بهذه الطريقة، لم أكن أسخر من ذلك المراسل، ما الذي تتحدث عنه؟” يقول فريد. “الأمر بهذه البساطة تقريبًا – إنه قادر على الإفلات من العقاب”.
كان فريد يراقب عمه دونالد طوال حياته؛ كان في السابعة من عمره وكان يجلس أمام التلفاز مع بقية أفراد الأسرة وهم يتابعون بقلق سحب القرعة لعام 1969. لقد نجا دونالد – الذي أنقذه طبيب الأقدام مؤقتًا بالفعل بسبب ملاحظة حول نتوءات عظمية لم يتم ذكرها من قبل – بعدد كبير.
كان فريد أيضًا أمام التلفزيون عندما كان طفلاً مع دونالد عندما حثه ترامب الأكبر على ضرب أصغر أبنائه، العم روب – الذي صفع ابن أخيه على الفور على وجهه. وفقًا لكتاب فريد، ضحك دونالد بشدة لدرجة أنه كافح من أجل التنفس.
بالنسبة لأنصار ترامب المتحمسين الذين يزعمون أن الرئيس الخامس والأربعين يتعرض لمعاملة سيئة من قبل وسائل الإعلام، وأنه لطيف ومدروس في التعامل معه شخصيًا أو وجهاً لوجه، فإن ابن أخيه لديه إجابة بسيطة.
“إنهم لا يعرفونه كما أعرفه أنا”، هذا ما قاله لصحيفة الإندبندنت.
يقول فريد، مشيرًا إلى إصدار ماري عام 2020 – والذي سعى العم روب دون جدوى إلى إيقافه قانونيًا: “كتابي لا يشبه أي كتاب آخر كتب عن دونالد، بما في ذلك كتاب أختي”. (يقول فريد لصحيفة الإندبندنت إن فريد وماري، بالمناسبة، لم يتحدثا منذ أربع سنوات).
يقول فريد: “لقد عرفت دونالد خلال سنوات تكوينه، وسنوات دراسته، وسنوات عمله، وسنواته السياسية. وأحب أن أمزح بأنه كان أول من وضع عصا الجولف في يدي. لذا فهناك صحفيون كتبوا عنه؛ وهناك أشخاص عملوا معه لفترة قصيرة من الزمن، وهم يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء عنه.
فريد يلتقط صورة مع عمه في المكتب البيضاوي ويقول للأمريكيين الذين يعتقدون أن الرئيس تعرض لمعاملة سيئة أو تم تصويره من قبل وسائل الإعلام: “أنتم لا تعرفونه كما أعرفه” (بإذن من فريد ترامب)
“لا،” يقول. “كنت أعرفه. أعرفه. لقد قضينا وقتًا طويلاً معه على مر السنين … لذا فأنا أنظر إلى الأمر من منظور مختلف.”
وعلى الرغم من الروايات الشخصية التفصيلية والمدانة أحيانًا في الكتاب، يقول فريد إنه بذل جهودًا كبيرة لتجنب التطرق إلى أي شائعة أو فضيحة.
“لقد كنا حذرين للغاية، ودخلنا في خلافات كثيرة مع الناشر حول هذا الموضوع”، كما يقول. “لقد تجنبنا كل الشائعات حول هذا الموضوع”.
وبينما يتفاخر بالمقاومة التي أبداها ضد “القيل والقال”، تتجلى لهجة فريد وأسلوبه الذي يتسم به أهل كوينز – مما يذكرنا بأسلوب عمه المميز في الإلقاء الخطابي.
يقول فريد إنه أخبر الناشرين: “لا يمكننا أبدًا أن نفعل ذلك”، مؤكدًا على كلمة “لا” المطولة والمتعمدة.
“هذه ليست الطريقة التي سنفعل بها الأمر.”
لا يزال من الواضح أنه يهتم بعمه؛ وفي حين لم يتواصل معه أحد بعد محاولة الاغتيال في يوليو/تموز، طلب فريد من مساعد الرئيس الخامس والأربعين “من فضلك أخبر دونالد أن ليزا والأطفال وأنا نفكر فيه”.
قالت له أنها ستفعل ذلك، يقول فريد.
وإذا أعيد انتخاب ترامب، فلن يواجه ابن أخيه أيضًا أي مشكلة – حتى بعد صدور الكتاب – في التواصل معه مرة أخرى بشأن الدفاع عن حقوق ذوي الإعاقة.
وقال لصحيفة الإندبندنت: “سأتواصل معه، ليس لدي أي خوف”.
